俠隱記/第05回

目錄	俠隱記
◀上一回	第五回 雪恥	下一回▶

達特安在巴黎無朋友，比劍找不著陪證人，只好讓阿托士替他找陪證；他心裏算計定了，見面的時候，先同阿托士陪不是，卻不要自己太失了體面。他的意思，甚不想同那人比劍，為的是那人本已受了重傷未愈，自己若是輸了，臉上更不好看，自己若是贏了，人家又要說他太占便宜。看官要知道：那達特安並非等閑之輩，他自己知道同那幾個人比劍，是兇多吉少的，不能不處處的盤算；他先把各人的性情想了一想，然後定一個對付他們的法子。他最稱贊的是阿托士，要想同他分辨明白，就不相打；他見了頗圖斯，便先要告訴他，如果自己打贏了，是要把那繡花帶子的故事，到處傳播的，叫天下的人都去笑話他；想到阿拉密，他是一點不怕的，他要好好的把他打倒了，至少也要在他臉上拉一刀，把他俊俏的臉弄壞了。他想起父親臨別的話，他主意打得更牢了；趕緊的向那喀米德所來。原來這是個大廟，在曠野中間；那時法國人動不動同人比劍，巴黎人比劍，都喜歡到這裏來。

他走到廟外的空地來，看見阿托士已先到了——那時剛打十二點鐘，，——看見阿托士仍帶重傷的病容，坐在那裏等他；看見他來了，起身，恭恭敬敬的相迎。達特安一手拿帽子，一手伸出來，同他相會。阿托士先開口道：「我請了兩位朋友來同我作陪證，現在還未到。他們來遲了，這也奇怪，他們平常不是如此的。」達特安答道：「可惜我沒陪證的。我昨日才到巴黎，除了我父親的老友特拉維統領外，我是一個朋友都沒有。」阿托士想了一會，答道：「這是不幸的事。倘若我把你打死了，怎麽樣呢？你這樣年輕的小孩子，我實在不願意殺你。」達特安答道：「你忘記了，你的傷還未好，身上還是痛。」阿托士道：「痛得利害。你碰我的時候，痛得更兇。我用左手同你打，我兩手都會用的，你占不了便宜。你若從來沒有同用左手的人交過鋒，恐怕你要吃點虧；可惜我沒有預先把這話告訴你。」達特安鞠躬道：「你如此關照，我甚感謝。」阿托士謙讓的說道：「你叫我很不安。我們換別的話談談罷。啊唷你碰得我好痛；我的肩膀，疼得同火燒的一樣。」達特安拿出刀傷藥道：「讓我同你……」說猶未畢，阿托士詫道：「這是什麽？」達特安道：「我母親傳授我極好的刀傷藥。我自己也用過極有靈驗的，包你三天就好；等你傷好的時候，再同你打。」達特安說得誠誠肯肯的，隨便什麽人看風，都曉得他是至誠，並非規避。阿托士答道：「你的意思甚好，我是領略你的好意。不過我不能照辦。從前，大查理之世，那些義俠之士都是慷慨激昂的，都可以做我們的榜樣，可惜我們不幸，不生在那個時候。現在是主教的時代，若等三天，人人都知道了，那便打不成。我想我那兩個朋友，是永遠不來的了。」達特安道：「你不必著急。你若是急於把我打倒了，我馬上就可以動手。」阿托士道：「這話說得妙。我看得出你這個人，又明白，又仁慈，我是最喜歡你這樣的人。我們倘若相打之後，彼此都不死，我要同你結交，做個得意的同伴。你若是不著急，我要等我那兩個朋友來；我卻並不著急，照規矩，是要陪證的。哈！有一個來了。」遠遠的果然有一個身軀壯大的人來了。達特安驚訝道：「頗圖斯是你的陪證麽？」阿托士道：「是的。你不嫌麽？」達特安道：「好的。我並不嫌。」阿托士又道：「那一個也來了。」達特安回轉頭來，看阿托士指的那一方，認得來的是阿拉密；達特安喊道：「阿拉密也是你的陪證麽？」阿托士道：「是的。你還不曉得麽？我們三個人是不離開的。不論在城裏或在宮裏，那些禁軍火槍手都知道阿托士、頗圖斯、阿拉密三個人，是分不開的。介是你從大斯來，……」說猶未畢，達特安攔道：「我是從塔爾比來的。」阿托士道：「你是不曉得的。」達特安答道：「人家說你們三個人的話，真是不錯。」

說到這裏，頗圖斯已經到了，對阿托士抓手見禮之後，站在那裏，把眼瞪那達特安，現出不勝詫異的樣子。著書人要補明一筆，那頗圖斯把帶子換了，並未披外衣。頗圖斯問道：「這是怎麽講？」阿托士指著達特安，同他鞠躬的答道：「我就是同這位比劍。」頗圖斯喊道：「我也是要同他比。」達特安道：「那是一點鐘的事。時候還早了。」那時阿拉密也跑上來，說道：「我也是要同他比。」達特安道：「那是兩點鐘的事。」阿拉密問道：「阿托士，你是為什麽事要同他打？」阿托士答道：「我也不甚曉得。不過為他碰了我的肩膀。」又問道：「頗圖斯，你又為什麽也到這裏？」頗圖斯臉紅了，答道：「誰知為什麽？我不過想打就是了。」阿托士眼快，看見達特安微笑的答道：「我們是因為論衣服，意見不合。」阿托士問道：「阿拉密，你又是為什麽呢？」阿拉密遞眼色與達特安，叫他不要說出實在情形，答道：「我們卻因辯論宗教，意見不合。」阿托士又看見達特安微笑；阿托士轉頭向他問道：「是為這個緣故麽？」達特安答道：「是的。因為阿格士丁經論上有一段的話，我們的意見不合。」阿托士道：「真是少年聰明。」

達特安道：「你們三位都在這裏讓我陪不是。」他們聽了這話，阿托士皺了眉頭，頗圖斯微微的姍笑，阿拉密搖頭，露出看不起人的意思。達特安作出驕傲的樣子，對三個人說道：「你們不要誤會我的意思。我剛才陪不是，為的我自己恐怕要失約，不能夠同你們三個人都打遍了。第一次是阿托士先同我比，頗圖斯露臉的機會，可就少了些；阿拉密更無望了。我是為這件事陪不是。阿托士，你要預備了。」說完，拔出劍來，著急的要動手；那時不講三個火槍手，就是全營來了，他也不怕的。那時剛在正午，太陽在天頂，那空地上熱得很，阿托士拔了劍出來，說道：「天氣甚熱，我可不能脫外衣，因為我傷口又流血。你未刺著克出血，我不願意你看見我的血討厭。」達特安道：「你體貼人情的很。不論是我刺的，或是別人刺的，我看見你怎樣勇敢的人流血，心裏可惜；既然如此，我也不脫外衣了。」頗圖斯著急道：「你們不要互相恭維了。我們還有兩個人在這裏等挨班呢。」阿拉密說道：「你說你的。我不著急。你們兩個人說的不錯。」阿托士預備好了，問達特安道：「你預備了麽？」達特安道：「我只等你。」說畢，兩人交戰起來。

才一動手，就有一隊主教的親兵，伽塞克統帶著，從那邊來了。兩個陪證嚷道：「主教的親兵來了，快把劍收起來。」那時已是遲了，那兩個人的樣子，一看就知是比劍的。那伽塞克一面上前，一面招他的手下來跟來，說道：「火槍手又打架麽？上諭都不管了嗎？難道那上諭下來之後，是叫你們違犯的嗎？」阿托士恨極的答道：「這個太不公道。若是我們看見你們的人打架，我們是從來不幹預的，你還是讓我們打，你們在旁邊看熱鬧。」伽塞克答道：「這是辦不到的。上諭是要遵守的。收起劍來，跟我們走。」阿拉密學那伽塞克的樣兒說道：「你請我們走，我們是很願意的，不過我們作不到。特統領吩咐過的，他的號令也是要遵守的。請你們諸位走開罷，你們在此沒有什麽事了。「那說話無忌憚的樣子，把伽塞克激惱了，說道：「你若不聽我的號令，我就要叫他們動手了。」阿托士一半同自己說道：「他們有五個人，我們只有三個人，又要吃虧了。我只好死在這裏，我再沒面孔第二次敗了去見統領。」

登時阿托士、頗圖斯、阿拉密三個，肩靠肩的站齊了；那伽塞克也叫他們的人站好，預備攻打。當下達特安自己思量，究竟幫那一邊，這是最要緊的當口，一個人終身的前程，就靠這俄頃之間；他要分別清楚，是幫國王，還是幫主教？擇定之後，是不能追悔的；並且動起手來，就是犯法，就是同國裏第一個有勢力的人作對，那個人的勢力，也許比國王還大引起；這幾層的道理，他都想到了。總算虧他的，馬上拿定主意，回頭向火槍手道：「剛才阿托士說錯了。他說三個人，其實連我算是四個人。」頗圖斯道：「你怎麽也算一個呢？」達特安道：「我雖是未穿你們的號衣，我心裏卻是一個火槍手。不管怎麽樣，我跟你們一路走。」伽塞克勸道：「小兄弟，你走開罷！你若要保住你的身體，趕緊走罷！」達特安那裏肯走。阿托士拉他的手道：「你真是個好漢子。」伽塞克喊道：「你到底怎樣？」頗圖斯對阿拉密說道：「這件事，趕緊的要定規了。」他們看見達特安年輕無見識，在那裏半信半疑的，不敢就要他幫忙。阿托士道：「就是他幫我們的忙，我們也不過是三個大人，一個小孩子；那三個裏頭還有一個是重傷未痊的。」頗圖斯道：「我們萬不能讓他們的。」阿托士道：「那是不能的！」達特安看見他們猶豫未決，喊道：「諸位讓我試試，我敢保打贏了。若打不贏，我也是不離開這裏的。」阿托士道：「請問這位好漢尊姓大名？」答道：「我叫達特安。」阿托士道：「好極，我們四個人在一路。」伽塞克又喊道：「你們打定了主意沒有？」阿托士道：「打定了。」又問道：「你們打的什麽主意？」阿拉密拔出劍來說道：「我們要同你打。」伽塞克道：「什麽？你們拒捕麽？夥計攻上去！」那兩邊的人，登時打起來。

兩邊都是好劍手，本事都是可觀的。阿托士敵住克荷薩——他是主教最得意的心腹；頗圖斯敵住畢士拉，阿拉密敵住兩個；達特安直攻伽塞克。他是並不畏懼，不過跳到那身體壯大的人面前，心裏未免一跳。那達特安跳來跳去，忽而在左，忽而在右，忽然跳到面前，忽然跳到背後，如活虎一般，一分鐘裏頭，換了二十個招架的樣子。伽塞克是個頑劍的好手，費了許多精神本事，才抵得住達特安這樣不守常規的戰法；他的一擊一刺，達特安卻擋得甚妙。後來伽塞克力竭了，看見打不過一個小孩子，心中大怒，亂打起來；那達特安看見機會來了，慢慢用起詭計來，加倍出力的打；伽塞克以為可以收功，用盡狂力，一劍撲來，達特安早已留神，輕輕架住，趁他不及提防，一劍刺去，伽塞克登時倒地，如死人一般。

那時達特安略定一定，回頭看他的朋友，打得怎麽樣。

阿拉密打死了一個人，尚在同那一人鬥；頗圖斯臂上受傷，把敵人的腿傷了，但是兩個人的傷都不重，還在那裏惡鬥；阿托士被克荷薩打傷，臉色蒼白，仍在那裏招架，換了左手拿劍。按比劍的規則，達特安可以幫他的朋友，一時拿不定去幫那一個，一眼看見了阿托士的情景，他跳過來對克荷薩喊道：「你預備好了！不然，我是一劍把你刺死了。」那時阿托士兩腿酸軟，站立不穩，對達特安喊道：「你不要殺他，等我歇一歇，同他算舊帳。頂好你把他的劍弄丟了。」果然那劍便飛開了二十步遠。阿托士喝采道：「好極，好極！」克荷薩跳向前頭拾劍，又被達特安一腳蹋住了；克荷薩跳向那死在地下的親兵，奪了他的劍，又跳轉來，攻達特安。那時阿托士喘息過來，又同克荷薩戰。達特安知道他歇過，不用幫手，走開了；不到幾分鐘，克荷薩咽喉受傷倒地。

那時阿拉密又把一個親兵打倒在地，在那裏叫喊求饒。只剩了頗圖斯還在那裏同畢克拉打。頗圖斯一面打，一面在那裏笑話他的敵人，畢克拉卻一點也不放鬆。他們兩邊打了好一會子，時時刻刻怕巡兵來拿。阿托士、達特安、阿拉密等叫畢克拉降。畢克拉腿上雖受了傷，還是不肯罷手；伽塞克一隻手按住地，擡起頭來，對畢克拉說道：「你降了罷。」畢克拉也是個喀 士剛人，不肯降，把劍指地下答道：「現在只剩我一個，我要死在這裏。」伽塞克道：「你一個人，如何敵四個人？我是你的統領，我叫你降。」畢克拉道：「你是統領，我是要遵號令的，我就降了，」他卻不願把劍獻與敵人，遂折斷了，丟在墻腳，兩手交胸，在那裏唱歌。那火槍手們看見此人如此勇敢，不免肅然起敬。眾人對他行了軍禮，把劍都有收起來；達特安也收了，同畢克拉兩個人，把克荷薩同那阿拉密所傷的親兵，擡到廟裏；第四個親兵是死了。他們把廟裏的鐘打了幾下，拿了搶來的四把劍，便向特拉維府裏來；路上高興的如同發狂，手拉手的在街上走，一條頂寬街，不夠他們走的。碰見火槍手就告訴他，他也跟住熱鬧。達特安夾在阿托士、頗圖斯當中，樂到如登了第七層天一樣，走到院子時候，說道：「我雖然 未曾入你們的軍籍，我已經幫你們打了一仗了。」

◀上一回		下一回▶
俠隱記