翻译:恶之华/情爱与头颅

情爱与头颅
作者：夏尔·皮耶·波德莱尔
译者：木枚

本作品收录于《Translation:恶之华》

老灯座

情爱于人性之上，
以其头为椅，
居王位者无信仰，
其笑声无耻，

愉快吹起浑圆泡沬
向半空浮弋，
似要叫世人快活，
于苍穹之极。

球体照人而孱羸，
绝尘而翔空，
刺穿又吐出其灵，
若金黄之梦。

我听头颅借每个泡沫
祈祷更兼哀鸣:
“此游戏残暴又狂悖，
何时方见尾声?
狼心狗肺之刺客，你嘴
残暴而不仁，
其散空之物皆我脑髓，
鲜血同肉身!”