倫敦與巴黎日記/卷18

卷十七 ◄

倫敦與巴黎日記 卷十八

► 卷十九

光緒四年三月

〔光緒四年〕三月初一日辛亥為西曆四月初三日。沙乃斯白裏侯接受外部之任，函約三點鍾往商公事。以為便見也，屆時往，則各國公使咸集，朝服佩刀。因詢日本公使：「亦曾遇此禮乎？」。曰：「未也。」問何以知朝服，曰：「前任移交有案，檢查始知之。」其間未朝服者，科倫比亞公使薩巴塔、海地公使韋立瓦來克斯、尼戛拉卦公使馬爾叩來塔及予四人而已。諸人意若甚不自適者。比見，則次第宣傳。頭等公使以土國莫拉射為首。二等公使即以馬爾叩來塔為首。詢知駐此二十餘年矣，兼充日思巴尼牙及荷蘭公使，是以駐倫敦之日為少，而於此等典禮亦未能知，則所不能解也。各公使皆數語即出。

予隨日思巴尼亞公使戛薩類各來西亞之後聽宣示，則沙賴斯白裏亦朝服立，予始謝未及朝服之咎，答曰：「本不應朝服。中國衣冠吾亦不能辨也。」因言昨接誦頒刻函件，情理兼到，良用感佩。沙乃斯：「中國與俄國為鄰，想亦有難處之事？」予謂：「數年以來，尚相與和好無間言。」沙乃斯：「人情久處則相習，彼此情意，可以互通，自然交誼日固。」至是始延予坐。因告以近時惟伊犁一城，尚未知如何置議。沙乃斯問故，予曰；「此喀什噶爾諸城之都會也，將軍實駐。」沙乃斯言：「此間未聞有伊犁踞城之事，請竟其說。」予謂：「天山南北兩路，乘中國亂民肆起，諸回酋並起分踞其地。俄人於此時襲取伊犁，而諸城乃並為難穀刊所踞。中國近數年用兵收復故地，而伊犁一城為俄人所踞，尚未置議。」沙乃斯言：「俄人肯退還否？」予言：「原約中國官兵克復各城即應歸還中國，獨苦為日久，未必能輕易繳還。」沙乃斯言：「此實俄人慣技，歷來最喜侵削人土地，所在穩踞，不肯退還。」予因辭出。美公使威烈士以為予入見工夫為最久也。

便回拜統領來遜，及赴裏德茶會，亦一統領也，云在貝拉處相見。貝拉夫婦亦皆在，相與立談，自言三十年前曾居印度二十年，頗習其語言。出見其二女，極美。蓋曾為印度兵官者也。晚赴沙乃斯茶會，所見類比爾、倭爾色裏（並新派充統領）、勞色爾（愛爾蘭部尚書）、非爾拉（印度總理醫務）、優諾（著有注釋馬爾克波羅書。馬耳克波羅隨元世祖入中國，為西洋人入中國之始。所記風土人情，西洋多不之信，優諾為加注釋云），其餘熟人及相見寒暄而不知名姓者甚多。

初二日日本公使上野景範〔此處似有脫漏〕萬國公法會一千八百七十七年在荷蘭安都伯爾城會議報單，內載：尚書羅爾得倭亥庚，愛爾蘭人，言此會起自美國買爾斯，才及數年。一千八百七十三年在比利時都城（名伯勒色爾斯）會議；次年在瑞士都城（名占宜法）；又次年在荷蘭維哈爾克城，與會者八九十人；又次年在德明〔國〕伯來明城會議，已三百餘人矣。其會議先定地方，而後選擇時候。凡會議五日，萬法公使〔萬園公法？〕利病得失皆得參讚，惟發議時須簡練詳明，不得過十分工夫。以其文宣述者，當眾誦之，不得過十五分工夫。其欲更改舊章，以書陳論，並列之報單中。五日所論，如彙票還帳，及科定罪名，及成丁年數，及條約久暫之宜，及兩國交戰、他國民船裝運軍火，各推論其得失，著而錄之。

是夕，德在初自法京回，已租定婁阿達洛街房屋一所，視倫敦房價三倍矣，以炫奇會之故也。意大里人西弱裏那諦波羅約赴茶會，為告幫之舉，遣張聽帆往代。

初三日金登幹過談，以將往巴黎，就商一切應辦事宜。新報載戶部羅斯噶得開報上年出入各款，每年以三月三十一日為結報之期也。

入款十：曰關稅，凡一千九百九十六萬九千磅；曰酒稅，凡二千七百四十六萬四千磅；曰印稅，凡銀票及遺產等項一千零九十五萬六千磅；曰地畝及房租稅，凡二百六十七萬磅；曰入息稅，凡五百八十二萬磅；曰信局稅，凡六百十五萬磅；曰電報局稅，凡一百三十一萬磅；一地課，凡四十一萬磅；一國家借出債息，凡九十四萬九千八百八十三萬磅；曰雜稅，凡四百零六萬四千四百十五磅。共計入款七千九百七十六萬三千二百九十八磅。

出款四：曰國債息，凡三千零零五萬四千三百三十五磅；曰陸軍用款，凡一千六百一十一萬二千一百六十五磅；曰水師用款，凡一千零九十七萬八千七百九十二磅；曰俸薪及各關局用款，凡二千二百七十五萬八千四百零三磅。共計出款七千八百九十萬零三千四百九十五磅。餘存八十五萬九千八百零三磅，本年借用兵費五百萬磅在外。

因議籌款彌補之法：國家借出債息，每磅收息五佩宜，擬加為收息五佩宜〔以上二「五」字，疑有一誤〕，可加收三百萬磅；煙稅每煙重至一磅加收四佩宜，可加稅七十五萬磅。用以填補借用兵費。所餘虧欠之數，再下一年填補。西洋制國用，歲一校量出入各款，因其盈絀之數，以制輕重之宜，一交議定〔院〕諸紳通議，而後下所司行之。三代制用之經，量入以為出，西洋則量出以為入，而後知其君民上下，並心一力，以求制治保邦之義。所以立國數千年而日臻強盛者，此也。

又論中國北五省災荒情形，咎及官員貪私營弊，國家又不務講求格致之方以開闢利源。而論北五省黃沙土最宜稼穡，一年收成所出之穀，即可供應數年之需。惟土質輕鬆，中間孔罅滲漏，不能多受雨水，專恃天行雨水灌溉。德國有男爵理和道芬，曾經履視中國北省地方，言各處沙土平鋪，下厚五十丈。山間空罅，沙土則填補之。道路崎嶇，沙土則平易之。大地高低層疊，時有水溜穿割，而水溜不能在沙土內存留，其勢下滲至硬處始止，是以沙土之內並無泉源，須下通至四丈及五十丈不等乃可以得水源。因思最善灌溉之法，惟有用機器汲水上行以利用。中國此等技藝全不講求，國家又無可籌之款。通計北省地方，幅員約二十五萬方里（所言洋里，每里當中國三里），地面居住之人不能引水上升，一季無雨，即憂乾旱；則惟下臨近水之處，就沙地河岸間以資灌溉，地氣亦和暖無患也。

因思春秋時列國疆域盡於河南北，謂之中國。吳東界於淮，楚南極於江，於時謂之蠻夷；而物產地利之厚，乃皆在河北。西洋人以北五省土田最宜稼穡，自古已然，信不誣也。據《漢書•溝洫志》，禹疏九川，陂九澤，功施乎三代。自是之後，滎陽下引河東南為鴻溝，以通宋、鄭、陳、蔡、曹、衛，與濟、汝、淮、泗會。於楚，西方則通渠漢川。於齊，則通淄、濟之間。至於他引水溉田溝渠甚多。魏史起引漳水溉鄴，以富魏之河內。秦用鄭國，鑿涇水，自中山西抵瓠口為渠，並北山，東注洛三百餘里，於是關中為沃野，無凶年。漢武帝時，引渭穿漕第，起長安，旁南山下，至河三百餘里以轉漕，渠下民田萬餘頃又得以溉。其後河東守番係，穿渠引汾溉皮氏、汾陰下，引河溉汾陰、蒲阪下。漢中守湯子卬穿褒斜道五百餘里。又發卒穿洛水，自徵引洛水至商顏下。自是朔方、西河、河西、酒泉皆引河及川穀以溉田。關中靈軹、成國、湋渠引諸川（《地理志》：靈軹渠在周至，成國渠在陳倉，湋水出湋谷），東海引巨定，泰山下引汶水，皆穿渠溉田。大〔太〕始中，趙中大夫白公復奏穿渠引涇水，首起谷口，尾入櫟陽，注渭中，袤二百里，名曰白渠。宣帝地節中，行河使郭昌以河分為屯氏河，水勢北曲，皆邪直貝邱縣。恐水盛，堤防不能禁，乃各更穿渠，直東，經東郡界中，不令北行，渠以通利。是自武帝以來，經營西北水利勤矣。後漢都洛陽二百餘年，惟明帝永明中王景修汴渠，起滎陽，東至千乘海口千餘里，十里立一水門，令更相洄注，無潰漏之患。魏晉迭興，而西北州郡割據戰爭，皆為異域。後魏刁雍為薄骨律鎮將（唐靈武郡，今之靈州），上言：「富平西三十里有艾山，南北二十六里、東西五十四里，鑿以通河，似禹舊跡。其兩岸作溉田大渠，廣十餘步，山南引水入此渠中。今此渠高於河水二丈三尺，河水侵射，往往崩頹，而水不得上。艾山北，中有洲渚，水分為二。請於河西高渠之北八里、分河之下五里，平鑿渠，廣十五步，深五尺，北行四十里，還入古之高渠。即修高渠而北，復八十里，合百二十里。所鑿新渠口，河下五尺，水不得入。又求從小河東南岸斜斷至西北岸，計長二百七十步，廣十步，高二尺〔中華書局標點本《魏書》作「二丈」〕，絕斷小河。小河之水盡入新渠，水以充足，溉官私田四萬餘頃。」裴延儁為幽州刺史，范陽郡有舊沈渠，徑五十里；漁陽燕郡有故戾諸堰，廣袤三十里，皆廢毀多時。延儁自度水形營造，溉田萬餘頃。知後魏立國之基，邁於南北兩朝矣。然刁雍以艾山渠為禹舊跡，非也。禹功在治水，引河使就下，未嘗開渠引河，使上行以為民利也。大抵皆漢武帝時言水利者所開造。班史固謂他小渠及陂山通道者不可勝言也。是以杜佑以河渠疏利美武帝之功。至唐時，關中猶號為沃野。而觀唐時轉漕京師，率由河入洛，以達於渭，而江、淮以南由汴入河。洛、渭至唐時猶為大川。禹之滌九川、陂九澤，悉九州之地皆為之陂以畜水，而引而泄之於川。天時地脈疏泄勤，則水潦之歸墟有所翕聚，而流行愈暢。河北水利之失，由南北朝割據紛爭，歷隋、唐無能一加修復，至五季而遂盡遣其故跡。宋至南渡，倚東南數州之地經營兵食，而天時地利亦遂蘊聚於東南。元、明兩朝四百年，一循南宋之舊，號江淮財賦之邦，而北五省沃饒之區，一聽其化為沙壤磽瘠。溝渠之利、耕耨之功，悉廢不講。善夫魏李悝之言曰：「理田勤謹則畝益三斗，不勤則損亦如之。」地方百里之增減，輒為粟百八十萬石。北五省方廣萬餘里，無與經營。國勢安得而不虛弱也？

羅斯噶得曾問：「中國禦旱亦有術乎？」曰：「東南備旱有湖池陂堰，西北無之。至於多植樹木以引水氣，使不為旱，至西洋始知有此說，中國未聞也。」曰：「開河浚渠，平時預謀之，遇旱尤可用以代賑。中國亦行此乎？」予愧無以應也。

初四日英國議院分兩黨，其持異議者格蘭斯登主之，上議院為首者曰格蘭非爾，下議院為首者曰哈定敦。安友會人卜來得與科布敦同詣議院之持異議者，屬阻止俄、土用兵之議。凡會中人數眾多，而公舉一二人言事，名之曰德比爾得升。及見，格蘭非爾曉之曰：「吾意不樂用兵與君同。雖然，言之無益也。一千八百五十七年用兵中國，兩議院爭持甚力，議紳波爾克畢得竟至請散會堂，戛然而去。其時議請不用兵者，人數多於用兵者，然終不能相勝。吾在議院久，國家定計用兵而能匡正者，實亦無【。況其於國事本有關係者乎？」

西洋議院之有異黨相與駁難，以求一是，用意至美。而如格蘭斯登之助俄傾土，阻撓國計，亦云過矣。而其分黨有同有異，則亦始終不變其說。惟有大議，緩急輕重關係稍巨，則亦常於集議之先更自分黨。凡持異議者，先起自陳，願附眾議；既畢，校其人數多寡以定行止。而其著名為首者，不樂變易其說以相附會，又念此事之不可以更持異議，則往往託故先行，若自示未經與議者。其負氣而不相下，又可笑也。

克婁恩喀畢勒輯錄五信，論卜林斯堪梭爾得，君主之夫稱也。其中一事，言巴摩斯登為宰相，有議奏事，聽候君主命下。堪梭爾得因取奏改定數字。巴摩斯登辨知為堪梭爾得筆跡，乃重繕原稿，復上之君主。君主亦喻其意，乃徑下其議行之。英人論巴摩斯登有擔當。凡事猶豫久不決，輒相詬曰：「曷不巴摩斯登？」其五信皆不列名，而署云維爾拉克斯，譯言真實不虛也。

初五日禮拜。回人密爾薩畢爾伯克什來談。詣金登幹，以英人馬克爾希枉書自陳，效力戶部，深知課稅事宜，兼通化學，謂於稅司為宜也。金登幹檢查倫敦名冊，始知其人在戶部，所職若書吏。因論數年來考求人才之方，凡以書自陳者，皆責令尋求保人，而後具其名以達於總稅司。先請醫士馬克裏考驗其體氣性格。體氣強實，性格又耐勞堪事，乃得入選。而後試之以文，使自書名及居址，及在何學館肄業，或官學，或私學，曾否考列等第及給有文憑，其授業館師為誰，及所習何業，所讀何書，所與相識往還有無名望、通知諸實學者，皆條舉其名及與交年分久暫，及在學幾年，及出學館後所營何事，刊刻回答單，逐條登對。而後試以算學及誦他文件，以察知其文理斷續，驗所學之淺深。大率算學必能通曉，刺丁及佛郎西及日耳曼語言文字必能通知一二處，而於格致、化學等事亦能諳習一二端，乃為上選。

因問：「課算自須數學。其諸實事必務通知，亦殊不易。」金登幹曰：「凡人能成就一二種學問，其心思必細，而其見事亦必稍有條理。去歲四月，曾考試二十三人，取者四人而已。凡取錄者照繕其問答單，申報總稅司，原文存留，以備查考。其間開報學館及入學年分及所習藝與其交遊，不得稍有虛飾。其有虛飾，雖經取錄送至中國，亦即時撤銷。是以所開報學館必往一查，以驗其言信否。他端皆然，無論為時久暫，但其偽飾必黜之。」嗚乎！此西洋人才之所以盛也！

初六日接上海正月廿日所發六十四號包封，由英公司「煙打士」船遞到，內總署正月初七日第十九號信（赫德議洋藥厘「南洋加徵九十、北洋加徵六十」一款，十年修約一款，各國條約緊要各節擬稿通照一款，福建莆田縣第一款），並何小宋、崇地山、方右民三信。右民揀放登萊青道，以由總署保放，例執弟子禮也。

古得門來言：阿喀得密西安以所畫置之羅亞爾喀得密畫館，並於今日預備，邀至為首者數人家一觀。其阿喀得密西安中，尚書一人曰格南得；選畫者十人；布〔部〕署懸掛者三人，曰山得，曰類登，曰類克裏夫。歲以西曆五月初一日開畫館，閱六月始畢。古得門為予作小照亦送置畫館。所送畫者並以四月初一、初二日為止。惟阿喀得密西安得展一禮拜，以四月初八、初九兩日為止（當中曆三月初六、七兩日）。另詣瓦得斯及阿紐畫館。

是日所見畫：格蘭得為蘇格蘭鹿苑，彌望皆石山，有永灣回出山左，鹿十餘頭，或立或臥。馬克斯得為禿【十餘頭，嘴長頸短，兩翼灰黑而身腹微白，其頭無毛；印度城中相群聚食諸濁物，禁民人不得戕斃，違者罰金。格力摹為山水，兩山環合，中有水一溪；一人騎馬渡水而風從左生，樹木皆披靡，水紋右卷至岸，馬尾揚起，騎者左手持韁，而舉右手按其冠以拒風；右岸小屋一區，炊煙為風力所壓，斜出下散，如聞風聲之生於紙上也。予評所見，以此為第一。其餘為人物，而筆趣各不同。山得為一女郎，掀簾倚身外向，衣紋及身上半外映日光，宛如生。予評人物，以此為第一。餘若類登之淡雅，繪希臘女子赤足，極有神韻。瓦得斯之奇偉，多繪《舊約》書軼事為神怪。密來斯之渾成，為人作小照，專寫神韻，不多著筆墨，遠望之如生；歲不過寫一二幀，必其人有學問盛名，筆資至少亦千磅以上。阿爾馬塔諦馬之幽秀，畫一女郎窺窗，窗門微啟，日光透入，由面以達右手；手持鮮花一叢，日光微映其半。皆妙品也。古裏門云：「類登、瓦得斯之畫各有專妙，其雅俗共宜者，則羅爾白登及非得二人。又有威畢斯得、尼科爾，皆阿喀得密西安之著聞者也。」

阿紐畫館專邀看馬。克拉克蘭所繪《君主家慶圖》，君主旁坐，其子四人、公主四人，並其婿若孫及諸子婦，凡二十二人，皆用白描，亦妙品。又閱其所新收得爾拿畫大小數幅；及林樂爾斯畫一婦人，值三千磅，蓋百年前物也。得爾拿相距不過三十年，而其畫值絕貴，小幅方四五寸亦值二百磅。大者數千。或為石壁，著屋數區，前臨日出，隔水有橫橋，或為連屋山畔。大率最善煙水晚瘴〔嶂〕，尤佳妙處全在著色。又有格吉斯白拉畫諦溫攝爾公夫人一幀。夫人美豔絕世，聞其畫筆尤神。去歲為人夜啟窗扉，割其畫以去，值一萬一千磅。皆阿紐畫館所收得者也。並英國人。又拉非爾、安頡洛二人，為意大里國畫家之最著者，其生在四百年前，尤不易得云。

是夕，李湘甫、姚彥嘉諸君治席為予陪生。

初七日早邀李湘甫、姚彥嘉、德在初、鳳夔九、張聽帆、黃玉屏、羅稷臣、馬格裏、賀璧理為麵食作生日。格林裏治學館嚴又陵、方益堂、葉桐侯、何鏡秋、林鍾卿、薩鼎茗來賀，因留麵食。嚴又陵議論縱橫：因西洋光學、聲學尚在電學之前，初作指南針，即從光學悟出。又云光速而聲遲，如雷、電一物，先睹電光而後聞雷聲。西士用齒輪急轉，不能辨其能〔為〕齒輪；引電氣射之，懸幔其前以辨影，則齒輪宛然，可悟光之速。西士論光與聲，射處皆成點。聲有高下，光有緩急，則點亦分輕重。凡所映之光影，皆積點而成者也。傳聲器之法，即從此悟出。又凡聲與光皆因動以致其用，其動處必成文。西士製方銅板，下用銅柱擎之，以旋螺合其筍；而合筍處必稍寬鬆，使含動勢。布細沙其上。舒兩指按銅版邊，張絲為弓弦，從右向銅板邊捋之，則上沙析分為四方，每方皆有花紋，其形式並同。而每一捋則花紋必一變，以捋處及左方按處用力有輕重，沙之隨動而成聚散者必各異其狀，其機妙全視所動之數。西士於動力亦以分杪計之。又論地球赤道為熱度，其南北皆為溫度。西士測海，赤道以北皆東北風，赤道以南皆東南風。洋人未有輪船時，皆從南北緯度以斜取風力，因名之「通商風」。其故何也？由地球從西轉，與天空之氣相迎而成東風；赤道以北迎北方之氣，赤道以南迎南方之氣，故其風皆有常度。

是夕，李湘甫諸人仍治席為予陪生。李丹崖亦從德國回倫敦。是日下午赴類得茶會。類得亦世爵，饒於資，疑為猶太人。

初八日接上海文報局正月廿七日由法公司「挨物」船遞到六十五號包封，內總署公文一件（議復開報出洋經費），及胡玉璣一信。又由李丹崖遞到黎蓴齋一信。施密斯、克雷、西法裏三夫人來。

密斯盤編次英國設立信局原由，因論：「天下事只為不知，便生怪惑。西洋所以致富強，中國無肯依行，惟不知故也。當明著其所以然，刊行之天下，使人人皆知其為利益，則得失利病較然於心，自然知所信從矣。凡事莫難於創始，非獨中國然也，西洋各國亦莫不然。英國初造信局，大抵傳遞軍報，歲費三千六百磅，不過人夫、馬車，遞送愛爾蘭等處都城而已。已而通民人書信皆得收送，以冀收還信資，彌補國家用款。漸次設立汽輪船公司及汽輪車行，傳遞書信遍天下。即汽輪船公司，國家歲給資至八十萬磅，而所收信費乃至六百餘萬。通計初次傳遞人民書信所收信資，視今幾二十倍，以次遞減，僅及二十分之一，而國家所得信費亦歲有增加，遂為籌餉之一大宗。」

嚴又陵言：「中國切要之義有三：一曰除忌諱，二曰便人情，三曰專趨向。」可謂深切著明。鄙人生平所守，亦不去此三義，而以是犯一時大忌，朝廷亦加之賤簡，誰與知之而誰與言之！

密斯盤謀就鄙人見聞所及，刊刻新報曉示中國士民。因告以前歲自上海開行沿途日記鈔送總署，以致被參，刊刻新報殆非鄙人所敢任之。密斯盤亦相與憮然，歎息不已。

初九日安布洛約遊「色爾西得尼窪爾得魯」，云紙行也。往視，乃知為印造各種應用紙張，而役工至二千五百人，事忙時可增至三千人。凡相連兩廠：其一專造火車輪〔火輪車〕行小票，及電報局所用紙條，皆機器為之。火輪車行小票由粗紙襯背，上下兩層。所糊麵醬，至貯麥麵十餘巨桶。用氣爐引水熬之，入火灶焙乾。為巨房收火氣，用皮條轉疊十餘層，出入惟兩門，以逼乾為度。用紥刀截成條，每條八小票，入機器疊成八段，約高尺餘，送入壓印機器。（此機器絕奇：左右兩高方筒，從右疊小票筒中，中為印模三，皆用活字編號，由一至萬萬，無重復者。轉入左筒，滿則出之。其間一票或破爛，機器即自停止，亦可謂神奇矣。）每機器一具，約一點鍾壓印一萬方。又入一記數機器，與壓印機器編號同，以查考壓印或有脫漏及模糊者。其疊票、裝票，皆十二三齡童子為之，每箱裝五萬方。電報紙條連紙成卷，圍徑尺許，而條寬不足三分。紙卷中空，納入車輪杵中。旁用小刀，轉小輪機器，一畫而成條。云東洋及印度所用電報紙條皆取給於此。

其一為大廠，凡五層。用自升屋徑達上一層，則皆編次大小字板。次則大小信封紙，並用機器壓成；亦有不用機輪而用人力壓成者。其疊各種封套紙，皆童子為之。又次則摺成封套。其機器亦絕奇：從前方納紙入，旁列兩杵，施膠左右方；右方旁加一杵，為封口加印文；轉入後方，有方池，四方皆有活鐵片，其中為方印；壓紙入池內，兩旁小鐵片亦隨壓下，左右兩方膠合處皆已黏固；前方已先施膠令乾，合而不黏，一壓已成封套。（聞二十五年前猶用人工造之。有團拉羅者，始以機器製造；萊門德又以壓力法為之。）隨疊入下方盒內，自然整齊，皆婦女為之。其旁各屋，亦有用人力黏封者，亦皆婦女也。

又次則刷印機器：有用鋼板者，有用畫石者，有加五色者，有一機器次第加色者，有歷數機器加色者。其石板但用墨畫，以油塗之，其著墨處皆搨入紙上，無墨處五色皆不著也。石板惟德國有之，與中國白石同，而紋理較細，微帶蠟色，不純白，逾尺小方約值十磅（每金洋一枚為一磅），大者三佩宜一磅（每十二兩為一磅）。其貯石板處，大小約數千方。

又次則修整各機器，大小機輪各一。工匠多則用大機輪，蓋凡修整機器，仍用機器為之故也。其旁為印刷大字機器，有藍地印白字，紙大約四五尺，云本日印【四千張，用藍料約值六十四磅。此外有作畫者，或畫入石板，或紙，或加五色，或為機器式，尺寸有度，上下有程。有傾鉛板者。有製造巨冊者。有調五色花紋者（為小長方池，貯膠水其下，上加以油，用五色筆畫。其上有小銅條排針若懸齒，從五色畫紋中橫推之，即成小花紋，若錯錦然）。其法調五色小池中，用紙掠其上，即成花紋。有刻鋼板者，大率英國各家圖記印入簡端，多由此製造；橫列小廚長丈許，抽提凡數百，每抽提中貯小印方數十，蓋亦多矣。各國國家印文大逾數寸者亦數十百事。詢之，每一禮拜支工價三千餘磅（約一萬餘金。一切皆用機器，而人工亦至如此之巨）。

窪爾得魯凡五子，三子皆在廠中，其二子專習起造，猶中國之木工也。其幫辦曰懷音，款接甚恭，為置酒，並致頌詞。為龍文，並製皮匣貯之；又為製圖記、書簡及封套，共四盒，以相饋遺。二廠之外尚有二廠，其一近代模江，專運送各國及本國各部；其一則以鬻之市者。此二廠則專主製造也。（二廠並在芬士布列街，其發運之肆在溫來士得，零估之肆在倫敦華爾。）窪爾得魯亦下會堂紳。是日下午，格非斯邀茶會，至則近夕，人客存留無幾矣。

案窪爾得魯廠所製造紙張，一曰信箋信封，一曰火輪車行票，一曰火輪車行按日記程冊，一曰火輪車行牌單，一曰電信局報條，一曰電信局報單及外封，一曰銀行彙單及支數單，一曰賬簿，一曰刷印圖板。因而有畫廠。因而有修理機器廠。大小皆用機器，而役用人工亦二三千，在中國不過一購買信箋賬薄之行店而已。

初十日威斯敏斯得茶會，為捐錢以應之，而令鳳夔九往代。以此會專為收養病人，其原由於威斯敏斯得公，故以名會。阿裏克，故醫士，曾充會堂官醫，於此會亦為主人也。

晚赴沙乃斯百里茶會。據稱作一小茶會，聚者數十人，並皇家親戚。旁斯茀得見語云：「此會皆屬著名人物。」侯登見語，則曰：「各國公主、太子會聚於此。各國公使亦與焉。」沙乃斯百里帶見丹國太子，英大太子妃之兄也，文秀倜儻，語前數年與中國定約事甚悉。又帶見瑞典公主，謂斌椿曾至其國，為詩贈其母後而書之扇，其母後遂以賜之，至今尚存也。各部尚書及各公使，至者較平時為多。所見類比爾（奇巴臘答總督）、類登、倭爾斯敦、斯拉甫類爾、馬類得（曾隨威妥瑪充中國參讚數年，今改赴羅馬）。

十一日《倫敦安得占宜司》新報載：英國設立公會修造由印度通雲南鐵路，以阿薩密為始。阿薩密之東【南尚有自主之國曰踢伯拉。〔叔河案：當指廷布（Ｔｈｉｍｐｈｕ）。為不丹首都，在阿薩密西北，此云東南，誤。〕由踢伯拉逾緬甸北界以達怒江，洋人謂之布拉麻蒲他拉河也。據稱由阿薩密通雲南邊界僅及六百英里（合中國一千八百里）。大致言有數利：可以運貨，可以招致人工，尤欲趁馬加利一案中國廣張示諭，遍及雲南邊地，宜及時為之。其費取之商之〔人〕，並不欲國家包還刊息，惟求多給餘地以為保護鐵道之計。

回拜費克斯、遮拉爾得及金窪爾得（宜昌領事，新乞假回國。云在宜昌六月，見關口收稅九十餘兩，僅太穀行一家至其地已）。並赴施買斯茶會，見所多音比（云在海部管理海道，行海船主日記所載風色皆歸考求，蓋比合各船日記以推知其所以然也）、西門斯（精於電學，曾於色爾倫公處見之，約遊其電氣館）、覺爾恕阿威裏阿摩斯（為倫敦大訟師），占斯登（云在中國二十五年，英人初得香港，以充香港總督）、馬裏生（兵官，在印度多年，遍遊印度各部）。施買斯精於礦學，兩巨廚藏礦石數千萬品，云其一皆雜金質，其一石質也。出示一拙提，約三十餘種，大率皆水晶也，亦具五色。有髮晶一方。問以何為似髮，曰：「此歡爾博蘭得也。」因出石一方，紫黑色，狀如石膏，自成絲文。曰：「水晶中雜此質，即為髮晶。」因論石灰及堿，皆金質也，其金質亦六十四品之一。石灰本質曰咯爾西恩，入養氣則為石灰。堿之本質曰波答西恩，入養氣則成堿。

施密斯本英國巨姓。為其族繁也，自名曰施買斯。而施密斯亦為五金工匠之稱：冶金曰戈爾施密斯，冶銀曰色爾茀爾施密斯，冶銅曰噶伯施密斯，冶鐵曰布來克施密斯，冶鉛曰懷得施密斯。布來克者，譯言黑也；懷德者，譯言白也。鐵質黑，鉛質白，因以為名。名鐵曰愛約倫，名黑鉛曰類得，名白鉛曰新克。其曰噶伯者，紫銅也。紫銅為銅之本質。黃銅曰卜拉斯。

十二日禮拜。接黎蓴齋巴黎信。劉雲生得總署奏稿並信。以巴蘭德欲就謁恭邸府中，恭邸拒之，大憤。開春各堂往賀歲，並拒不見，亦不至總署賀歲。恭邸恐其構釁，據情陳奏。中國所爭專在此。劉雲生見其國主之弟，欲坐則延坐矣。人之度量，相越豈不遠矣！

英人貝柏重由雲南赴印度。蓋前與格維訥探訪滇案曾一遊，至是威妥瑪復命勘重慶、大理等處情形也。內言大理府開市場，各處趕市者五千餘人，有安南、西藏各處人。而以興修鐵路由緬甸至雲南為甚難，以色爾溫及橫岡高山峻嶺，恐有礙也。施拉登亦曾遊歷此路，言到騰越以後，險處更多。法國欲由安南富良江徑達雲南之東，西洋謂之東雲南，舟行為便於轉運，是以並思通此江路。而其中瀾滄江、湄南江兩處水源並較盛，皆可達雲南腹地，一通商則四路皆通矣。其言古洞人裝束皆類西洋人，大約是雲南一種洞夷。至謂罌粟花裁種遍雲南，所行英里計數伯〔百〕里之遙不見他生植，一望皆罌粟也。英人謂貝柏所紀錄，與格尼爾、施拉登足相取證。元初馬哥孛羅亦由印度通西域以達雲南，人多疑其記錄之非實，至是見貝柏所行遊多與之比合，乃皆喜。阿裏克曾邀貝柏入地理會，談論所遊歷情形。英人之樂於遊覽考求，誠亦有以激勸之也。

十三日斯多克斯來談，始知蘇爾士新開河英、法兩國設立公會，斯多克斯實為英國派充之科密底，每月須一赴法國會議。以法人創開此河，入股分者為多；而英人承受挨及一股，又更多於法人，於此河關係尤巨也。因論新開河專受尼羅江之患。以新開河與尼羅江二水相比，皆自南而北。而尼羅江在其西，其水口入海處透長，而泥沙相雜以行，水勢又復湍疾，入海而流衍四漫，新開河口常至淤塞。是以新開河入海處兩旁為遙堤以束水勢，一以逼水使疾趨，一以殺尼羅江之勢，使不至停沙為患。而尼羅江奔騰直下，其右漫處為遙堤所捍，則折而為旋渦倒回，與其全河之水自相搏擊，而泥沙中停，積而為埂，漫處愈不得暢行。

一千八百七十三年乃為開河納沙之法。每冬令江漲方伏，□機器就其衝達遙堤折旋，從海中開溝一道，深三尺、寬三十尺、長八百尺，徑達尼羅江口。春水漲，江勢疾下，泥沙得有所歸。兩水回薄處，其勢必稍停，積沙皆泄之溝中，而後遙堤不至受傷。問其開溝時，泥沙泄之何處？曰：「起泥傾之舟中，下有活板哆口，而用旋螺閉其門，就水深處泄之海中。其泥沙由旋螺孔傾入，不煩人力。左近數十里，海道深淺及新開河險易通塞之處，歲須一丈量，預為之防而疏浚之。大約江口患尼羅江泥沙之遏塞，而內河則患兩岸積沙下浸，尚思就險處逐段以石護之。」問常一往相度乎？曰：「一千八百七十四年及七十六年井往相度測量。」問有書說乎？曰：「費克斯遮拉爾斯記載甚詳，書肆中皆有之。」

斯丹威何爾請聽音樂，為「優萊得斯」船沉失海中，斂費以贍被難者之家。為捐費，受得一票，令張聽帆代往酬應。

十四日詣法公使傅斯達，與商兼使法國事。應否赴五月初一日開設珍奇會，值傅斯達正料檢回巴黎，允為一探問之。大率英法兩國章程略同，其外部窪定敦與其宰相多法爾皆須一見。宰相即軍機，與英國畢根士為宰相、色克侖為軍機，章程又小異。英國駐法公使來恩來〔來恩斯〕，聞極有才略。旋過威妥瑪，晤浪茀爾得，談悉當為蘇格蘭哈思噶之遊，其赴中國當在九月後也。卞長勝、朱耀彩撤回中國，來見。

十五日為西曆四月十七日。密斯盤約往何爾火藥機器局，因偕吳〔李〕丹崖、羅稷臣及馬格裏由車林殼羅斯附汽輪車至達爾得【爾得。廠主貝克威斯迎於車次，並備馬車至其廠，治酒相款。詢知何爾設此局已閱百年。近何爾物故。有百爾得，亦廠主也，相與陪遊。印度製造火藥機器，派員監視，名啟爾得斯，亦同遊。凡分二廠：一廠製造沙模及傾鐵，如輪盤、研鍋、氣筒、大機器，皆熔生鐵為之；一廠兼鐵工、木工。

其具以研鍋、研輪為最大，用雙輪相對，一內一外，周回研之。中安鐵筒，駕軸以運輪，後施鐵鏟。雙輪環鍋轉運，而鐵鏟從後抄火藥使聚至輪下，為一巨器。其他紥火藥使成塊又磨使光，又有兩齒輪相對，搓而揉之；其齒輪一用鐵，一用木。貝客威斯云：「兩鐵相磨則生火，是以用水與鐵相交互。凡研火藥，小機器用旋螺釘者，並用銅釘，以防鐵釘或誤墜火藥內，致研磨生火也。」其研輪熔成後，截去粗邊而刮輪圍使光。用一機器巨輪，旁駕兩研輪，一截過，一刮光。中輪行甚遲，蓋下有小輪四五相銜，小輪轉數周，始移一齒，而其力絕大。此外研石機器一，投火石巨塊鋼臼中，須臾而成粉。詢之，用石粉以抵沙磨，其工力尤細而精。釘汽簡廠一。上為大圓筒，下安四足，水力汽從四足透入汽管。貝克威斯云：「汽筒以此式為最佳。汽輪船用此式，從無炸裂者。」

又有畫館一，凡製各種機器，先畫為圖式。而後度其大小分杪，製造木模，乃始傾鐵為之。其木模別為二樓貯之，大小約數萬件，皆有標記。所製機器一有損者，用電報通知，即可檢查本模另製，接榫處無不符合。天津東廠製造火藥機器，皆此廠所造。有圖一櫥，木模皆備。貝克威斯云：「天津研輪，猶用整鐵。近年始鑄造空心輪，力尤大。」問何故，曰：「此皆熔鐵為之。整輪邊先冷而輪身後冷，冷者縮而熱者漲，縮漲之力不勻，輪力亦因之以有強弱參差。空心輪套模其中，鐵質不厚則冷力適均。」又引至機爐處，曰：「全廠機器皆由此爐運動。」而汽筒甚小，所以轉運之力，在爐旁一機輪也。

又有製造機爐汽簡小套輪者，圍徑不過尺餘。貝克威斯云：「造此小套輪者名阿什比，居此廠五十餘年矣，其工力速而精。」乃取一輪令阿什比拆視之。予初以為整鐵輪也，啟旋螺釘五，用機器揭出其益，始知其中空而制為鋼格六出形，每出用巨旋螺釘頂一鋼片，其形曲而侈。又拆其外圍，則外套一鋼皮，不過分許，內環鋼圍二重，每重約五六分，一重整圍，一重兩段合圍。其散力大於外套者二寸餘，力束之，使兩端緊合，納之外套中，猶餘分許不能全合。整圍口在一方，兩段圍口各斜出兩方。問：何以不用整輪？「整輪磨久則必銷縮。用軟鋼環擎其中，則隨銷隨漲，鋼皮又從內頂之，是以無銷縮之虞。」大抵西洋之用鋼鐵，取其至剛也，而以柔道行之，是以其力停勻而其功可以經久。

貝克威斯言：「英國各會之設，起於二千年前。國君苛徵，頭會箕斂，家有蓋藏，必搜刮及之。是以百工技藝各立公會，凡有贏餘，納之公會中。其後設立議紳，蠲除苛斂，而各會相沿，仍而不廢。久而達官巨紳，皆籍名會中，非復原始命名之意矣。各會皆有存儲，其用有三：一修行善舉，一開立學堂，其一以為歲時酒食之費。然本會亦有應辦理事件，如所入之魚會，日常派三人周視魚行，有餒敗者，禁不得市買〔賣〕。」予因語以去歲各會枉邀者約計四五：一魚會，一泥匠會，一製大呢會，一金工會，一商會。以各會皆有主名，中國公使無因與會，辭不往也。至是，始聞知其本末。貝克威斯云：「今年甚望飲差來與此會。」因問以魚會監察魚行，各會想皆能有應辦事件。貝克威斯云：「不能盡知其詳。然如金工會，凡製造金器者必加蓋小印，今時辰金表外殼內方有小圖記，即金工會所加蓋也。」

十六日發總署第十九信，合淝伯相第二十信，並家信第十九號。專為總署議覆開報出洋經費一件，稍以意答之。其正月初七日一函有應回答者，暫置不論。

沙乃斯百里議駁新金山設立領事一案，據中國情事指駁，略無寬假，絕不如德爾比之稍顧情誼。日者嘗謂吾命宮坐一劫星，所至必遭小人侵害，至於劉雲生而極矣。劉雲生赴德國已至半年，總署猶奉劉雲生以為傾排鄙人之地，猶劫星之回光也。若此劫星竟坐在沙乃斯百里，則吾道窮矣！於此得一沙乃斯，於軍機大臣又添一王夔石，天將厭之矣，無如何也。

羅亞爾蘇塞也得文會邀請五月初一日前赴百爾林敦赫斯，從英國博學士討論理、數諸學（以醫學、數學為主），歲一為此會也。方料理赴法國，令德在初以一函辭謝之。

奧國為兩種國合並，一云奧大裏，一云亨格裏，匈奴之別稱也。亨格裏一名梅亞爾。其民人亦分二種，一日耳曼人，一斯拉茀人。德爾比在會堂論俄、土爭持未決，英國欲與奧國合並用兵，則必無濟；以奧國最喜反復，不足與共兵事也。奧公使因以咎沙乃裏〔斯〕百里。沙乃斯回報云：「德爾比已辭職，不過議院一紳而已，其言之輕重，均無與於國家。」奧使亦無言。

十七日威妥瑪前赴拉斯噶，聞為摩裏導令前往籌辦中國賑費。前任梅爾貝音之前為窪得生，與摩裏交好，有幹事才。拉斯噶素稱富厚，摩裏因勸威妥瑪一往勸辦。英人以富而喜施濟，相與樂此不疲也。

麥士尼見貽救命枕一具，作三疊式，疊之可以為枕，高下惟意，束之腰可以浮水，亦一納氣皮球也。所居曰浩得裏島，距法國西南海口為近，英國踞而有之，環島為炮台。英人製造自火藥皆在此島。其物產惟牛。牛酪佳者，此島所出也。是日〔此處有脫文〕來辭回家，遣人送之，已行矣。

晚邀馬格裏、賀璧理、李丹岸、羅稷臣、李湘甫、姚彥嘉、德在初、鳳夔九、張聽帆、黃玉屏及馬格裏子女、張阿保，共十四人晚酌。以所生兒滿月之期，諸君皆有賀貽，又初七日為予祝壽，治酒食相答也。

十八日為兒子滿月之期，命名曰立鍈，字曰英生。七萬里生子，其年周一甲而與乃翁同；其所生之月日，又歷七年而與乃兄同。炎兒亦以壬申二月十八日生也。

接上海文報局二月初四日遞發第六十六號包封，內總署諮文二角，一諮彙兌經費銀八萬，一諮正月廿一日上諭：「出使英國欽差大臣兵部侍郎郭，著兼充出使法國欽差大臣。欽此。」（由法使白蘭尼遣其翻譯德微裏亞之陳清也。）並接總署正月廿二日第廿號信，及劉芝田、裴樾岑二信，及正月廿二日家信第十七號（周姓姻事及孫、周賀禮，周婿錢店）。芝田與馮竹漁、沈品蓮、鄭玉軒四觀察奉旨來京引見，蓋為左軍克復喀什噶爾，徑趨伊犁，俄人方以賠繳兵費為辭，於中求一使俄之才，為折衝樽俎計也。

伯克蘭得函薦波克為求一事。此中國常情。西洋富厚已極，而此類求薦者亦時有之。程子之言曰：「天地只是一個人情做成。」數萬里外亦同此情也。

又接劉和伯信，亦賀生子之喜者。（同文館教習畢利幹譯《法國律例》，丁題良譯《公法》千章。）

十九日禮拜。西洋以四月中直望後一禮拜為耶蘇復生日，而以前二日為耶蘇被難日。此三日為西洋盛會，官司及百工皆舍業。英國以今年開會堂為最早，至散會堂兩禮拜。記去歲耶蘇復生為二月十八日，西曆之四月二日也。不以日為定，而以望後一禮拜為定，亦奇。其被難日名之曰戈茀來特，回生日名之曰依斯得森特。

接法使傅斯達信，告官五月初一開設珍奇會，惟頭等公使得與；其伯理璽天德有座位，餘無座位，而辦理會務大臣乃皆有座位，屬允承辦理會務之名。西洋禮節全與中國異，相處誠難。

晚偕姚彥嘉散步，往覓李丹崖、羅稷臣，皆外出。

二十日以奉到兼充法使之信照會外部，並照會法國駐英公使，兼以一信復之。見金登幹寄在初信；赫德廿二日可抵馬賽，使法國書已齎至。旦夕當赴巴黎矣。

巴黎斯電報載之《台來紐斯》新報云：自正月至三月止官報關稅共收六千四百三十九萬二千福郎，較去年春季多六十七萬五千福郎；賣買貨物之稅共收二萬三千五百四十六萬八千福郎，較去年春季多一千四百十二萬八千福郎。英國以二十施令抵一金磅，法國以二十五福郎抵一金磅。每一福郎較施令少五之一。計春季三月內，收稅一千一百九十九萬八千一百二十磅，所敘商稅一款而已，安得不富強哉；

《摩寧波斯》新報載：英國近派大鐵甲船一、大小兵船三前赴中國，以防俄船出黑龍江，擾及通商口岸也。中國土地人民大於土耳其四倍，而政教兵制尚遠不逮土耳其。土耳其以當黑海、地中海之衝，為歐洲形勢所必爭。英國處遠，不能兼並也。而俄人得之則足以制英，是以兩國互相持，猶春秋晉、楚之爭鄭也。中國跨有東土，於歐洲各國勢不相及也。而俄人既由興安嶺以東出黑龍江，英人又據有香港一島以控制東南各海口，相與睨視中國，交相為市。日本又於其間修明政教，練兵講武，與俄人深相結，犄角相臨，伺隙以收其利。

《代模斯》新政〔報〕載：蘇格蘭拉斯噶勞爾德布婁僂斯德（為拉斯噶梅爾之稱），方聚會紳商助救中國北五省災荒，威妥瑪實主其議。教師克爾恩、佩帶寶星倭得遜、舍利福（各城律法官名）克拉爾格皆集，方謀急起布惠施濟，以收中國之人心。中國一以虛驕之氣當之，通官民上下相與為憒憒，雖有聖者，亦無如之何也已矣！

廿一日復劉鶴伯伯林一信，又寄馬眉叔、陳季同巴黎一信。英國當兵之例，向以十年為期，期滿罷之，仍與贍養。喀爾得威諾任兵部時，謂兵額無多，有事徵調恐不足。稍改定兵制，以五年為期。期滿與約：即有警仍歸隊伍，使各畫諾而籍其名於冊，歲亦給贍養；檄至而不歸隊伍，坐以逃兵之罪。此次謀定俄平〔土〕之約，檄歸隊伍者二萬人。

而聞俄國近事有絕奇者：其都城統領名格力波茀，一日有婦人維爾拉者來見，格力波茀出見之，甫近前，維爾拉袖小洋槍擊之創。執就刑司質訊，問何冤，曰：「無冤。」「無冤何以謀致之死？」曰：「槍擊之而已，亦無意致之死也。」問何事，曰：「年十八時，無故捕繫之獄兩年，憤甚。比見新報有繫獄者，其事與少時所受略同，則格力波茀之所為也。追思少年之憤，於此一發泄耳。」

西洋律法，凡死刑以上，刑司延請紳士十二人公議之。其所延紳士多少咸集，於中派十二人，以其名詔囚。囚曰：「某某與吾為夙怨。」則隨改派，復詔之囚。乃集訟師具事狀，詳錄供詞以授之十二人，其名曰糾裏。糾裏會議有參差，出告刑司曰：「某某議不合，以某事疑。」刑司因復申論其所疑者，再交之。議畢，刑司始具狀上之內部，內部以告於其君，科定罪名，下之舍利福而行刑焉。刑重者縊之獄而已，醫者為診其脈息，具結申報內部。

俄人一千八百六十三年亦改用糾裏議罪之例，而維爾拉婦人竟得釋。出獄時，民人數千萬人護之以行，大歡。或曰：俄人所以不敢施刑，為民不服也。或曰：俄人實明釋之，隨捕而流之賽畢爾裏亞。賽畢爾裏亞近黑龍江，俄人於此放流罪犯。即此亦見俄國政刑，不及歐洲各國遠也。

廿二日遣德在初先赴巴黎，便致金登幹、日意格二信。接上海文報局二月十一日發遞六十七號包封，內李筱荃制軍（二月朔書）、彭仲蓮、周幼龕、周荔樵荃生兄弟、易叔輝及家信戊字二號，二月初二日發。

沙乃斯百里約往談，因語及照復新金山設立領事一件，立言亦極公允，而卻非中國之本心。中國所爭不在權利也，徒以新金山華民眾多，時有口角辨論，應設立一領事以資料理，庶遇事有所統攝，不至淆然相為瀆爭。既經奉使西洋，所有華民交涉事件，自應體察情形，隨時商辦。總期辦理事件，中外一例，不至參差。沙乃斯答言：「各國領事情形，中國須照一例，不宜獨優。」因告言：「中國豈能有獨優之理？正須依照各國章程辦理。」沙乃斯答言：「如此，有何不可設之理？」因復告以：「意尚欲於倫敦設立一領事，如頃有水手滋事一案，亦應歸領事料理。中國亦時有購辦機器之事，現擬請英國密斯盤承充。」沙乃斯言：「此亦中國應行之事，我意無不可行。請移一文，以憑與所司商議。」因語以：「此說亦尚未請示國家，應先奉商，示定能否照行，乃能申報國家。」沙乃斯言：「我即分示科裏，以頃商量情事具一信函，申言各國公例辦理之法，庶有所據以達知中國朝廷，或較徑捷。」因起謝辭去。

便過日本公使及威妥瑪、愛覺敦、馬克斯威諾、馬爾鏗諸處。隨赴多音比茶會。其夫人為施買斯之妹，名家女也。與多音比往來印度，以達中國，南達澳大利洲，又至蘇士威爾士，繪圖記所往來海道。又所蒞風景，得畫數十幅，並名筆也。行海時，日繫布袋柁下，得海物數百種，太〔小〕者如粟，大者長二三寸，以所繫布袋只能漉取及此也。為螺旋者數十種，為蚌者及為蝦殼者及肉體者，奇形詭狀，百出不窮。有形似蘿葡具八足者，有長如竹節者，有身如瓶而頭縮小若瓶口老，有圓如瓜者，有形如摺扇而伸足類展翅者，有圓如花盆而身外出如樹株、張尾若開屏者，大抵介屬為多。云所漉取並大海中浮出水面，亦一奇也。又言在海部錄取各船主日報千餘，以知海道中分別經緯各度，四時風信皆有常度，往往直取一道，或行數日而斜出回繞十餘度，行反速者。不獨風勢有順逆，而海中亦自有急溜，使行程加速。又有一海，中皆浮藻，輪船誤入其中，則纏繞不得行。皆得之親歷，並彙輯千餘家日報，推考而得之。

所晤捨得威爾為格林裏治總辦，茀婁爾為科裏治阿甫色爾貞斯妙西因總辦，倫敦一大醫學館也，並相與約往一遊。羅洛斯為水師提督，與捨得威爾（亦久任水師提督）並在中國日久。達摩生約茶會，並請示期。又有貝登裒愛爾者，云在意大利十餘年（其女甚美），言類布爾得左近，有為火山灰泥淹沒城池二所，蓋二千年以前事也。有名布侖擬者，叔侄二人行舟出地中海，望見火山焰發，自棹小舟近前視之，而灰煙覆海數十里，舟入其中不能脫，亦為所覆壓。其侄乃著書記之。所壓覆二城，一曰旁比愛，一曰赫喀究類裏恩。其城中以學問著名者甚多，布侖擬皆記其名。其後火山壓沒之地皆成沃土，不辨二城之所在矣。近二十年乃皆掘得之。其城非其中屋宇皆完好。所得器具完好者盈千累萬，石刻古畫甚多。男女骨骼及鳥獸鱗介，亦多有異同。多音比室中懸一小鏡，為女像張衣式，蓋其時皆赤體，而以闊布環繞蔽之。考古者多就古城遺址考證推求，以資博攬云。

廿三日接德在初巴黎電報，知赫德並總署派到法文翻譯聯春卿，並於昨晚抵巴黎。

連得胡玉璣二信，關防、經費一切未據北洋核發，而其官銜則首充俄國駐紮新加坡領事，繼由新加坡公舉充巡理府事務，繼由英國派充新加坡提察刑獄事務，又授新加坡議政局員，由奧國賞給頭等寶星，又由英國賞給寶星。前聞其加道銜，蓋在英國得視中國道員也。

古得門、威妥瑪次第來談。古得門為作山水小幅，先擬一稿就商。威妥瑪每見，諮嗟歎息，傷中國之無人，其言且曰：「中國不當輕視洋務，自我觀之，較之前數年尤為急迫。只一俄羅斯已夠枝持。安得有一如李中堂者主持其事乎？且求得一爽快，不似近年之晦氣。」吾謂：「何不早回京，為吾國家一陳之？」威妥瑪曰：「吾不敢避煩，苦先不能見信。」吾謂：「君氣太盛，人皆畏避之。應須平心靜氣，推陳事理，必能見聽。」

立爾斯（小也）遂斯得爾（姊妹也）敖甫殊布爾（苦人也）（婦女為善會，養給窮苦）、生覺爾治（天主教堂建造育嬰館）、勒色爾樂布爾（婦女考求學問會堂）、羅亞爾（所以稱君）阿凱得密（院也）敖甫阿耳嗣（技藝也）御前技藝會其參讚名伊敦）各處邀請，亦有告幫者。因並老儒會、新報養贍會各輸捐款，令馬格裏分別為書謝之。

廿四日聯春卿遞到總署正月廿八日法字一號信（內及參讚派署及代行二節），並沈經笙、董醞卿二信。又接春卿及馬眉叔、陳敬如三信。

金眉生為《六幸圖》而目敘其生平：一曰貧，二曰多病，三曰生兒魯，四曰耳目無恙，五曰讀書粗能記，六曰遍識天下才人。俞蔭甫為之敘，亦自謂生平著書之多，得力於三無：其一無錢，其二無官，其三無能。而自愧其不及者二：讀書苦不能及一也，寡交遊二也。而又謂：「眉生幸者六而不幸者一，在多能又轉而言多。多能亦一幸也。請益六幸為七幸。」極有意趣。

薛公靜序謂：「中國大變二：秦並天下，剗封建為郡縣，海內大勢盡易，三代政法掃地略盡，此一變也。泰西強國並峙，與我殊洲，曠古不相聞知，一旦狎至中土，趠重洋數萬里如履戶閾，與秦漢以來所謂邊患乃絕異，此又一變也。天道久而必變。變之至自天地，聖人能〔此字疑誤〕無如之何。持吾不變之道以待變，則變亦無如聖人何也。」可謂能獨見其大矣。

東洋公使上野景範以予將有巴黎之行，過談，並約同赴萬國公法會及電報會。詢知電報會在倫敦都城，以西曆六月；萬國公法會在德國佛蘭克佛爾得地方，以西曆八月。電報會由國家主持（日本長崎之那噶薩奇，由極南以至極北皆有電報；而那噶薩奇電報，西洋主之，非公例也），商定各國互相交涉之電報，故先須畫諾入會。萬國公法由各國讀書有學識者為之，不待畫約也。然電報會派員往視亦無不可行。與談極為暢適。

光緒四年戊寅歲三月廿五日乙亥為西曆四月廿七日。偕李丹崖、姚彥嘉、李湘甫及馬格裏至車林殼羅斯，附輪船至巴黎。凡由倫敦至巴黎，海道凡二：西北出多發，渡海至喀來，海道較短，而由喀來南折以至巴黎，車站為長；西南出茀克斯敦，渡海至柏郎，海道較贏，而由柏郎至巴黎，車路較直。又多發開車過早，行車輜重恐失料檢，是以定計取道茀克斯敦。車林殼羅斯買取車票並來往舟車，通計其值，以人數準之。至茀克斯敦登舟，所坐船曰阿剌伯多愛爾得（英大太子名也）。船凡四：一曰維多裏亞，一曰阿裏克三台（大太子妃名）、一曰拿破侖，並西南公司輪車局置備。兩海岸日開一船，四日一周。是日阿剌伯船坐房皆已早定。行主允定有不至者，即將其坐房見給。每船開行，例派一人照料，其名曰陸珥。竟得一坐房。天日晴和，舟行甚適。抵柏郎海口，築石壩兩道海中，以為泊船之所，約長數里。石工約五之一，其四皆樹木為橋式，使水勢流通。近壩立奇石二，大逾五抱，如千年老松，枝幹槎枒，云得之海島中，移置此口。

陸珥於舟次發一電報至柏郎酒館，至則酒菜並已預備〔原稿殘缺處用刪節號，下同〕………………………………至阿密雅小憩，適遇窪爾得魯，又偕至一小館酌阿非。閑…………至巴黎二百八十三洋里（計英里，合中國八百四十九里）。入法國境，景象又別，大率由…………………………………………………………黎街道更較倫敦為寬，或街心種樹兩行，或左右各種一行，樹外開流水溝。房屋整齊，不似倫敦之高，而一望鱗次櫛比，其富庶之來遠矣。

日意格、陳敬如、馬眉叔、聯春卿並迎於舟次。又商人赴會者六人，曰王承榮，曰孫稼，並甯波人；曰馬錦章，上元人；曰卓大業，曰卓兆鼎，曰葉阿厚，並廣東人。所設公館在羅馬王街。次第敘談。留日意格、馬眉叔、陳敬如夜宴，罷酒而天大明矣。

廿六日禮拜。聯春卿交到李壬叔一信，並丁韙良寄《公法便覽》三部。日意格、馬眉叔、陳敬如早過，相與酌定照會外部文件，遂盡一日之力。金登幹過談。

法國官職視他國為簡，不設宮官，以其國主亦稱統領，君民相視平等，故無所事朝儀也。其分部亦與英國□□□主政者九部，而別設一軍機處，酌擇八部中一人主之。一曰刑部，其尚書曰密義斯得，主者提茀爾；二曰外部，主者瓦定敦；三曰內部，主者馬賽爾；四曰兵部，主〔脫「者」字〕馬博來；五曰海部，主者博都澳；六曰教部，主者巴爾都；七曰工部，主者茀勒西內；八曰戶部，主者利用賽；其中刑部〔四字衍〕九曰農商部，主者得色侖得博爾。惟刑部、戶部、內部設幫辦一人，餘皆無之。戶部兼驛，凡電報局、信局皆屬焉。教部司天主教事，亦兼學務，凡學館、博物院，下及戲園及雕鏤之精細者皆屬焉。農部司農田水利，亦兼商務，凡各國貿易事宜皆屬焉。外部別設一員，主照料各國公使晉見事宜，名莫賴。

其用幣以佛郎為主，當英國施令之八。亦二十佛郎抵一金錢，其名曰防佛郎（法人語二十曰防）。往時路易在位即名路易，拿破侖在位即名拿破侖，以國主為之稱。及改定民主之制，遂徑名之曰二十佛郎。（防佛郎抵英國施令十六，英國金鎊值法國佛郎二十五。）小金錢半之，名諦士佛郎（法人語十曰諦士）。佛郎之下曰桑的；一佛郎值一百桑的，亦曰允桑的。小佛郎半之，直五十桑的，曰薩康桑的（法人語五曰薩克，兼五與十言之曰薩康）。其大者直五佛郎，與中國所用洋元相仿，曰薩克佛郎。凡金洋二等，銀洋三等，桑的則銅洋也，而積數以為銀洋之名。其所用銅洋，但有二等；當十桑的曰諦士桑的，當五桑的曰蘇，亦名薩克桑的也。

法國新報不準言及時政，而別有朝報，名曰《埃侖拉拿阿非斯愛爾》，其新報最者著曰《費嘎侯爾》。屬聯春卿專訂送此兩種新報。

廿七日日意格與其幫辦斯恭塞格、文案高氐亞來見，因詣日意格、赫德、金登幹三處。赫德據總署諮劉雲生文，大致憤惋，予亦深愧無以對之。總署諸公之相逼亦已甚矣。

外部瓦定敦約往見。客廳兩重，規模極宏大。有先至者三人，英使來恩斯亦在。良久乃得入談，稍敘寒暄。□詢及萬國珍奇會規模，瓦定敦固約先赴會，而後訂期見其伯理璽天德。各國赴會者皆派一員□□，率以公使為之副。法國主會則工部營造總辦克郎斯也。

廿八日寄倫敦家信，亦接張聽帆、鳳夔九一信。各國公使駐巴黎者，頭等八人：首羅馬教皇公使曰梅裏亞，次英國公使來恩斯，又次俄國公使尼噶拉斯倭爾羅夫，又次德國公使歡羅西泠斯費爾斯得，又次日思巴尼牙公使諦摩蘭，又次奧國公使諦溫卜芬，又次意大里公使乞阿爾定尼，又次土國公使阿裏費巴沙。二等二十四人：曰瑞士國公使克爾侖，曰比利時公使貝央，曰丹國公使諦摩爾克惟得費爾得，曰荷蘭公使諦遂倉諦來費爾得，曰巴西公使諦達猶巴，曰瑞典公使西白恩，曰塞勒發多爾公使多裏士該西多，曰阿真坦公使巴勒嘎爾治，曰智利公使布來斯幹拉，曰摩那噶公使摩薩貝裏白費葉，曰波斯公使拉薩裏阿爾嘎，曰葡萄牙公使門諦斯裏亞爾，曰日本公使那諾布薩麥西馬，曰格侖畢公使（缺），曰巴拉該公使馬克恩（參讚署），曰西臘公使珥潑西蘭諦，曰美國公使諾業，曰危地馬拉公使麥地納，曰秘魯公使戈音珥克意嘎摩，曰海衛厭公使馬爾丁，曰陸森布爾克公使覺拉斯，曰三馬蘭公使諦布洛克，曰珥納該公使諦阿士，曰巴費亞公使來得爾。凡共派公使三十二國。惟多裏士該西多同在英國溫色行宮呈遞國書，有一面之識。是日大雷雨。

廿九日為西曆五月初一日，於是日開設萬國珍奇會。外部瓦定敦致送與會票一紙，因偕李湘甫、姚彥嘉、德在初、聯春卿、李丹崖、陳敬如、馬眉叔及馬格裏、日意格、斯恭塞格、高氐亞同往。至門，有兵官導之入，至大圓屋一所，周回向外。各國公使坐位凡分三段：公使夫人居中，右為公使，再右為公使隨員。前為平台，張設甚盛。適當公使夫人之前，即伯理璽天德坐位也。至二點鍾，伯理璽天德至。日思巴尼亞前王，及英太子、奧太子，及各官及兩議院紳，從者百餘人皆立。主會克朗斯宣誦辭，敘述伯理璽天德之意，又接宣頌美之辭。伯理璽天德亦有復辭。持仗兵周回甬道及左右經緯各道，侍立約萬餘人。聲炮百餘。乃從圓屋右趨下，出甬道，過橋，至陳設各國百貨玻璃屋。約七十八〔七八十？〕區，縱橫為軌道，每區中又自為軌道。陳設約及十之六七，修理屋宇工程亦多未畢，而百物羅列，奇光異采，焜耀奪目。伯理璽天德循軌道環行一周，各官及公使皆步從。

出正門，因便至中國陳設貨物處，晤赫德、赫政、吉羅福、金登幹諸人。其英國相識者：阿裏克、格蘭威爾（上議院，同日渡卜郎海）、密勒裏（水師提督）、賴敦（畫士）、□得（製造農器機器），及總辦英會之俄溫（與大太子同寓），又總辦俄會高得茀，亦王爵，並各就談。（占宜斯新報局安頡爾陪同各廠遊覽。）會廠跨森江（《瀛寰志略》曰「時引」，兩音相比合，亦切韻也），百貨羅列，並在江南岸，北岸為大花園。各國並擇地建造官廳，以為議事遊宴之所。

是日為法國大會，入夜並樹旗張燈為慶。相偕至市肆一遊，馬車填壅，人民叢集。新報言出遊者約五十萬人。