國臺對照活用辭典/ㄌㄨㄣˋ

論（ㄌㄨㄣˋ）

　盧困切，慁韻

國音 ㄌㄨㄣˋ。互見【論（ㄌㄨㄣˊ）】，龍春切，諄韻：如論語(書名)∥

台甘 (常音)ㄌㄨㄣ˫。ㄌㄨㄣˊ(罕用)∥

普閩 ㄌㄨㄣ˫。ㄌㄨㄣˊ。不分文白。

【論（ㄌㄨㄣˋ）】

1 [名] 文體名。 例：做了一篇～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）篇（ㄆㆪ）論（ㄌㄨㄣ˫）。 「論」是像「過秦論」，是分析講解事物道理的文章。

【論（ㄌㄨㄣˋ）(兒（ㄦ）)】

2 [名](北) 道理(貶義)。 例：沒那些～。(台)無（ㆠㄜˊ）彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ號（ㄏㄜ˫）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。免（ㆠㄧㄢˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ彼(/(⿱彼土))ㄏㄧㄚ個（ㆤˊ）。→彼(/(⿱彼土))ㄏㄧㄚ個（ㆤˊ）攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）關（ㄍㄨㄢ）、緊（ㄍㄧㄣˋ）要（ㄧㄠ˪）。→無（ㆠㄜˊ）要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）。

【論（ㄌㄨㄣˋ）】

3 [動] 談。議。 例：～他的後事。(台)談（ㄉㆰˊ）(/議（ㆣㄧ˫）)論（ㄌㄨㄣ˫）伊（ㄧ）死（ㄒㄧˋ）後（ㄠ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【論（ㄌㄨㄣˋ）】

4 [動] 比賽較勁。(台)品（ㄆㄧㄣˋ）並（ㄆㄧㄥ˫）。 例：～文的，是～武的？(台)是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）品（ㄆㄧㄣˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）抑（ㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）品（ㄆㄧㄣˋ）武（ㆠㄨˋ）？

【論（ㄌㄨㄣˋ）】

5 [動] 論斷→處理。 例：以棄權～。(台)認（ㄌㄧㄣ˫
ㄌㄧㆬ˫）為（ㄨㄧˊ）(/當（ㄉㆲ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)棄（ㄎㄧ˪）權（ㄎㄨㄢˊ）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）。

類例：告訴乃～。(台)有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）提（ㄊㆤㆷ）告（ㄍㄜ˪）訴（ㄙㆦ˪）。(法（ㄏㄨㄚㆵ）院（ㆪ˫）)即（ㄐㄧㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）。看（ㄎㄨㆩ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）案（ㄢ˪）件（ㄍㄧㆩ˫）。

【論（ㄌㄨㄣˋ）】

6 [動] 評論。看待。 例：不能一概而～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）看（ㄎㄨㆩ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。──有（ㄨ˫）個（ㄍㄜ˪）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）殊（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ），值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）加（ㄍㄚ）以（ㄧˋ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）。

【論（ㄌㄨㄣˋ）】

7 [動][在介位] 按照、依照為準。 例：～件計酬(/算工資)。(台)按（ㄢ˪）(/照（ㄐㄧㄠ˪）)(所（ㄙㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）)件（ㄍㄧㆩ˫）數（ㄙㆦ˪）若（ㆣㄨㄚ˫
ㆡㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫來（ㄌㄞˊ）算（ㄙㆭ˪）出（ㄘㄨㆵ）工（ㄍㄤ）錢（ㄐㆪˊ）愛（ㄞ˪）若（ㆣㄨㄚ˫
ㆡㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。──工（ㄍㄤ）錢（ㄐㆪˊ）(/資（ㄗㄨ）)是（ㄒㄧ˫）算（ㄙㆭ˪）件（ㄍㄧㆩ˫）數（ㄙㆦ˪）丌（ㆤ）。不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）算（ㄙㆭ˪）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。

【論（ㄌㄨㄣˋ）理（ㄌㄧˇ）】

[動短][動賓][副位] (台)(若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）)論（ㄌㄨㄣ˫）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。照（ㄐㄧㄠ˪）理（ㄌㄧˋ）氣（ㄎㄧ˪）來（ㄌㄞˊ）講（ㄍㆲˋ）。

【論（ㄌㄨㄣˋ）罪（ㄗㄨㄟˋ）】

[動賓組合] 定所犯罪過的輕重。(台)論（ㄌㄨㄣ˫）定（ㄉㄧㄥ˫）應（ㄧㄥ）得（ㄉㄧㆵ）丌（ㆤ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）輕（ㄎㄧㄣ）重（ㄉㄤ˫）丌（ㆤ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）。判（ㄆㄨㆩ˪）罪（ㄗㄨㆤ˫）。定（ㄉㄧㄥ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）。

【論（ㄌㄨㄣˋ）文（ㄨㄣˊ）】

[動短][動賓]→[名] (台)評（ㄆㄧㄥˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ）。→論（ㄌㄨㄣ˫）說（ㄙㄨㆤㆷ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ）。 例：①典論論文。②一篇論文。

【評（ㄆㄧㄥˊ）論（ㄌㄨㄣˋ）】

[動](類組) 分析事理，判斷是非善惡。 例：報紙的社論～時局，社會問題。(台)批（ㄆㄧ
ㄆㄨㆤ）評（ㄆㄧㄥˊ）。議（ㆣㄧ˫）論（ㄌㄨㄣ˫）。

【泛（ㄈㄢˋ）論（ㄌㄨㄣˋ）】

[動短][名位] (台)一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）論（ㄌㄨㄣ˫）說（ㄙㄨㄚㆵ）。無（ㆠㄜˊ）精（ㄐㄧㄥ）細（ㄙㆤ˪）。

【討（ㄊㄠˇ）論（ㄌㄨㄣˋ）】

[動短] 對某一問題加以檢討，議論以便求得結論。(台)討（ㄊㄜˋ）論（ㄌㄨㄣ˫）。

類語：議論。辯論。商搉。研討。

【社（ㄕㄜˋ）論（ㄌㄨㄣˋ）】

[名] (台)代（ㄉㄞ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）報（ㄅㄜ˪）社（ㄒㄧㄚ˫）丌（ㆤ）思（ㄙㄨ）想（ㄒㄧㆲˋ）主（ㄗㄨˋ）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）。社（ㄒㄧㄚ˫）論（ㄌㄨㄣ˫）。

【輿（ㄩˊ）論（ㄌㄨㄣˋ）】

[名] (台)輿（ㄨˊ
ㄧˊ）論（ㄌㄨㄣ˫），一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）大（ㄉㄞ˫）眾（ㄐㄧㆲ˪）丌（ㆤ）思（ㄙㄨ）想（ㄒㄧㆲˋ）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）。

類語：世評。風評。風聲。街談巷議。芻言。

【論（ㄌㄨㄣˋ）功（ㄍㄨㄥ）行（ㄒㄧㄥˊ）賞（ㄕㄤˇ）】

(成) (台)按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）所（ㄙㆦˋ）建（ㄍㄧㄢ˪）立（ㄌㄧㆴ ͘）丌（ㆤ）功（ㄍㆲ）勞（ㄌㄜˊ）。大（ㄉㄞ˫）小（ㄒㄧㄠˋ）如（ㄌㄨˊ）何（ㄏㄜˊ）。發（ㄏㄨㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）賜（ㄙㄨ˪）。看（ㄎㄨㆩ˪）有（ㄨ˫）若（ㆣㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫功（ㄍㆲ）勞（ㄌㄜˊ）。賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）賜（ㄙㄨ˪）有（ㄨ˫）加（ㄍㄚ
ㄍㆤ）有（ㄨ˫）減（ㄍㄧㆰˋ）。