《豆棚閒話》序

《豆棚閒話》序
作者：胡適

　　　　聖水艾衲居士編，鴛湖紫髯狂客評。

　　今天從啟明書局沈志明借得此書，略記其內容，寄給趙元任兄，作《老天爺》曲的參考資料。

　　此書作者評者均不可考，鴛湖在嘉興，聖水大概就是明聖湖，即杭州西湖。作者評者當是一人，可能是杭州嘉興一帶的人。

　　此書內容是十二篇短篇小說，其第七篇題為「首陽山叔齊變節」，說叔齊在山上挨餓，「委實支撐不過」，就趁伯夷後山採薇去了，他逃下山去，被一群「頑民」包圍著，他「袖中脫落一張自己寫的投誠呈子稿兒，眾人拾起從頭一念，大家拳頭巴掌雨點相似，打得頭破腦開」。但叔齊終於「自信此番出山卻是不差，待有功名到手，再往西山收拾家兄枯骨，未為晚也」。這種寫法可以推知此書寫作大概在明朝亡後不久，約在康熙的初年，即十七世紀的六七十年代。

　　此中十二篇都不是好小說，見解不高，文字也不佳。其中第十篇題為「虎丘山賈清客聯盟」，有二十三首打油的蘇州竹枝詞，又寫那些「老白賞」（一名蔑片，一名忽板，即是幫閒的「清客」，與後來的「老白相」的意義不同），說話往往用蘇州土白，可以說是很早的蘇白小說。

　　《老天爺》曲子見於第十一篇，題為「黨都司死梟生首」。此篇寫崇禎時代「雜亂之苦」，其中敘述「流賊」的一長段裡，有這一節：

　　　　那時偶然在路上行走，卻聽得一人唱著一隻邊調曲兒，也就曉得天下萬民嗟怨，如毀如焚，恨不得一時就要天翻地覆，方遂那百姓的心願哩。他歌道：

　　老天爺，你年紀大，

　　耳又聾來眼又花，

　　你看不見人，聽不見話。

　　殺人放火的享著榮華，（"著字是原文，我記作「盡」字了。著字似勝。適之）

　　吃素看經的活活餓殺。

　　老天爺：

　　你不會作天，你塌了罷！

　　你不會作天，你塌了罷！

此下緊接著敘

　　四下起了營頭，枝派雖記不清，那名字綽號也還省得。如

　　大傻子劉通　王老虎王國權

　　老回回馬進孝　過天星徐世福

　　闖工高汝岳　闖將李自成

　　……（此下還有三十一人的綽號姓名）

　　我看此名單與那隻「邊調曲兒」都是從當時流傳的記載「流寇」的書裡抄出的。下文又記「流賊」的組織，如「凡四十歲以上，不論男婦，一概殺了。只留十二三歲到二十四五歲上下的，當作寶貝」。又如「始初破城，只擄財帛婆姨，後來賊首有令，凡牲口上帶銀五十兩，兩個婆姨者，即行梟示。殘破的地方，拋棄的元寶不計其數」。這些記載好像也是根據舊記載。

　　豆棚閒話的文筆很平凡。《老天爺》曲子必是當時流行的「邊調」革命歌，必不是那位很平凡的作者寫得出來的。

　　1961年2月4日半夜　適之

　　（收入艾禮居士編：《豆棚閒話》，1961年6月臺北啟明書局出版的《世界文學大系》第10冊）