國臺對照活用辭典/ㄈㄟˇ

ㄈㄟˇ

編輯

 府尾切,尾韻

國音 ㄈㄟˇ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄧˋ∥

普閩 ㄏㄨㄧˋ。


ㄈㄟˇ

編輯
[木名] 榧子。又名:香榧。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄐㄧˋㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄏㄨㆵ ͘ㄊㄜˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㆵ


ㄉㄚˇㄈㄟˇ·ㄗˇ

編輯
[動賓][動短] (台)𠽖ㄉㄧㄚㆶ ͘ㄐㄧㄥˋ(/ㄐㄧㄥˋ)ㄊㄠˊㄒㄧ˫ㆠㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄌㄤˊㄉㆲ˫ㄗㆦㆶ
辨似:彈指。


ㄈㄟˇ

編輯

 ←父沸切,未韻

國音 ㄈㄟˇ∥

台甘 ㄏㄨㄧˋ。←ㄏㄨㄧ˪,舊音有反切字可據∥

普閩 ㄏㄨㄧ˫(父沸切,未韻)。


ㄈㄟˇㄘㄨㄟˋ

編輯
1 [玉名] 翡翠玉。(台)ㄏㄨㄧˋㄘㄨㄧ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧㆤㆶㄉㄧㄥ˫ㄐㄧㆵㆣㄧㆤㆶ ͘


ㄈㄟˇㄘㄨㄟˋ

編輯
2 [鳥名] 翡翠鳥。翠鳥類。(台)ㄉㄧㄜ˪ㄏㄧˊ。註:「翁」念「ㆲ」ㄒㄧˊㄍㄧˋ
ㄍㄧˋ
ㄉㄧㄜ˪ㄏㄧˊㄌㄠ˫ㄌㄤˊ


ㄈㄟˇ

編輯

 妃尾切,尾韻

國音 ㄈㄟˇ。ㄈㄟ,姓,國典併入【ㄈㄟˇ】∥

台甘 ㄏㄨㄧˋ。ㄏㄨㄧ,姓∥

普閩 ㄏㄨㄧˋ。


ㄈㄟˇㄖㄢˊ

編輯
[狀](文) (台)ㄨ˫ㆠㄨㄣˊㄘㄞˋ(/ㄏㄨㆤㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㄘㄞˋㄒㄧㆤㆶ)ㄐㄧㄣㆠㄧˋㄌㆤ˫。 例:~成章。(台)ㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄐㄧㄣ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ
ㆣㄧ˫ㄌㄧˋ。 成績~。(台)ㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶㄐㄧㄣㄏㄜˋ(/ㄧㄨㄒㄧㄨ˪)。
類語:斐。文。彩。彬。


ㄈㄟˇ

編輯

 妃尾切,尾韻。

國音 ㄈㄟˇ=誹(罕用)。(常音)ㄈㄟ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄧˋ=ㄏㄨㄧˋ。(常音)ㄏㄨㄧ∥

普閩 未收相對應的音。另見普通話音【ㄈㄟ】項內。


ㄈㄟˇ

編輯

 妃尾切,尾韻

國音 ㄈㄟˇ∥

台甘 ㄏㄨㄧˋ∥

普閩 ㄏㄨㄧˋ。


ㄈㄟˇ

編輯
[動狀](文) 心有話想說,可是又不知道怎麼說,說不出來。 例:不憤不啟,不~不發(論語、述而)。(台)ㄋㄚ˫ㆠㄜˊㄏㄨㄣˋㄏㄨㄚㆵ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄞ˪ㄍㄧㄨˊㄉㄧㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄎㄧ˪ㄎㆤˋㄉㄜ˫ㄋㄚ˫不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆲˋㄍㆲˋ→ㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㆣㄨㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄎㄧ˪ㄎㆤˋㄏㄨㄚㆵ(/ㄧㄨˋㄉㄜ˫·ㄧ)。


ㄈㄟˇㄘㄜˋ

編輯
[動](文) (台)ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄅㄧㄒㄧㆲㄅㄧㄎㆦˋㄘㆤㆷ
類語:悱。惻。悲,~哀。傷,~心。哀,~憐。閔。痛。


ㄈㄟˇ

編輯

 府尾切,尾韻

國音 ㄈㄟˇ。ㄈㄟ=飛∥

台甘 ㄏㄨㄧˋ。ㄏㄨㄧ=飛∥

普閩 (文)ㄏㄨㄧˋ。ㄏㄨㄧ˫,按:(父沸切,末韻)。(白)ㄅㄨㄧ˫。


ㄈㄟˇㄌㄧㄢˊ

編輯
[蟲名] 蟑螂。(台)ㄍㄚㄗㄨㄚㆷ ͘ㄍㄚ (⿰祟蚤)ㄗㄨㄚㆷ ͘(普閩典)。


ㄈㄟˇ

編輯

 妃尾切,尾韻

國音 ㄈㄟˇ。ㄈㄟ,芳ㄈㄟ。ㄈㄟˋ(罕用),悵、愁∥

台甘 ㄏㄨㄧˋ。ㄏㄨㄧ,芳味∥

普閩 ㄏㄨㄧˋ。


ㄈㄟˇㄅㄛˊ

編輯
[狀](類組) (台)ㄐㄧㄣㄐㄧㄜˋㄐㄧㄣㄅㄜㆷ ͘


ㄈㄟˇㄐㄧㄥˋ

編輯
[名](偏正) (台)ㄒㄧㄎㄧㆰㄅㄧㄙㆦˋㄙㄤ˪ㄌㆤˋㄙㆦ˪ㄐㄧㄣㄐㄧㄜˋㄨ˫ㄎㄧㆰ˪ㄍㄧㄥ˪ㄉㄧㆲ˫ㄎㆤㆷㄎㄧ˪ㄨㆤ˫
類語:薄敬。薄禮(微少的禮儀)。


ㄈㄟˇ

編輯

 府尾切,尾韻

國音 ㄈㄟˇ∥

台甘 (常音)ㄏㄨㄧˋ。(古文)ㄏㄨㄧ。ㄏㄨㄣ(均罕用)∥

普閩 ㄏㄨㄧˋ。


ㄈㄟˇ

編輯
1 [名](文) 篚。(台)ㄒㄧ˪ㄍㄚㆶㄏㄧㄥˊㄉㄧㆤㆶㄎㄧ˪ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㄧㄚㆴ


ㄈㄟˇ

編輯
2 [副](文) 不。非。 例:夙夜~懈。(台)ㄊㄠ˪ㄗㄚˋㄊㄠ˪ㆰ˪ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄜˊㄌㄢˋㄉㄜ˫(/ㄅㄧㄣˊㄉㄨㆩ˫)。


ㄈㄟˇ

編輯
3 [狀](方) 不正經。 例:他是個~人。(台)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㆦˊㄇㄨㄚˊ(/ㄌㄧㄨˊㆠㄧㄣˊ),不(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㆩˊㄌㄤˊ


ㄈㄟˇ

編輯
4 [狀] 不像樣的樣子。 例:這樣兒的~打扮,真讓人瞧不慣。(台)穿ㄑㄧㄥ˫到(/ (⿰至甲))ㄍㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄣㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪不(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㆩˊㄎㄨㄢˋ(/ㄅㄨㆵㄙㆰㄙㄨ˫ㄌㄧㆲˋ(台日典)/ㄅㄨㆵㄙㆰㄅㄨㆵㄙㄨ˫/ㄅㄨㆵㄌㆦㆶㄅㄨㆵㄙㆦㆶ/ㄅㄨㆵㄙㆰㄅㄨㆵㄙㄨ˪)ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪不(/伓)ㆬ˫ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㆠㄚㆶ ͘


ㄈㄟˇㄌㄟˋ

編輯
[名短] 敗類。壞東西。(台)ㄏㄨㄧˋㄌㄨㄧ˫。 註:台語有狀詞用法,如: (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣㄏㄨㄧˋㄌㄨㄧ˫


ㄊㄨˇㄈㄟˇ

編輯
[名稱] 行為不正的人。強盜。(台)ㄊㆦˋㄏㄨㄧˋ


ㄈㄟˇ

編輯

 府尾切,尾韻

國音 ㄈㄟˇ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄧˋ∥

普閩 ㄏㄧㄥˋ。


ㄈㄟˇ

編輯
[名](文) 用具。圓筐。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧㄨㄒㄧㆴ ͘ㄐㄧㆫˊ
ㄐㄧㆧˊ
ㆪˊㄏㄧㄥˊㄉㄧㆤㆶㄎㄧ˪ㄎㄧㄥㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄌㆰ
ㄌㆱ
ㄌㄨㄧ˫。(廈) (⿱宀贑)ㄍㆰˋ(普閩典)。按:台語或作:𥴊ㄍㆰˋ(台日典)。ㄒㄧㆴ ͘ㄫㆦˋㄧㆬㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
𥴊ㄍㆰˋㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
類語:篚。筐。箱。盒。籠。櫃。


ㄈㄟˇ

編輯

 妃尾切,尾韻

國音 ㄈㄟˇ∥

台甘 ㄏㄨㄧˋ∥

普閩 ㄏㄨㄧˋ。


ㄈㄟˇ

編輯
[動] 說別人的壞話。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄅㄚㆵㄌㄤˊㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄨㆤ˫。 例:~謗。(台)(文白)ㄏㄨㄧˋㄅㆲ˪


ㄈㄨˋㄈㄟˇㄒㄧㄣㄅㄤˋ

編輯
(成)(文) (台)ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㆠㄜˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄘㄨㆵㄘㄨㄧ˪ㆠㄜˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㆠㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ ͘
ㄅㆤㆷ ͘
ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
(/ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄌㄞ˫)ㄉㄨㄧ˪ㆠㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㄧㄣ˫
ㆢㄧㄣ˫
ㄨㄧˊ(/ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ)ㄨ˫不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ。→ㄎㄧ˪在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄌㄞ˫
類語:誹。謗。譏。刺。罵ㄌㄧˋ。讒。


ㄈㄟˇ

編輯

 妃尾切,尾韻

國音 (文)ㄈㄟˇ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄧˋ。ㄆㄨㆵ(普沒切,月韻)(罕用)∥

普閩 未收。


ㄈㄟˇ

編輯
[時名](文) 月亮剛出來未盛的光。(台)ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆭㄒㄧˊㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄠ˪ㄐㄧㄣㄍㆭ


ㄈㄟˇㄆㄛˋ

編輯
[名](文) (台)ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㄧㆩˋ


ㄈㄟˇㄇㄧㄥˊ

編輯
[時名](文) (台)ㄊㆪ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆭㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫
辨似:ㄈㄟˇ。從「月」,另從「肉月」的ㄎㄨ(苦骨切,月韻)。