翻译:恶之华/我爱你正如我爱夜晚嘅墓室

我爱你正如我爱夜晚嘅墓室
作者：夏尔·皮耶·波德莱尔
译者：木枚

本作品收录于《恶之华》

我爱你正如我爱夜晚嘅墓穴，
伤悲嘅花樽无话可说，
你令我嘅黑夜更优美，
你越回避我，我就越钟情于你，
就越讽刺啖出现更多空间
分隔我双臂同嗰片湛蓝嘅无限。

我冲锋，奋起，侵犯，进攻，
好似追住死尸嘅蛆虫。
坚韧不屈又残忍嘅禽兽！
我连令你更吸引嘅冰凉都想保守。