國臺對照活用辭典/ㄊㄤ

鏜/ㄊㄤ

編輯

 他郎切,唐韻

國音 ㄊㄤ。ㄊㄤˊ∥

台甘 ㄊㆲ∥

普閩 ㄊㆲ。


ㄊㄤ

編輯
1 [名] 鏜鑼,一作:鐋鑼。(台)ㄉㆮˋㄌㄜˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄜˋㄉㄤˊㄌㄜˊㄧㆲ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄉㆤ˪ㆠㆦㆶ ͘ㄅㄢˋㄆㄚㆷ
類語:響盞。(台)ㄋㄞˋㄉㄞˋ(台日典)。


ㄊㄤ

編輯
2 [擬音] 鏜鏜。(台)ㄆㄚㆷㄍㆦˋㄒㄧㆩㄍㆲ˪ㄌㄜˊㄒㄧㆩ


ㄊㄤㄊㄚˋ/ㄊㄤㄊㄚˋ

編輯
[擬音] (台)①ㄐㄧㄥㄍㆦˋㄒㄧㆩㄌㆲ˪ㄍㆦˋㄒㄧㆩ。②ㄒㄧㄢˊㄒㄧㆩ
類語:鏜。鼕。


ㄊㄤ

編輯

 他郎切,陽韻

國音 (文)ㄊㄤ=鼞。鼓聲∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄊㄤㄊㄚˋ

編輯
[擬聲] =鏜鞳。黑蟬大聲~地ㄏㄨㄟˋ嘒長鳴。(台)ㄘㆤ˪ㄘㆤ˪ㄍㄧㄜ˪ㄍㄧㄍㄧㄍㄧㄜ˪


ㄊㄤ

編輯

 他郎切,唐韻

國音 ㄊㄤ。一作:𧼮,䠀。ㄊㄤˋ,木匠用具∥

台甘 未收∥

普閩 ㄊㆲ。


ㄊㄤ

編輯
1 [動] (台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄊㄠˊㄏㄨㄢ(/ㄅㄧㄥˋ)ㄊㆦˊㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄘㄠˋㄍㄚ˫ㄎㆰ˪ㄊㆦˊ。 例:~地。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄘㄢˊㄙㄜㄘㄠˋ


ㄊㄤ

編輯
2 [動] 踩踏爛泥裏或涉過淺水草地。(台) (⿺辶⿰氵卯)ㄌㄧㄠˊ (㴙)ㄘㆦㆴ ͘。 例:從這兒~過對岸去吧。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㄚ (⿺辶⿰氵卯)ㄌㄧㄠˊㄗㄨㄧˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪。 他~著水過去了。(台) (⿺辶⿰氵卯)ㄌㄧㄠˊㄗㄨㄧˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪。~了一腳泥。(台)ㄌㄚㆴ/ㄑㄧㆦㆶ ͘ㄍㄚㆷㄍㄨㄧㄒㄧㄤㄎㄚㄗㄨㄢˊㄒㄧ˫ㄊㆦˊ。 馬把麥苗~壞了。(台)ㆠㆤㆷ ͘ㄗㄞㄏㆦ˫ㆠㆤˋㄌㄚㆴ*(/ㄊㄨㄣˋ)ㄏㄞ˫ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ


ㄊㄤ

編輯
3 [動] 跟從別人做壞。(台)ㄉㄨㆤ˪𢕕ㄙㆱ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 例:別跟他們胡~了。
類語:~渾水。


ㄊㄤㄊㄨˇ

編輯
[動短] 踩鬆土,揚起灰塵。(台)ㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫(ㄊㄨㄣˋㄉㄚㆷ ͘)揚(/颺)ㄧㆩ˫ㄎㄧˋㄊㆦˊㄏㄨㄣˋ


ㄊㄤㄊㄤㄌㄨˋ·ㄗˇ

編輯
[動短] 踏勘道路的遠近好壞。→試探對方人物的性質、口氣,情形以便應付。 例:先~再進行。(台)ㄒㄧㄢㄊㆰ˪ㄌㆦ˫ㄊㄠˊㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄣ˪ㄏㄧㄥˊ。~再進軍攻打。(台)ㄒㄧㄥㄊㆰ˪ㄌㆦ˫ㄍㄨㄢㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ
ㄠ˫ㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄣ˪ㄍㆲ


ㄊㄤㄕㄨㄟˇㄨㄢˊ

編輯
[動] (台) (⿺辶⿰氵卯)ㄌㄧㄠˊ(/ㄑㄧㆦㆶ ͘)ㄗㄨㄧˋㄑㄧㆦㆶ ͘ㄗㄨㄧˋ𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㄜˊ
ㄊㆦˊ
類語:蹚。涉。踩。踏。踐。探。ㄔㄚˇ。跐。蹭。互見【ㄔㄨㄞˇ、踏】。


䠀/ㄊㄤ

編輯

 他郎切,唐韻

國音 ㄊㄤ

台甘 未收∥

普閩 ㄊㆲ。


【 䠀/ㄊㄤ

編輯
[動] (台)𨂵ㄘㄚㆴ ͘
ㄘㆦㆴ ͘
ㄗㄨㄧˋㄌㄧㄠˊㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄑㄧㄢˋㄗㄨㄧˋ。 例:這塘混水不好~。比喻:插嘴不得。(台) (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㄎㄨㆵㄌㄜˊㄗㄨㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
𨂵ㄘㄚㆴ ͘ㄉㄧㆵ。→ㄏㄞˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄚㆴ(ㄘㄨㄧ˪)ㄉㄧㆵ。互見【蹚】字。


【 䠀/ㄊㄤㄉㄧˋ

編輯
[動賓] (台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄊㄠˊㄉㄧˊㄊㄠˊㄏㄨㄢㄊㆦˊㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄘㄠˋㄉㆲˊㄒㄧˊㄅㄨㆤˊ(/ㄧㄥ˪)ㄊㆦˊ。 例:䠀地(新華典)。


𧼮ㄊㄤ

編輯

 (方言) 他郎切,平陽韻。=蹚

國音 ㄊㄤ=蹚。


【𧼮/ㄊㄤ

編輯
[動] (台) (⿺辶⿰氵卯)ㄌㄧㄠˊㄗㄨㄧˋ。 例:~了一段河。(台) (⿺辶⿰氵卯)ㄌㄧㄠˊㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄎㆤ
ㄎㄨㆤ


ㄊㄤ

編輯

 他郎切,唐韻

國音 ㄊㄤ。(古文)ㄕㄤ,水大貌。(古文)ㄧㄤˊ=暘,~(谷)∥

台甘 (文)ㄊㆲ(語)ㄊㆭ。(文)ㄒㄧㆲ。ㄉㆲ˫=蕩∥

普閩 (文)ㄊㆲ。(白)ㄊㆭ。


ㄊㄤ

編輯
1 [名] 熱水。開水。(台)ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋ。 例:沸~。赴~蹈火。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄇㆦ˫ㄏㄧㆰˋ


ㄊㄤ

編輯
2 [名] 食物煮後所得的汁水。(台)ㄊㆭㄐㄧㄚㆴ
ㄗㄚㆴ
ㄧㆤㆶ ͘。 例:雞~。(台)ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄧㆤㆶ ͘,(滋補食物)。 米~·ㄊㄤ。(台)①ㆰˋㆰˋㆰˋㄇㄨㄞˊ
ㆠㆤˊ


ㄊㄤ()】

編輯
3 [名] 菜餚。烹調後汁兒特別多的副食物。(台)ㄘㄞ˪ㄊㆭㆠㄚㆷㄊㆭㄊㆭ。 湯汁。 例:喝點兒~吧!(台)ㄌㄧˋㄌㄧㆬㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋㄊㆭㄌㆤ˪。 兩菜一湯。(台)ㆠㄜˊㄊㆭ(少湯)ㄘㄞ˪ㄌㆦ˫ㄋㆭ˫ (⿰石匹)ㄆㄧㄚㆵ(/ㄎㄨㄢˋ),ㄨ˫ㄊㆭ(/ㄊㆭㄊㄠˊ)ㄘㄞ˪(ㄏㄧˊㄉㄨ
ㄉㄧ
ㆠㄚㆷㄉㄧㄥˋ)ㄐㄧㆵ ͘ㄨㆩˋ。 蛋花~。(台)ㄋㆭ˫ㄊㆭ。 青菜豆腐~。(台)ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄘㄞ˪ㄉㄠ˫ㄏㄨ˫ㄊㆭ


ㄊㄤㄧㄠˋ

編輯
[名] (台)ㄧㄜㆷ ͘ㄊㆭㄧㄜㆷ ͘ㄉㆤˊㄎㆦˋㄉㆤˊ


ㄆㄠˋㄊㄤ

編輯
[動短][動賓] (台)①ㄍㄧㄠˋㄊㆭㄊㄠˋㄉㆤˊㄊㆭ。 例:乾飯~吃。(台)②ㄒㄧㄠㄒㄧㆵ。→ㆠㄨˊㄉㄧㆦㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄒㄧㆵㄅㄞ˫ㄎㄧ˪


ㄇㄧˇ·ㄊㄤ

編輯
[名] 食物。(台)飲(/泔)ㆰˋ。


ㄌㄢˊㄊㄤ

編輯
[名] 又叫:香湯。(台)ㄒㄧㄜㄗㄨㄧˋ(ㄉㄜㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ
ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄧㆤㆶ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄒㄧㄜㄗㄨㄧˋㆣㄚˋㄇㄧㄚˊ)。


ㄐㄧㄤㄊㄤ

編輯
[名] (台)ㄍㄧㆫ
ㄍㄧㆧ
ㄊㆭ。(有袪風邪作用)。


ㄑㄧㄥㄊㄤ

編輯
[名] ①沒有菜餚的湯,有時只擱些蔥花、豌豆苗。相對詞是「高湯」。②不油膩的菜湯。(台)ㄑㄧㄥㄊㆭ


ㄘㄨㄢㄊㄤ

編輯
[動短] 把食物放到沸水裡稍微一煮。(台)ㄙㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄊㆭ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄊㄤㄅㄧㄥˇㄧㄢˊ

編輯
[名] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
滿ㄇㄨㄚˋ(彌月),ㄑㄧㆩˋㄌㄤˊㄎㆤㆷ


ㄊㄤㄆㄛˊ·ㄗˇ

編輯
[名] 用具。(台)ㄗㄨㄧˋㄍㄨ。(ㄍㄨㄏㄧㄥˊㄒㄧㄜㄗㄨㄧˋㄉㄤˊㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄒㄧㄜㄗㄨㄧˋㄨ˪ㄒㄧㄜㄨ˪ㄎㄚㄨ˪ㄑㄧㄨˋ)。


ㄊㄤㄕㄨㄟˇ

編輯
[名] 菜湯等熱食物。(台)ㄘㄞ˪ㄊㆭㄒㄧㄜㄊㆭㄊㆭㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ
。 例:這~真適口。(台) (⿰只個)ㄗㆤ(「只(/個)ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)ㄊㆭㄊㄠˊㄐㄧㄣㄏㄜˋㄉㄨ˫ㄏㄜˋㄍㄧㆰˊㄐㄧㆩˋ


ㄍㄨㄢˋㄇㄧˇㄊㄤ

編輯
[短語] (台)ㄆㆦˊㄊㆩˋ(訓讀)(/ㄊㆩˋ/ㄊㆩˋ*)(語)。ㄊㄧㆰˋㆠㄧ˫(文)。
類語:湯,~汁。液,~體。汁,蜜~。水,~分。茶,水~。


ㄊㄤ

編輯

 他郎切,唐韻

國音 ㄊㄤ。ㄊㄤˋ。木匠用具∥

台甘 ㄊㆲˋ(罕用)∥

普閩 未收。


ㄊㄤㄌㄨㄛˊ

編輯
[名] ㄊㄤ鑼。小銅鑼。(台)ㄌㄜˊㄉㄞˋㄊㆮˋㄌㄜˊ