中華人民共和國國家發展和改革委員會與日本國經濟產業省關於繼續開展節能人才研修的備忘錄

中華人民共和國國家發展和改革委員會與日本國經濟產業省關於繼續開展節能人才研修的備忘錄
中華人民共和國政府、日本國政府
2010年5月31日於東京都

　　中華人民共和國國家發展和改革委員會與日本國經濟產業省（以下簡稱「雙方」）就繼續開展節能人才研修達成以下一致意見：

　　1.雙方認為，根據《中華人民共和國國家發展和改革委員會與日本國經濟產業省關於加強兩國在能源領域合作的聯合聲明》（2007年4月12日）實施的規模為300人的節能人才研修，以及開展的向中國派遣節能專家等活動，對中國完善節能制度、加強執行能力做出了積極和重要的貢獻。

　　2.中國正在山東省、天津市開展節能管理試點，探索建立節能管理師制度。日方根據《中華人民共和國國家發展和改革委員會與日本國經濟產業省關於「培養節能人才合作框架」的備忘錄》（2008年11月28日），向中方派遣節能專家，繼續與中方在中國建立節能管理師制度開展合作。

　　3.為加強中國各級政府執行節能的能力、加強耗能領域企業的節能工作能力，日本國經濟產業省在今後3年中，將對中國的中央政府及地方政府相關部門、耗能領域的企業相關人員，提供規模為大約400人的研修。

　　4.關於研修經費、研修內容、研修對象的挑選及其他具體問題，中日之間另行協商決定。同時，對本人才培養事業的成果進行跟蹤。

　　5.本備忘錄於二〇一〇年五月三十一日在東京簽署，一式兩份，每份由中日文組成，各執一份，雙方的文本具有同等效力。

中華人民共和國 國家發展和改革委員會主任 張平 （簽字）

日本國 經濟產業大臣 直島正行 （簽字）

二〇一〇年五月三十一日於東京