十國春秋/卷079
文穆王世家
編輯文穆王名元瓘，字明寶，初名傳瓘，及襲位更今名，武肅王第七子也。母陳氏，唐光啓三年冬十一月十有二日生傳瓘於杭州東院。先是，有僧持玉羊，大可數寸，獻武肅王，且曰：「得此當生貴兒。」傳瓘果以歲丁未生焉。乾寧元年二月，授鹽鐵發運巡官，稍遷金部郎中，賜金紫。天復元年八月，改授禮部尚書，遙領邵州刺史。
徐、許之亂，田頵要質於我，武肅王歷選諸子，不應命，傳瓘奮然請行。莊穆夫人聞之，泣曰：「置我兒於虎口也。」傳瓘曰：「忘身以紓家國之難，雖死無恨。」遂從數人縋北門而下，武肅王奇而送之。已而頵叛於吳，吳忠武王會我兵攻頵，頵每戰敗歸，輒欲殺傳瓘，頵母及頵婦弟郭從師常加保護。後頵將出，語左右曰：「今日不勝，必斬錢郎。」是日頵戰死，傳瓘得歸。
天祐二年，制授傳瓘檢校右僕射。八月，處州刺史盧約弟佶寇永嘉。四年四月，傳瓘承王命伐永嘉。時佶列巨舟四十艘於清澳海門以邀我師，傳瓘謂諸將曰：「賊鋭卒盡在此矣，姑弗與戰，當由他道徑襲賊壘，出其不意，必成擒也。」於是自安固江登陸而襲之，遂斬佶。是時梁已篡唐，師還，承制改內牙都指揮使、檢校尚書右僕射。冬十月，授金紫光祿大夫、檢校司空。明年，武肅王改元天寶。四年秋七月，梁賜傳瓘號贊正安國功臣，進授司徒，守湖州刺史。
六年夏四月，淮南將李濤寇衣錦軍，傳瓘率師討之，乃盡伐樹木絶其歸路，爲三覆以待。時徐知誥在敵中，與傳瓘騎相逼，幾獲之。俄而，知誥易服乘白騾而竄。壬辰，獲濤及偏將咸知進等八千餘人，兵甲生口稱是。是行也，營中有氣如龍虎狀，賊人望之曰：「霸者之氣也。」五月，復率騎兵攻廣德縣城。六月己卯，城陷，傳瓘手刅二百餘人，獲敵將花虔、渦信及吏卒七十餘人以還。冬十月，梁敕授檢校太保，依前湖州刺史、大彭縣開國男、食邑三百戶。七年夏六月，梁授傳瓘特進、光祿大夫、開國侯、食邑一千戶。秋九月，命統師攻常州無錫縣。丁未，克之，獲其將朱超等五百餘人。八年，梁授傳瓘鎮海軍節度使、土客諸軍都指揮使，湖州刺史如故。
十年夏六月，加檢校太保、食邑五百戶。十二年，梁詔傳瓘帥水師大小龍形戰艦五百艘，自東洲發艦，竟趨淮甸。夏四月乙巳，大戰吳人於狼山江。將戰之夕，傳瓘召指揮使張從寶計曰：「彼若徑下，當避其初以誘之，制勝之道也。」乃命軍中宿理帆檣，每舟必具灰豆江沙以隨。翼日昧爽，吳人果乘風自西北而下，危檣巨艦，勢若雲合，我師輒先避去。敵舟既高且巨，不復能上，我乃反乘風逐之，及吳兵廻舟而鬭，舳艫相接，因揚灰散豆，吳兵目眩不可視，戰血既漬，踐豆者靡不顛踣。隨進火油焚之，斬其將百勝軍使彭彥章，鹵獲無筭，自江及岸數千里皆殷焉。先是，舟次浪山江之石牌灣，有石幢大署其文曰：「向後有木龍五百。」至此其言遂驗。秋七月，傳瓘復戰於無錫縣，會偏將曾雲奔於吳，我軍失利。已而傳瓘馬逼高岸，吳人追垂及，乃舉策私誓曰：「天必助我，馬當躍上，不然，則墜我於此！」馬果一躍登岸。頃之，復整行伍破敵而歸，吳自是遂求通聘。
十三年，梁遣衛尉卿兼通事舍人陳琮授傳瓘檢校太尉、同中書門下平章事，充清海軍節度使，餘如故。十五年春正月，加特進、檢校太尉、兼侍中，增食邑三百戶，仍賜匡扶定亂立正至道功臣。寶大元年冬十月，唐授傳瓘開府儀同三司、檢校太師、兼中書令，依前清海軍節度使，兼充兩浙節度使、觀察留後，遣進奉使婁輯將命。寶正元年夏，武肅王不康，因如衣錦軍，命傳瓘監國，仍俾便宜行事。及王至自衣錦軍，中外無所專命，王心喜，嘉歎久之。九月，唐加傳瓘食邑一千戶，實封一百戶。初，傳瓘夢神人賫骨易其頂，遂有是命。三年秋七月己巳，第六子弘佐生。閏八月，唐遣閣門通事舍人李韞授傳瓘鎮海、鎮東等軍節度使。四年春，復加杭州、越州大都督長史，增食邑一千戶，實封二百戶。秋八月己酉，第九子弘俶生。五年夏五月，唐又增食邑一千戶，實封一百戶。
唐長興三年春，武肅王既薨，傳瓘哀慟終日，四日不食，左右勉進以粥。其行喪也，傳瓘與諸昆弟同幄，指揮使陸仁章扶傳瓘就異幄，且告將吏：「禁諸公子從者無得入。」夏四月己未，傳瓘改名，嗣立，以遺命去國儀，用藩鎮法，仍遵中朝年號稱長興三年。罷開元府諸屬，復隸中吳軍。除民田荒絶者租稅，中外班賚有差。命處州刺史曹仲達權知政事。置擇能院，以浙西營田副使沈崧領之，掌選舉殿最。先是，孟春至夏陰晦彌時，至是澄霽，國人咸悅。
是月庚午，殯先王靈輴於衣錦軍之正寢。內牙指揮使劉仁杞與陸仁章用事久，衆害其能；一日，詣府門請誅之，元瓘使從子仁俊戒諭諸將：「無逞私恨以殺人。」乃以仁杞爲湖州刺史，仁章爲衢州刺史。秋七月己丑，唐加元瓘守中書令。是歲，丞相許明舍富春宅爲寺，名曰許明寺。
長興四年春正月，契丹使者拽剌迪德還國，遣使從貽寶器。
三月，唐遣將作監李鍇、光祿少卿張裒來歸我先王之賵，又遣引進使楊彥珣授元瓘起復雲麾將軍、上金吾衛大將軍、員外置同正員、中吳軍節度使，元璙檢校太師、兼中書令、清海軍節度使，元懿檢校太傅、同中書門下平章事，餘如故。
夏四月，吳客省使許確、百濟國太僕卿李仁旭各來祭我先王。
秋七月丁亥，唐遣郎中張絢封元瓘爲吳王。是月，漢左僕射何瑱亦來祭我先王。王兄元璙自蘇州入見，王待以家人禮，介觴爲壽，慰勞甚至，元璙泣謝而退。
九月，唐遣吏部侍郎張文寶來宣諭。
冬十一月，唐主殂，宋王從厚嗣位。
十二月庚戌，寧國軍節度使、同平章事、檢校太傅、王兄元璣卒。
是歲，順化軍節度使、判明州、王弟元珦，驕縱不法，每請事於王府，不獲輒上書悖慢；又以鐵牀炙屬吏，臭滿城郭。王遣牙將仰仁詮召還，幽之別室。封漢餘杭令陳渾爲太平靈衛王，建祠於國城外北山。
應順元年春正月，唐主改元，大赦，敕遣鞍轡庫使王延縞來宣告，仍賜國信。壬午，奉葬先王於茅山。甲午，唐遣散騎常侍孔昭序、駕部員外郎張䌧冊王爲吳越王。
是月，大雪，平地五尺。
夏四月，潞王從珂廢唐主爲鄂王而自立，改元清泰。
六月，敕遣給事中張延雍、兵部員外郎馬義冊王爲吳越王。
秋九月辛酉，王獻唐白金五千鋌、絹五千疋；靜海軍節度使、檢校太保、中書令、王弟元㺷等四人共貢唐白金七千鋌、綾絹七千疋。
清泰二年春三月己酉，唐贈王母陳氏爲晉國太夫人，授王弟元㺷守太師。
秋七月甲辰，西方慶雲見。是月重建開元宮，追福於先王也。
九月，王貢唐錦綺五百、連金花食器二千兩、金稜秘色甆器二百事。
冬十一月，唐敕杭州護國廟改封崇德王，城隍神改封順義保寧王，銅官廟改封福善通靈王，湖州城隍神封阜俗安城王，越州城隍神封興德保闉王，從王奏請也。閩皇城使李倣伏誅；倣部兵焚啓聖門，奪倣首來奔。
是歲，王建寺於府城外前百步，起樓號曰奉恩，請寺額於唐，畧云：「襲爵數年，曾無報效，受鳳池之真命，降龍冊以雙封。乞賜龍冊爲名，用昭曠典。」唐主不允，錫名曰「千春」。〈詔曰：錢元瓘效忠建寺，比爲誕節齋僧，龍冊爲名，未稱勤懇，宜號千春寺。〉又建瑞隆院於七寶山。
清泰三年春正月，唐遣禮部尚書李懌、戶部郎中姚遐賫奉吳越王金印至，歸舊物也。
秋七月，唐敕建先王廟於東府。是月，唐授王部將保順軍節度使鮑君福檢校太尉、同平章事。
冬十一月，契丹立石敬瑭爲晉皇帝，改元天福。
十二月，晉授王天下兵馬副元帥。〈淳祐時，林屋洞得金簡，曰「天下兵馬副元帥吳越錢王」。〉
天福二年春正月朔，日有食之。晉遣供奉官周彥環賜國信。
二月，王廢其弟順化節度使、同平章事元珦爲庶人。
是月己酉，夜，暴雨自西北起，連日至。壬子，有海魚二各長五十餘丈，一死於桐廬，一死於餘姚江。
三月戊午，王殺其弟元㺷、元珦，許以公禮葬之，麾下卒伍悉從宥不坐。
夏四月，晉以禮部尚書程遜、兵部員外郎韋稅爲加恩使，進封王吳越國王，仍賜天下兵馬副元帥，金印。〈是歲，程遜還京，溺海死。通鑑繫此事於十一月戊辰。今從備史。〉甲午，王卽位、建國，一如天寶故事。〈卽位者，卽國王位也。國王與王不同，通鑑以卽位、開國在前，而進爵在後，亦未爲允。〉丙申，仍赦境內今年租稅之半，立子弘僔爲世子，以曹仲達、沈崧、皮光業爲丞相，鎮海軍節度判官林鼎掌教令。
秋七月，晉削元㺷、元珦在身官爵，任便處置。
八月辛巳，大閲於北郊。戊申，新建五廟於城南。
九月乙卯，王親視五廟。
冬十月，貢晉天和節大排方龍座金腰帶一、御衣十三事。乙丑，金陵徐誥稱大齊皇帝，遣使來告卽位。
是歲，建相嚴院於國城西。高麗遣使張訓來聘。
天福三年春正月朔，日有食之。
二月乙亥，丞相沈崧卒。
冬十月丙戌，貢晉謝恩金器五百兩、白金一萬兩、吳越異紋綾八千疋、金條紗三千疋、絹二萬段、綿九萬兩、大茶腦源茶二萬四千斤，又進大排方通犀瑞象腰帶一副。
十一月，晉遣使賫捧吳越國王玉冊及沿身法物等至，冊曰：「唯天福三年，歲次戊戌，十一月甲戌朔，五日戊寅，皇帝若曰：王者握圖立極，崇德報功，或開國以建邦，或苴茅而錫壤。乃樹藩屏，式奬忠勳，古先哲王，率由斯道。惟朕薄德，敢忽彝章。況夫奠南服之奧區，鎮東甌之重地，懋績雖高於列土，殊榮未繼於肯堂。得不申加等之恩，降非常之命，用紀代天之業，特頒鏤玉之文。乃擇吉辰，爰敷盛典。咨爾興邦保運崇德志道功臣、天下兵馬副元帥、鎮海鎮東等軍節度、浙江東西等道管內觀察處置兼兩浙鹽鐵制置發運營田等使、開府儀同三司、檢校太師、守中書令、杭州越州大都督府長史、上柱國、吳越王、食邑一萬五千戶、實封一千五百戶錢元瓘，嶽靈稟粹，天象儲精，藴文武之兼材，受乾坤之間氣。寵承吳越，功邁桓文。運妙畧以平兇，用奇兵而制變。祗嗣基搆，表率英雄，淮彝之屏氣銷聲，海嶠之波澄浪息。而況興我昌運，竭乃忠規，懋勳庸而首列韓壇，奉玉帛而誠先禹貢。語尊奬則獨標大節，顧封崇則未稱鴻名。宜舉徽章，俾奉先正。矧其天文當南斗之分，地誌控勾踐之都，眷茲舊封，允屬全德。是用異章服於羣後，盛簡冊於列藩。正二國之土疆，錫九天之寶瑞。表予嘉命，纘乃舊邦，大振家聲，夾輔王室。今遣使太中大夫、尚書右丞、上柱國、賜紫金魚袋王延，使副中散大夫、尚書司門郎、中柱國、賜紫金魚袋張守素，持節備禮，冊爾爲吳越國王。於戲！服袞衣而佩玄玉，位壓羣侯；駕戎輅而握兵符，名尊九伐。馭貴之重，象賢之榮。爾其祗荷天光，勉清國步，往綏厥位，永孚於休。戒之慎之，勿忝前烈。」
十二月，大閲馬步軍，洎艛艪於碧波亭。
是歲，建淨空院於國城之北山，又建昭慶律寺。廣陵郡王元璙請析嘉興縣之西鄙義和鎮爲崇德縣，從之。
天福四年春二月，晉授世子弘僔爲果州團練使。
是月，齊徐誥改姓名李昪，稱大唐。
夏四月，遣左衛上將軍沈韜文如唐賀南郊。
秋八月戊申，建世子府於城北。是日，白龍見處州長松縣，遂更爲龍泉縣。
是月，晉敕建溫州爲靜海軍節度，從王請也。
九月，又敕升婺州爲武勝軍，授王兄元懿爲節度使。
是月，保大軍節度使、同參相府事陸仁章卒。
冬十月壬子，吳越國恭穆夫人馬氏薨。
是月，晉遣刑部尚書李懌、禮部郎中崔鈞授王天下兵馬元帥，〈通鑑作八月己酉。〉增食邑五千戶，實封五百戶，仍賜御服紅羅真珠戰袍、金𤨏甲各一副。
十一月，契丹遣其臣遙折來聘。
十二月辛酉，葬恭穆夫人於衣錦軍慶僊鄉。
是歲，僧道翊得奇木於前澗，斲爲觀世音法身，王命建天竺道場。〈釋氏紀録云：天福己亥，僧道翊一夕見山間光明，往視之，得奇香木，命良工刻成觀世音菩薩像，白光煥發，繼以晝夜。乾祐戊申，有僧從勳以古佛舍利置毫相中，舍利時現冠頂，晝放白光。王常夢白衣人求葺其居，寤而有感，遂建天竺觀音看經院。〉又建天長淨心寺於國城。是時，晉諫議大夫段希堯來使。希堯過海，遭大風，左右皆恐懼，希堯曰：「吾生平不欺，汝等恃吾，可無恐也。」已而風亦止。
天福五年春二月甲辰，溫州刺史王子弘僎卒。是月，王延政自立於建州，閩中大亂，求救於我。壬戌，王遣內牙統軍使仰仁詮、都監使薛萬忠將兵四萬救之；丞相林鼎切諫，不聽。
三月，奏嘉興縣置秀州，以嘉興、海鹽、華亭、崇德隸焉。時又析東府剡縣十三鄉爲新昌縣。〈紹興府志云：開平元年，析剡立新昌縣。未審是非。〉已又改剡縣爲贍縣，惡「剡」有二火一刀之説，爲不祥也。〈順存録言：天慶觀有錢氏時都公移，稱兩都都軍糧帖，撿先據贍縣奏云云。錢氏時稱杭爲西都，越爲東都，因號兩都。〉壬申，晉遣右諫議大夫高延賞、兵部尚書李元龜授王天下兵馬都元帥。
夏四月癸卯，鎮海軍行軍司馬、兼侍中、同平章事、太尉鮑君福卒。甲子，世子弘僔薨。仰仁銓等兵至建州，王延政以福州兵已敗去，奉牛酒請班師，仁詮等不從。延政懼，復乞師於閩王曦，曦以兄子泉州刺史繼業爲行營都統，將兵救之，且移書責我，別遣輕騎絶糧道。
會久雨，我兵食盡；五月，延政遣兵出擊，俘斬以萬計，我師敗績。癸未，仁詮等遁還。是月，四星聚斗。
秋八月，以世子府爲瑤臺院。
冬十月，王貢晉謝恩金器三百兩、白金八千兩、金條紗五百疋、綿五萬兩。
十二月，王以子弘佐爲內牙諸軍都指揮使。
是歲，蘇、湖、秀三州大水。
天福六年春三月丙寅，晉遣太子賓客聶延祚、吏部郎中盧撰冊授王守尚書令。
夏五月，漢遣攝太尉工部侍郎盧膺、尚儀謝宜清、尚衣高素清來逆我故王弟傳璛之室馬氏，以爲繼室，不克遣。
六月，寧國軍節度使、同參相府事仰仁詮卒。是月，建甘露寺於南山。〈有泉一泓，若甘露，可啜，故名。〉
秋七月甲戌，麗春院災，延於內城，燬宮室，府庫幾盡。王避之，火輒隨發，遂驚懼，發狂疾，遷居瑤臺院。是月，唐主遣使來唁，且賙其乏。
八月，王寢疾，語內都監章德安曰：「弘佐尚少，當擇宗人長者立之。」德安對曰：「弘佐雖少，羣下服其英敏，願王勿以念。」王曰：「汝善輔之，吾無憂矣。」辛亥，王薨於瑤臺院之綵雲堂，年五十五，在位十年。
晉主令所司定諡曰莊穆，敕改諡曰文穆。〈或作忠順，非。〉命宰相和凝撰神道碑。〈碑文曰：雲起龍驤，化爲侯王；鴻騫鳳翥，鶚立鷹揚。凜然勍氣，綽爾雄鋩。大名之後，五世其昌。武肅開基，奄有吳越，恩洽百城，名馳雙闕。既委招懷，復專征伐，燾土苴茅，秉麾仗鉞。尚父棄代，元帥承家，傳榮襲慶，奕葉重葩。有典有則，去甚去奢。威名烜赫，事望光華。譚藪縱橫，詞泉浩渺。曹植思遲，崔1書少。月夕花朝，猿巖雁沼。筆落彩牋，風清緑篠。神傳射訣，天富兵鈐。龜文月角，燕頷虬髯。威能伏獸，名可愈痁。撫衆以惠，待士持謙。事必有恆，政皆求理。扶弱遏強，先人後己。但見偃風，莫聞狎水。阜康蒸黎，廓清邊鄙。量陂素廣，德岳彌高。禮延耆碩，令肅權豪。庭趨忠烈，府集英髦。講論韜畧，奬勸勳勞。自靖稱藩，益勤述職。虔布詔命，動遵楷式。每陳貢輸，常逾萬億。表率方隅，匡扶社稷。功庸罕對，渥澤無倫。禮優伯舅，位極人臣。鎔金鏤玉，龜紐龍綸。永承當代，莫繼芳塵。禁暴戢兵，取威定霸。方賴控臨，忽聞薨謝。雲慘長空，星沉永夜。號慟軍民，涕泗華夏。初聞訃奏，尋輟視朝。深嗟旦奭，不及松喬。倍加贈襚，久罷簫韶。君臣分至，水陸程遙。間傑淪亡，英賢繼襲。擗踴悲摧，無所迨及。益務撫循，加之周給。人情既安，兵威自戢。一方肅靜，三世輝榮。朝宗事大，誓志傾城。欲光家世，上奏聖明。願書貞石，用顯聲名。金玉令人，鼓旗良帥。德盛功崇，文經武緯。述之莫窮，言之無愧。庶幾乎萬歲千秋，人見之而墮淚。〉
七年二月癸卯，葬於國城龍山之南原。八年四月丁卯，〈二十日。〉立碑石於隧道。
王志量恢廓，識度宏遠，雖少嬰軍旅，尤尚儒學。事武肅王孝敬小心，未常有懈。武肅王性嚴急，每召輒須時至，王乃製闊袴大韈以便之。晚年政事一委參決，簿書填積，皆躬親批署，手爲胼胝。復效武肅王故事，置粉盤於榻首，夜有所憶，卽書其上，詰朝以備顧問。時屬重盜賊及詐僞誹謗法，犯者必死，王皆力救獲，宥者甚衆。常北征，師次平望，蚊蚋尤甚，左右請施帷帳，王曰：「三軍皆在此，我獨何避？」竟不許。
寶正中，武肅王將選諸子爲嗣，王兄中吳軍節度使傳璙、弟清海軍節度使傳璹、寧國軍節度使傳璟等皆言王功德高茂，是宜委副，故遂以兩鎮相屬。及武肅王寢疾，一日出玉帶五，賜王兄弟，命王先擇之，王乃取其狹小者，武肅王大悅，曰：「吾有汝，瞑目無恨矣！」纘嗣之後，更示以明恕，人情翕然。凡中外封章相搆者，積而毀之，悉置不問。王舅陳氏歷職不過戍遏，每加厚賜，而未常遷授。恭穆夫人之弟馬充常以使役求免，王廷責之，遂下獄，尋黜於剡溪。其恪遵治命，保慎名器，足守一代之霸業焉。
論曰：錢氏五王，惟武肅有改元事，而廟號則史所不載。間讀余公綽閩王事跡，雲永隆三年吳越世宗文穆王薨；林仁志王氏啓運圖，雲永隆二年吳越世皇崩，子成宗嗣。雖二人所紀年歲不同，至廟號稱宗則二書脗合，似非竟無可據者。今兩浙民間猶謂武肅王爲錢太祖，豈當日果實稱宗，而其後漸諱之邪？當闕疑以附「夏五郭公」之例。〈按武肅王浚舜井記有東都上直官、西都上直官等文，是明以西府、東府爲兩都已。又王順伯家藏吳越忠懿王一判語，其狀雲「臣贊寧，右臣伏奉宣旨，撰文疏，今進呈，乞給下，取設齋日五更前上塔。臣自宣卻，欲重進，乞於仁政殿前夜化卻，不然便取聖旨」，云云。此進呈聖旨諸語，亦與天子畧同。由是以推，則吳越雖無稱帝之事，而當日臣下尊之者，詞多僭儗，亦未必盡無也。又建炎以來朝野雜記云：羣臣欲稱光堯廟號「成宗」者，尤袤曰：「此吳越錢元瓘僞號也。」是又以成宗爲文穆廟號已，不知何據。〉