翻译:恶之华/以一身多变同珠光嘅打扮

以一身多变同珠光嘅打扮
作者：夏尔·皮耶·波德莱尔
译者：木枚

本作品收录于《恶之华》

以一身多变同珠光嘅打扮，
就算佢系行路，都畀人当系舞蹈，
似条大蛇时快时慢，
随住神圣杂耍人嘅棍起舞。

好似忧郁嘅沙同沙漠嘅蓝
对人类嘅苦痛都无感。
又似长长嘅波涛交织相掺，
兀自发展，对外漠不关心。

佢光润嘅眼受造于迷人嘅矿物，
最代表佢嘅奇怪特质莫过于此，
同时见到远古狮身人同无垢天使，

由纯粹嘅金、铁、光、钻合一，
似粒无用嘅星星永远啖闪，
又似不育嘅女人身上冰冷嘅威严。