中華人民共和國公安部和美利堅合眾國司法部關於進一步加強執法合作的聯合聲明

中華人民共和國公安部和美利堅合眾國司法部關於進一步加強執法合作的聯合聲明
2006年7月26日
發布機關:中華人民共和國公安部、美利堅合眾國司法部

應美利堅合眾國司法部部長岡薩雷斯的邀請,中華人民共和國國務委員、公安部部長周永康於2006年7月26日至29日對美國進行了正式訪問。訪問期間,周永康國務委員與岡薩雷斯部長舉行了會談。雙方就進一步加強執法合作及共同關心的其他問題坦誠深入地交換了意見。

雙方共同回顧了近年來中美兩國在執法領域開展的業務交流與合作。一致認為,中美執法合作是兩國關係的重要組成部分,並已成為兩國關係中的亮點。自1997年發表載有加強中美執法合作內容的《中美聯合聲明》以來,兩國執法部門保持着密切的高層接觸和業務交流,在許多領域開展了互利合作,建立了中美執法合作聯絡小組會晤機制,取得了積極成效。

雙方決定進一步加強執法領域的合作。

一、雙方認為,在當前國際安全形勢下,中美加強安全執法合作,有效打擊各種犯罪活動,不僅符合中美兩國的共同利益,也有利於亞太地區和世界的和平、穩定與發展。

二、雙方承諾,深化兩國執法領域的務實合作,加強各級別人員的互訪和各種形式的交流,進一步落實1997年發表的《中美聯合聲明》中關於執法合作的內容,促進雙方在緝捕和遣返在逃犯罪嫌疑人、打擊跨國有組織犯罪、毒品走私、偽造貨幣和洗錢犯罪以及遣返非法移民等方面的合作。

三、雙方認識到,恐怖主義是當今世界和平與發展的嚴重威脅,雙方願意在打擊一切形式的恐怖主義行為的鬥爭中加強司法、警務和國內安全等方面的合作。

四、雙方願意在打擊網絡犯罪、毒品犯罪、侵犯知識產權和反恐情報交流、執法交流等方面加強合作。

五、雙邊協議。

訪問期間,雙方簽署了以下文件:

1.《中國公安部與美國聯邦調查局關於反恐情報信息交流與合作的諒解備忘錄》;

2.《中國公安部與美國聯邦調查局關於打擊網絡犯罪的諒解備忘錄》;

3.《中國公安部與美國聯邦調查局關於加強執法人員聯絡與交流的諒解備忘錄》;

4.《關於加強中國國家禁毒委員會與美國白宮國家禁毒政策辦公室合作的意向備忘錄》;

5.《中國公安部國際合作局與美國國土安全部移民海關執法局關於加強合作的諒解備忘錄》。

本聲明於二〇〇六年七月二十六日在華盛頓簽署,一式兩份,分別用中文和英文寫成,兩種文本同等作準。

中華人民共和國公安部部長 美利堅合眾國司法部部長
周永康 岡薩雷斯

本作品是中華人民共和國的法律法規,國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官方正式譯文。根據《中華人民共和國著作權法》第五條,本作品不適用於該法,在中國大陸和其他地區屬於公有領域


註:中文維基文庫社群認為,中華人民共和國公務演講,不總是具有立法、行政、司法性質的文件。

Public domainPublic domainfalsefalse