告全體黨員、人民軍官兵和人民書

告全體黨員、人民軍官兵和人民書
主體100年12月17日
2011年12月17日於平壤直轄市
發布機關：朝鮮勞動黨中央委員會、朝鮮勞動黨中央軍事委員會、朝鮮民主主義人民共和國國防委員會、最高人民會議常任委員會和內閣
發布於朝中社平壤2011年12月19日電
譯者：朝鮮中央通信社

• 版本資訊

全體黨員、人民軍官兵和人民，

朝鮮勞動黨中央委員會、朝鮮勞動黨中央軍事委員會、朝鮮民主主義人民共和國國防委員會、最高人民會議常任委員會和內閣極其沉痛地宣告：朝鮮勞動黨總書記、朝鮮民主主義人民共和國國防委員會委員長、朝鮮人民軍最高司令官、朝鮮人民的偉大領導者金正日同志於主體１００（２０１１）年１２月１７日８時３０分因突發疾病在現場指導途中不幸逝世。

偉大的金正日同志為繼承和完成主體革命事業奉獻一生，為社會主義祖國的繁榮強盛、人民的幸福、國家的統一和世界的自主化日以繼夜地進行了精力充沛的活動。他的逝世太突然、太悲哀。

在社會主義強盛國家建設事業正迎來轉折性局面、朝鮮革命克服重重困難和考驗從勝利走向勝利的歷史性時期，我們黨和人民的偉大領導者金正日同志不幸逝世，是朝鮮黨和革命的最大損失、全國人民和全體同胞最大的悲痛。

金正日同志作為游擊戰士的兒子，誕生在革命聖山白頭山，成長為偉大的革命家，在漫長的歲月里英明領導了朝鮮黨、軍隊和人民，為祖國和人民、時代和歷史建立了不可磨滅的革命業績。

金正日同志在最高水平上完美無缺地具備偉人所能具備的品德和資質，領導革命和建設走戰無不勝的道路，是傑出的思想理論家、舉世罕見的政治元老、卓絕的先軍統帥；他以對祖國和人民的無限熱愛與崇高的忘我精神譜寫了革命鬥爭的全路程，是絕世的愛國者、人民的慈父。

金正日同志以世世代代繼承和完成金日成主席開拓的主體革命事業為畢生的使命，成為金主席最親密的同志、最忠誠的戰友，按照主席的思想和意圖領導革命和建設取得了蓬勃發展。

金正日同志以高瞻遠矚的智慧和精力充沛的思想理論活動，全面深入發展主席創始的永生不滅的主體思想、先軍思想，使之成為自主時代光輝的指導思想，堅決擁護並純潔地繼承和發展抗日武裝鬥爭時期在白頭山創始的革命傳統，從而牢固地繼承了革命的命脈。

革命和建設的英才金正日同志高舉全社會主體思想化的旗幟，把我們黨、軍隊和國家加強和發展成為金日成同志的黨、軍隊和國家，把民族的尊嚴和國力提升到最高境界，打開了五千年歷史上從未有過的繁榮強盛的一大全盛期。

革命道德情義的最高化身金正日同志創造了人類政治歷史未曾知曉的領袖永生事業的偉大典範，使金日成主席的偉大名字、其永不磨滅的革命生涯和業績伴隨着主體朝鮮無窮的歷史永放光芒。

政治大師、天下名將金正日同志在世界社會主義體系的崩潰、民族最大的國喪、帝國主義聯合勢力惡毒的反朝孤立扼殺陰謀和殘酷的自然災害中，以先軍政治光榮地捍衛了金日成主席的寶貴遺產——社會主義勝利果實，把我們祖國轉變成為團結一心的戰無不勝的政治思想強國、任何敵人也不敢冒然觸犯的核國家、所向無敵的軍事強國。

金正日同志遵循金日成主席的遺訓，提出強盛大國建設的宏偉目標，領導為其實現的全民總進軍，在全國燃起革命大高潮的烈火，並在社會主義建設的各領域掀起了大革新、大飛躍。

民族的慈父、祖國統一的救星金正日同志胸懷一定要實現主席的統一祖國遺訓的堅定意志，領導全體同胞走自主和民族大團結的道路，開創了「由我們民族自己」的崇高理念得以實現的「６·１５」統一時代。

社會主義和正義的偉大守衛者金正日同志高舉反帝自主的旗幟，為社會主義事業的勝利、世界的和平與穩定、世界人民之間的友誼團結進行精力充沛的對外活動，空前提高朝鮮的國際地位和權威，為完成人類自主事業建樹了豐功偉績。

金正日同志在領導革命的漫長過程中，始終珍惜和愛護人民，與人民同甘共苦，為建設強盛國家和改善人民生活，廢寢忘食、嘔心瀝血，進行了現場指導的超強行軍，因精神體力上的過度勞累，在列車上以身殉職。

金正日同志的終生是高舉革命紅旗、以鋼鐵般的意志和超人的精力走過前人未走過的險峻道路的偉大革命家的最輝煌的一生，一心為祖國和人民獻出自己一切的卓絕的愛國者的一生。

金正日同志雖然未能看到夢寐以求的強盛國家建設事業的勝利、統一祖國和主體革命事業的完成，不幸逝世，但奠定了朝鮮革命世世代代蓬勃發展的強有力的政治軍事基礎，打下了實現祖國和民族永遠無窮繁榮的牢固基礎。

今天，朝鮮革命的最前列有主體革命事業的偉大繼承者、我們黨和軍民卓越的領導者——金正恩同志。

金正恩同志的領導是世世代代出色地繼承和完成金日成主席開闢和金正日同志勝利領導的主體革命事業的決定性保證。

我們有着在最前頭擁護黨的事業的所向無敵的白頭山革命勁旅、緊緊團結在黨的周圍的軍民大團結、最優越的以人民群眾為中心的朝鮮式社會主義制度和自立民族經濟的牢固基礎。

我們要在金正恩同志的領導下化悲痛為力量，克服當前的困難，為取得主體革命的偉大新勝利而更加堅強地展開鬥爭。

我們軍隊和人民將滿懷永不改變的信念和崇高的道德情義，永遠高高擁戴金正日同志，按照金正日同志的遺訓在主體革命、先軍革命的道路上絕不會有絲毫的讓步和動搖，堅決擁護和捍衛金正日同志不朽的革命業績，使之千載萬年永放光芒。

全體黨員、人民軍官兵和人民要忠心擁護尊敬的金正恩同志的領導，堅決維護和更加堅如磐石地鞏固黨、軍隊和人民的一心團結。

我們要更加高舉先軍的旗幟，百般加強國家的軍事威力，可靠地保衛我們的社會主義制度和革命的勝利果實，在全國猛烈地燃起新世紀產業革命之火、咸南之火，在建設經濟強國和改善人民生活中帶來決定性轉變。

我們將切實履行統一祖國三大憲章和北南共同宣言，以全民族團結的力量一定去實現祖國的自主和平統一。

我們黨和人民本着自主、和平和友誼的理念，同世界各國人民加強友誼團結，為建設沒有支配和奴役、侵略和戰爭的自主和平的新世界而努力奮鬥。

儘管朝鮮革命的道路艱難、當前形勢嚴峻，但世界上沒有任何力量能夠阻擋我們黨、軍隊和人民在偉大的金正恩同志英明領導下的革命前進。

雖然金正日同志的心臟停止了跳動，但他偉大的名字和慈藹的形象將永遠留在我們軍隊和人民的心中，金正日同志神聖的革命實錄和永不磨滅的革命業績將在祖國史冊上永放光芒。