國臺對照活用辭典/ㄉㄥ
< 國臺對照活用辭典
蹬
編輯
都疼切,蒸韻
國音 ㄉㄥ=登(踩)褪下。ㄉㄥˋ,於蹭~∥
台甘 (文)ㄉㄧㄥ/ㄉㄧㄥ˫∥
普閩 ㄉㄧㄥ。另見普通話音【
【蹬/登 】
編輯
- [動] (穿緊鞋)踩,踏進。 例:拿腳~。(台)
用 骹 踏 (/䟜 )。 - 類語:蹬(/登)。踩。踐。踐(文)。註:當用力。
【蹬 】
編輯
- [動] 褪脫,卸下。 例:把褲子~下來。(台)
褲 ,褪 起 來 (/脫 落 來 /脫 開 )。
鐙
編輯
都騰切,蒸韻
國音 ㄉㄥ=燈。ㄉㄥˋ,馬具∥
台甘 ㄉㄧㄥ=燈。(文白)ㄉㄧㄥ˪/(語)ㄊㄧㄥ˪,
普閩 未收。
【鐙 】
編輯
- [名](文) =燈。
噔
編輯
都騰切,登韻
國音 ㄉㄥ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄉㄧㄥ。
【噔 】
編輯
- [擬音] (台)
沈 重 丌 物 向 落 塗 腳 或 是 相 挵 丌 聲 。
【噔 的 】
編輯
- [擬音] ~一拳打在桌子上。(台)「ㄅㄧㄤ˪!」
啊 一 下 ,對 桌 頂 著 (/都 )搥 落 去 。
【咯 噔 】
編輯
- [擬音] →ㄍㄜˊㄉㄥ。 例:~的皮鞋聲。(台)
皮 鞋 聲 㗆 磕 叫 。
【噔 噔 地 】
編輯
- [擬音,在副位] 皮鞋聲。 例:他~走上樓來。(台)
皮 鞋 聲 㗆 磕 叫 。 - 台類語:
大 步 行 ( )ㄅㄧㄣ˪( )ㄅㄧㄤ˪叫 。( )ㄌㄧㄣ˪( )ㄌㆲ˪叫 。( )ㄎㆲ˪( )ㄎㆲ˪叫 。
燈
編輯
都騰切,登韻
國音 ㄉㄥ∥
台甘 ㄉㄧㄥ∥
普閩 ㄉㄧㄥ。
【燈 】
編輯
- [名] 例:一盞~不夠亮。(台)
一 盞 (/葩 )燈 無 夠 光 。→𣍐 光 。 點~。(台)點 燈 。←開 電 燈 。 捻熄。(台)捘(/鏇)ㄗㄨㄣ˫熄 。
【燈 謎 】
編輯
- [名](偏正) 燈虎、文虎。(台)
燈 猜 。
【燈 苗 (兒 )】
編輯
- [名] (台)(
油 燈 、燈 火 丌 )火 舌 。
【燈 火 】
編輯
- [名] (台)
燈 火 。燈 丌 光 。→燈 光 。
【燈 節 】
編輯
- [名] 上元節。(台)
陰 曆 正 月 十 五 。上 元 暝 。
【燈 下 】
編輯
- [處所名,常在副位] (台)
燈 火 下 (/腳 )。 →夜間。
【取 燈 兒 】
編輯
- [名] 洋火。(台)
番 仔 火 。 - 類語:燈。火。亮。光。
嶝
編輯
都騰切,登韻
國音 ㄉㄥ。ㄉㄥˋ,山徑∥
台甘 ㄉㄧㄥ˪∥
普閩 ㄉㄧㄥ。
【嶝 】
編輯
- 1 [名] 拾級,階。(台)
級 、坎 。 例:山上有挖好了的~。(台)山 路 有 掘 (/造 )好 好 丌 坎 仔 。
【嶝 (兒 )】
編輯
- 2 [量] 一作:
蹬 。(台)棧 。 例:上 (/蹬 )了一~(/梯子)就不敢上了。(台)趴 一 棧 (/坎 )著 (/都 )不(/伓)ㆬ˫敢 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ趴 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 類語:嶝。蹬。
簦
編輯
都騰切,蒸韻
國音 ㄉㄥ∥
台甘 ㄉㄧㄥ∥
普閩 ㄉㄧㄥ。
【簦 】
編輯
- [名](文) (台)
古 早 有 掛 柄 丌 笠 仔 ,那 像 雨 傘 。 - 類語:簦。笠。傘。蓋,羽~,華~。
登
編輯
都騰切,登韻
國音 ㄉㄥ。諧:蹬∥
台甘 ㄉㄧㄥ∥
普閩 ㄉㄧㄥ。
【登 】
編輯
- 1 [動] 步行由低下處向上往高處走。 例:~山。趴山。(台)
趴 山 。
【登 】
編輯
- 2 [動] 蹬,一步一步踩上高處。 例:~梯子上牆。(台)
趴 (/踏 )樓 梯 上 去 牆 仔 頂 。
【登 】
編輯
- 3 [動] 蹬。踩(腿和腳向腳底下方向用力)。 例:~自行車。(台)
踏 自 轉 車 。 - 台類語:
坐 。騎 。踏 。
【登 】
編輯
- 4 [動] 踩上(/在)高處。 例:~在窗臺上擦玻璃。(台)
踏 起 去 (/趴 )站 窗 仔 頂 拭 玻 璃 。
【登 】
編輯
- 5 [動](方) 穿。 例:~上(/穿上)褲子。(台)
頌 (/穿 :訓讀)褲 。 把鞋~上。(台)鞋 穿 起 來 。 腳~長靿 皮鞋。
【登 】
編輯
- 6 [動] 登載。刊登。記載。 例:~錯了數字。(台)
數 目 字 印 (/刊 )不(/伓)ㆬ˫著 去 。 這件事~了報了。(台) (⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ件 載 (/戴 )事 (/事 情 )有 出 (/刊 )新 聞 。 ~帳。(台)記 帳(/數)ㄒㄧㄠ˪。
【登 】
編輯
- 7 [動](文) 收受別人東西。 例:拜~厚賜。
【登 時 】
編輯
- [時副] 立刻。 例:~就做。(台)
即 時 (/隨 時 )做 。 - 類語:馬上。即刻。
【登 載 】
編輯
【登 庸 】
編輯
- [動] (台)
登 用 ,提 拔 人 才 。
【登 龍 門 】
編輯
- (成) (台)
得 著 高 貴 丌 人 接 受 ,入 去 有 勢 丌 人 門 (/厝 內 )。→身 分 提 高 起 來 ──出 擢 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【登 堂 入 室 】
編輯
- (成) 升堂入室。(台)
升 (/登 )堂 入 室 。
【五 穀 豐 登 】
編輯
- (常) (台)
五 穀 豐 登 。五 穀 (舊音)→登 場 真 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 - 類語:登。攀。爬。扳。緣。扒。登。乘。馮。凌,~空。登,刊~。刊,~載。掛,~號。