翻译:恶之华/整全

整全
作者：夏尔·皮耶·波德莱尔
译者：木枚

本作品收录于《Translation:恶之华》

魔鬼就喺今朝
嚟到我嘅高阁
想揾我毛病嚟挑，
话“有事想商榷，

令到佢叫人著迷
嘅美好事物者众，
构成佢曼妙肉体
嘅红黑物件当中，

边一样系最美好?”
我嘅灵魂啊，你啖答只虫蠹:
“佢内里上下都系岩爱草
冇话边样可以偏好。

当一切令我欢喜，
对引诱我嘅嘢我唔顾盼。
佢耀眼似晨曦，
抚慰人心似夜晚。

佢曼妙肉体上缠绕
嘅谐和实在超卓，
以致要将记载佢身上各种协调
嘅任何分析都系薄弱。

千变万化，道理不详
我所有感官合一无两，
佢嘅吐息奏出乐章，
就似佢声线散发芳香。