國臺對照活用辭典/ㄉㄥ

ㄉㄥ

编辑

 都疼切,蒸韻

國音 ㄉㄥ=登(踩)褪下。ㄉㄥˋ,於蹭~∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ/ㄉㄧㄥ˫∥

普閩 ㄉㄧㄥ。另見普通話音【ㄉㄥˋ】。


【蹬/ㄉㄥ

编辑
[動] (穿緊鞋)踩,踏進。 例:拿腳~。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄎㄚㄉㄚㆷ ͘(/ㄌㄚㆴ)。
類語:蹬(/登)。踩。踐。踐(文)。註:當用力。


ㄉㄥ

编辑
[動] 褪脫,卸下。 例:把褲子~下來。(台)ㄎㆦ˪ㄊㆭ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ(/ㄌㄨㆵㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ/ㄊㄨㆵㄎㄨㄧ)。


ㄉㄥ

编辑

 都騰切,蒸韻

國音 ㄉㄥ=燈。ㄉㄥˋ,馬具∥

台甘 ㄉㄧㄥ=燈。(文白)ㄉㄧㄥ˪/(語)ㄊㄧㄥ˪,ㆠㆤˋㄍㄨ˫

普閩 未收。


ㄉㄥ

编辑
[名](文) =燈。


ㄉㄥ

编辑

 都騰切,登韻

國音 ㄉㄥ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄉㄧㄥ。


ㄉㄥ

编辑
[擬音] (台)ㄉㄧㆬˊㄉㄤ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄏㄧㆲ˪
ㄒㄧㄤ˪
ㄌㄜㆷ ͘ㄊㆦˊㄎㄚㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄨㄥˋㄒㄧㆩ


ㄉㄥㄉㄜ

编辑
[擬音] ~一拳打在桌子上。(台)「ㄅㄧㄤ˪!」ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄨㄧ˪ㄉㄜㆷㄉㄧㄥˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄉㄨㄧˊㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪


ㄍㄜㄉㄥ

编辑
[擬音] →ㄍㄜˊㄉㄥ。 例:~的皮鞋聲。(台)ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㄒㄧㄥㄎㄧㆷ ͘ㄎㆦㆶ ͘ㄍㄧㄜ˪


ㄉㄥㄉㄥㄉㄧˋ

编辑
[擬音,在副位] 皮鞋聲。 例:他~走上樓來。(台)ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㄒㄧㆩㄎㄧㆷ ͘ㄎㆦㆶ ͘ㄍㄧㄜ˪
台類語:ㄉㄨㄚ˫ㄅㆦ˫ㄍㄧㆩˊ( )ㄅㄧㄣ˪( )ㄅㄧㄤ˪ㄍㄧㄜ˪。( )ㄌㄧㄣ˪( )ㄌㆲ˪ㄍㄧㄜ˪。( )ㄎㆲ˪( )ㄎㆲ˪ㄍㄧㄜ˪


ㄉㄥ

编辑

 都騰切,登韻

國音 ㄉㄥ∥

台甘 ㄉㄧㄥ∥

普閩 ㄉㄧㄥ。


ㄉㄥ

编辑
[名] 例:一盞~不夠亮。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㆩˋ(/ㄆㄚ)ㄉㄧㄥㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄍㆭ。→𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆭ。 點~。(台)ㄉㄧㆰˋㄉㄧㄥ。←ㄎㄨㄧㄉㄧㄢ˫ㄉㄧㄥ。 捻熄。(台)捘(/鏇)ㄗㄨㄣ˫ㄒㄧㆵ


ㄉㄥㄇㄧˊ

编辑
[名](偏正) 燈虎、文虎。(台)ㄉㄧㄥㄘㄞ


ㄉㄥㄇㄧㄠˊ()】

编辑
[名] (台)(ㄧㄨˊㄉㄧㄥㄉㄧㄥㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
)ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄐㄧㆷ ͘


ㄉㄥㄏㄨㄛˇ

编辑
[名] (台)ㄉㄧㄥㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄉㄧㄥㄍㆭ。→ㄉㄧㄥㄍㆭ


ㄉㄥㄐㄧㄝˊ

编辑
[名] 上元節。(台)ㄧㆬㄌㄧㆤㆶ ͘ㄐㄧㆩㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㄗㄚㆴ ͘ㆣㆦ˫ㄒㄧㆲ˫ㆣㄨㄢˊㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ


ㄉㄥㄒㄧㄚˋ

编辑
[處所名,常在副位] (台)ㄉㄧㄥㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㆤ˫(/ㄎㄚ)。 →夜間。


ㄑㄩˇㄉㄥ

编辑
[名] 洋火。(台)ㄏㄨㄢㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
類語:燈。火。亮。光。


ㄉㄥ

编辑

 都騰切,登韻

國音 ㄉㄥ。ㄉㄥˋ,山徑∥

台甘 ㄉㄧㄥ˪∥

普閩 ㄉㄧㄥ。


ㄉㄥ

编辑
1 [名] 拾級,階。(台)ㄎㄧㄚㆵㄎㆰˋ
ㆣㆰˋ
。 例:山上有挖好了的~。(台)ㄙㄨㆩㄌㆦ˫ㄨ˫ㄍㄨㆵ ͘(/ㄗㄜ˫)ㄏㄜˋㄏㄜˋㄎㆰˋ


ㄉㄥ()】

编辑
2 [量] 一作:ㄉㄥˋ。(台)ㄗㄢ˪。 例:ㄕㄤˋ(/ㄉㄥˋ)了一~(/梯子)就不敢上了。(台)ㄅㆤㆷㄐㄧㆵ ͘ㄗㄢ˪(/ㆣㆰˋ)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄅㆤㆷ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
類語:嶝。蹬。


ㄉㄥ

编辑

 都騰切,蒸韻

國音 ㄉㄥ∥

台甘 ㄉㄧㄥ∥

普閩 ㄉㄧㄥ。


ㄉㄥ

编辑
[名](文) (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄨ˫ㄍㄨㄚ˪ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪
ㄌㄨㆤㆷ ͘
ㄌㆤㆷ ͘
ㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄏㆦ˫ㄙㄨㆩ˪
類語:簦。笠。傘。蓋,羽~,華~。


ㄉㄥ

编辑

 都騰切,登韻

國音 ㄉㄥ。諧:蹬∥

台甘 ㄉㄧㄥ∥

普閩 ㄉㄧㄥ。


ㄉㄥ

编辑
1 [動] 步行由低下處向上往高處走。 例:~山。趴山。(台)ㄅㆤㆷㄙㄨㆩ


ㄉㄥ

编辑
2 [動] 蹬,一步一步踩上高處。 例:~梯子上牆。(台)ㄅㆤㆷ(/ㄉㄚㆷ ͘)ㄌㄠˊㄊㄨㄧㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫
ㄎㄧ˪ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄉㄧㄥˋ


ㄉㄥ

编辑
3 [動] 蹬。踩(腿和腳向腳底下方向用力)。 例:~自行車。(台)ㄉㄚㆷ ͘ㄗㄨ˫ㄗㄨㄢˋㄑㄧㄚ
台類語:ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄎㄧㄚˊㄉㄚㆷ ͘


ㄉㄥ

编辑
4 [動] 踩上(/在)高處。 例:~在窗臺上擦玻璃。(台)ㄉㄚㆷ ͘ㄎㄧˋㄎㄧ˪(/ㄅㆤㆷ)ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄊㄤㄉㄧㄥˋㄑㄧㆵㄅㄜㄌㆤˊ


ㄉㄥ

编辑
5 [動](方) 穿。 例:~上(/穿上)褲子。(台)ㄑㄧㄥ˫(/穿ㄑㄧㄥ˫:訓讀)ㄎㆦ˪。 把鞋~上。(台)ㄨㆤˊ
ㆤˊ
穿ㄑㄧㄥ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 腳~長ㄧㄠˋ皮鞋。


ㄉㄥ

编辑
6 [動] 登載。刊登。記載。 例:~錯了數字。(台)ㄙㆦ˪ㆠㆦㆶ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄧㄣ˪(/ㄎㄢ)不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪。 這件事~了報了。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄍㄧㆩ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄨ˫ㄘㄨㆵ(/ㄎㄢ)ㄒㄧㄣㆠㄨㄣˊ。 ~帳。(台)ㄍㄧ˪帳(/數)ㄒㄧㄠ˪。


ㄉㄥ

编辑
7 [動](文) 收受別人東西。 例:拜~厚賜。


ㄉㄥㄕˊ

编辑
[時副] 立刻。 例:~就做。(台)ㄐㄧㆤㆶㄒㄧˊ(/ㄙㄨㄧˊㄒㄧˊ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
類語:馬上。即刻。


ㄉㄥㄗㄞˋ

编辑
[動](類組) (台)ㄎㄢㄧㄣ˪ (⿸人)(/在)ㄉㄧ˫ㄅㄜ˪ㄗㄨㄚˋㄉㄧㄥˋ。 例:貨櫃~是廢料,竟查出通訊器材。
類語:登記。


ㄉㄥㄩㄥ

编辑
[動] (台)ㄉㄧㄥㄧㆲ˫ㄊㆤㆷㄅㄨㄚㆵ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄞˊ


ㄉㄥㄌㄨㄥˊㄇㄣˊ

编辑
(成) (台)ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄜㄍㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄨ˫ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄎㄧ˪ㄨ˫ㄙㆤ˪ㄌㄤˊㄇㆭˊ(/ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫)。→ㄒㄧㄣㄏㄨㄣ˫ㄊㆤˊㄍㄜ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ──ㄘㄨㆵㄉㄧㄜㆷ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄉㄥㄊㄤˊㄖㄨˋㄕˋ

编辑
(成) 升堂入室。(台)ㄒㄧㄥ(/ㄉㄧㄥ)ㄉㆲˊㄌㄧㆴ
ㆢㄧㆴ ͘
ㄒㄧㆤㆶ


ㄨˇㄍㄨˇㄈㄥㄉㄥ

编辑
(常) (台)ㄫㆦˋㄍㆦㆶㄏㆲㄉㄧㄥㆣㆦ˫ㄍㄚㆶ(舊音)→ㄉㄧㄥㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
類語:登。攀。爬。扳。緣。扒。登。乘。馮。凌,~空。登,刊~。刊,~載。掛,~號。