國臺對照活用辭典/ㄍㄜˋ

鉻（ㄍㄜˋ）

　歷各切，鐸韻

國音 ㄍㄜˋ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄌㆦㆶ ͘，按：反切字音，元素名用「ㄍㄜˋ」音為宜。

【鉻（ㄍㄜˋ）】

[名] 元素名。(台)鉻（ㄍㆦㆶ）(酌音)。

辨似：鎘（ㄍㄜˊ），元素符號(cd)。(日報典)音（ㄍㄜˋ）。(另音)ㄌㄧˋ＝鬲。

箇（ㄍㄜˋ）

　居賀切，箇韻

國音 ㄍㄜˋ∥

台甘 ㄍㄜ˪∥

普閩 ㄍㄜ˪。(俗音)ㆤˊ＝個(/個)。按：本典用「個」。按：「箇」是「個、個」二形的本體字。

【箇（ㄍㄜˋ）舊（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] 縣名，在雲南省。

【箇（ㄍㄜˋ）中（ㄓㄨㄥ）人（ㄖㄣˊ）】

(文)[名] 其中人。局中人。(台)內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。(𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）客（ㄎㆤㆷ）觀（ㄍㄨㄢ）丌（ㆤ）觀（ㄍㄨㄢ）念（ㄌㄧㆰ˫）)。

辨似：箇，這～，～位。涸，乾～，～澤。錮，禁～，～疾。

虼（ㄍㄜˋ）

　魚乙切，迄韻（普閩典）

國音 ㄍㄜˋ∥

台甘 ㄍㄧㆤㆶ(罕用)∥

普閩 (文)ㆣㄧㆵ。(俗音)ㄍㄚ。

【虼（ㄍㄜˋ）蚤（·ㄗㄠˇ）】

[名] 小蟲名。跳蚤。(台)加（ㄍㄚ）蚤（ㄗㄠˋ）(台日典)。俗作：加（ㄍㄚ）走（ㄗㄠˋ）。異名：虼子（·ㄗˇ）。跳子（·ㄗˇ）。跳蝨。跳蟲。

台類語：虼（ㄍㄚ）蚤（ㄗㄠˋ）。木（ㆠㄚㆵ）虱（ㄙㄚㆵ）。虱（ㄙㄚㆵ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）。蠓（ㆠㄤˋ）→蚊（ㆠㄤˋ）仔（ㄚ）。

擱（ㄍㄜˋ）

　剛鶴切，鐸韻(普閩典)。

國音 ＝硌（ㄍㄜˋ）。(常音)ㄍㄜ，放置也。

硌（ㄍㄜˋ）

　歷各切，鐸韻(普閩典)

國音 ㄍㄜˋ(日報典)(文)，大石，磊落。按：歷各切，藥韻＝ㄌㄨㄛˋ(康典集韻)。未收「ㄍㄜˋ」音∥

台甘 ㄌㆦㆶ ͘(罕用)。未收「ㄍㄜˋ」音∥

普閩 ㄌㆦㆶ ͘。另見普通話音【硌（ㄌㄨㄛˋ）】。國典未收「ㄌㄨㄛˋ」音。

【硌（ㄍㄜˋ）】

[動狀] 身體的一部分，如腳底、背部、牙床靠著粒狀硬塊，感覺難受或損傷叫「ㄍㄜˋ」。字用「硌」以外還有「擱」等。可知音與字脫節已久。(台)砧（ㄉㄧㆰ）(字罕用)。 例：(鞋裏跑進了小石子，)真～得慌，叫「硌腳」。(台)誠（ㄐㄧㆩˊ）砧（ㄉㄧㆰ）。砧（ㄉㄧㆰ）腳（ㄎㄚ）。 褥子沒有鋪平，背脊～得慌。食物中的細粒塞進假牙底下～得很疼，叫「硌牙」。(台)砧（ㄉㄧㆰ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ）。互見【擱（ㄍㄜ）得（ㄉㄜ）慌（·ㄏㄨㄤ）】。按：以用「硌（ㄍㄜˋ）」字為宜。

佫（ㄍㄜˋ）

　剛鶴切，鐸韻(普閩典)

國音 ㄍㄜˋ(罕用)（普閩典）。(舊音)ㄏㄜˋ。按：曷各切，藥韻(康典廣韻)。直音「鶴」∥

台甘 未收相對應的音。ㄏㆦㆶ ͘。(姓氏)(罕用)。按：此音來自康典直音「鶴」∥

普閩 (文)ㄍㆦㆶ。(白)ㄍㄜㆷ[副]又，再也。按：「佫」字此音係普閩典所新擬賦新解的廈字。又按：用「更（ㄍㄜ˪）→ㄍㄜㆷ」字即可。

各（ㄍㄜˋ）

　剛鶴切，鐸韻

國音 ㄍㄜˋ。按：國語字典用「ㄍㄜˋ、ㄍㄜˊ」。新華典用「ㄍㄜˋ、ㄍㄜˇ」。「ㄍㄜˇ」，只用於「自各（ㄍㄜˇ）兒」。互見(殊音)【各（ㄍㄜˊ）、各（ㄍㄜˇ）】∥

台甘 (文白)ㄍㆦㆶ。按：用「復」訓「ㄍㄜㆷ」∥

普閩 (文)ㄍㆦㆶ。(白)ㄍㄜㆷ，～別，異也。

【各（ㄍㄜˋ）】

1 [指示代詞](在副位) 各別自己。(台)各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）。 例：(匆匆交談幾句)又得（ㄉㄟˇ）～忙～的了。(台)又（ㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫）去（ㄎㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）閒（ㄧㄥˊ）各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【各（ㄍㄜˋ）】

2 [指代](在狀位) 表示：不止一個。 例：世界～國。(台)世（ㄙㆤ˪）界（ㄍㄞ˪）各（ㄍㆦㆶ）國（ㄍㆦㆶ），諸（ㄗㄨ）國（ㄍㆦㆶ）。 ～位來賓。(台)各（ㄍㆦㆶ）位（ㄨㄧ˫）來（ㄌㄞˊ）賓（ㄅㄧㄣ）(/諸（ㄗㄨ）位（ㄨㄧ˫）來（ㄌㄞˊ）賓（ㄅㄧㄣ）)。 ～國的風俗不同。(台)每（ㄇㄨㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）國（ㄍㆦㆶ）丌（ㆤ）風（ㄏㆲ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㆲ）同（ㄉㆲˊ）無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤˊ）(/無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）/不（ㄅㄨㆵ）相（ㄒㄧㆲ）同（ㄉㆲˊ），無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤˊ）)。

【各（ㄍㄜˋ）】

3 [指代](在狀位) 表：不止一個而每一個彼此之間彼此不同的。 例：商店有～種商品。(台)商（ㄒㄧㆲ）店（ㄉㄧㆰ˪）店（ㄉㄧㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）有（ㄨ˫）各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）(種（ㄐㄧㆲˋ）種（ㄐㄧㆲˋ）)無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）商（ㄒㄧㆲ）品（ㄆㄧㄣˋ）(/貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）品（ㄆㄧㄣˋ）)。

【各（ㄍㄜˋ）】

4 [指代](在副位) 表示：不同的人、物有其特殊性狀。 例：～有用意。(台)每（ㄇㄨㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）𢙠（ㄧㄣ）各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）佮（ㄍㄚㆴ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）打（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）(台語：打（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）的類語：想法。計畫。態度。處理方法)。三個辦法～有優點。(台)三（ㄙㆩ）種（ㄐㄧㆲˋ）辦（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）𢙠（ㄧㄣ）丌（ㆤ）優（ㄧㄨ）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【各（ㄍㄜˋ）處（ㄔㄨˋ）】

[處所代詞](在副位) (台)各（ㄍㆦㆶ）處（ㄘㄨ˪），每（ㄇㄨㄧˋ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），逐（ㄉㄚㆶ ͘）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。 例：～都有。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）四（ㄒㄧ˪）界(/過)ㄍㄨㆤ˪/ㄍㆤ˪攏（ㄌㄨㄥˋ）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫有（ㄨ˫）。

【各（ㄍㄜˋ）人（ㄖㄣˊ）】

[代] 每個人。(台)各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）。每（ㄇㄨㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）。每（ㄇㄨㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）。 例：～都有義務。(台)逐（ㄉㄚㆶ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）義（ㆣㄧ˫）務（ㆠㄨ˫）。互見：各人【自己】的意思。

【各（ㄍㄜˋ）自（ㄗˋ）】

[代] 每個人(自己)。(台)按：「各」字重念，音明義顯，所以詞義偏在「各」「每人」。 例：你們～帶一個兒子回去。(台)您（ㄌㄧㄣˋ）每（ㄇㄨㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）(←各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）)𤆬(/)ㄘㄨㄚ˫一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）後（ㄏㄠ˫）生（ㄙㆥ）轉（ㄉㆭˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【各（ㄍㄜˋ）不（ㄅㄨˋ）相（ㄒㄧㄤ）謀（ㄇㄡˊ）】

(常) (台)本（ㄅㄨㄣˋ）來（ㄌㄞˊ）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）協（ㄏㄧㄚㆴ ͘）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）求（ㄍㄧㄨˊ）圓（ㄨㄢˊ）滿（ㆠㄨㄢˋ）丌（ㆤ）效（ㄏㄠ˫）果（ㄍㄜˋ），實（ㄒㄧㆵ ͘）際（ㄗㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）→ㄒㄧㆲ˫參（ㄘㆰ）詳（ㄒㄧㆲˊ
ㄒㄧㄤˊ）。

類語：各行其是。各自為政。各做各的。各奔前程。

【各（ㄍㄜˋ）得（ㄉㄜˊ）其（ㄑㄧˊ）所（ㄙㄨㄛˇ）】

(常) (台)逐（ㄉㄚㆶ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）適（ㄒㄧㆤㆶ）當（ㄉㆲ˪）丌（ㆤ）安（ㄢ）排（ㄅㄞˊ）。

【各（ㄍㄜˋ）說（ㄕㄨㄛ）各（ㄍㄜˋ）話（ㄏㄨㄚˋ）】

(常) (台)各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ伊（ㄧ）家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）(/理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）/道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）)，不(/伓)ㆬ˫管（ㄍㄨㄢˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）聽（ㄊㄧㆩ）有（ㄨ˫）抑（ㄚㆷ ͘）聽（ㄊㄧㆩ）無（ㆠㄜˊ）。(/聽（ㄊㄧㆩ）識（ㆠㄚㆵ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）聽（ㄊㄧㆩ）不(/伓)ㆬ˫識（ㆠㄚㆵ）)攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）。

【各（ㄍㄜˋ）有（ㄧㄡˇ）千（ㄑㄧㄢ）秋（ㄑㄧㄡ）】

(常) (台)雙（ㄒㄧㄤ）方（ㄏㆲ）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）優（ㄧㄨ）點（ㄉㄧㆰˋ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ），無（ㆠㄜˊ）輸（ㄙㄨ）無（ㆠㄜˊ）贏（ㄧㆩˊ）。

【各（ㄍㄜˋ）有（ㄧㄡˇ）所（ㄙㄨㄛˇ）本（ㄅㄣˇ）】

(常) (台)各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）(𢙠（ㄧㄣ）每（ㄇㄨㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）)所（ㄙㆦˋ）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）來（ㄌㄞˊ）源（ㆣㄨㄢˊ）。各（ㄍㆦㆶ）行（ㄏㄤˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）用（ㄧㆲ˫）伊（ㄧ）丌（ㆤ）本（ㄅㄨㄣˋ）行（ㄏㄤˊ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）(/智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）)來（ㄌㄞˊ）解（ㄍㆤˋ）說（ㄙㄨㆤㆷ）(漳)/ㄍㄨㆤˋㄙㆤˋ(廈)。

個/箇/個ㄍㄜˋ

　居賀切，箇韻

國音 ㄍㄜˋ。註：本典「個」用於[量詞]。「丌」，「的」也，如：我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ），紅（ㄤˊ）丌（ㆤ）(台語)。(另音)ㄍㄜˇ，自～兒。按：「個」為個、箇的古字，今反為簡體字。以後又將成為基準字。互見【ㄍㄜ】∥

台甘 (文)ㄍㄜ˪∥

普閩 (文)ㄍㄜ˪。(俗音)ㆤˊ，按：古字作：丌＝其。

【個/個ㄍㄜˋ】

1 [量] 語音念輕聲。

①(台)指（ㄐㄧˋ）：一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）算（ㄙㆭ˪）得（ㄉㄧㆵ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）、事（ㄙㄨ˫）、物（ㆠㄨㆵ ͘）。按：「個」這個量詞含蓋得廣，實際上大都另有更貼切的量詞。 例：一～月。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。 六～人一桌。(台)六（ㄌㄚㆶ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）(坐（ㄗㆤ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）桌（ㄉㄜㆷ）。 擗（ㄆㄧˋ）下了一～枝子來。

(台)拗（ㄠˋ）(/擗/扒)ㄅㆤㆷ一（ㄐㄧㆵ ͘）椏（ㄨㆤ）樹（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）。 一～秫稭約十幾斤。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）綑（ㄎㄨㄣˋ）高（ㄍㄠ）梁（ㄌㄧㄤˊ），有（ㄨ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）外（ㄍㄨㄚ˫）斤（ㄍㄧㄣ）(直譯)。按：台灣沒有秫稭，可用「稻草」對應。 一～理想。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）理（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆲˋ）。 辦一～事情。

(台)辦（ㄅㄢ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

②指：一次動作。行為的「個」，多插在動賓或動補結構中。如：叩個頭。(台)磕（ㄎㄚㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）頭（ㄊㄠˊ）。 例：洗（ㄒㄧˇ）～澡。(台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(/下（ㆤ˫）/擺（ㄅㄞˋ）)浴（ㄧㆤㆶ ͘）(/身（ㄒㄧㄣ）軀（ㄎㄨ）)。買一個米。(台)買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）一個（ㆤˊ）(/許（ㄍㄨㄚˋ）)米（ㆠㄧˋ）。 說個話。

(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）仔（ㄚ）話（ㄨㆤ˫）。 吃個飽。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(/睏（ㄎㄨㄣ˪）)飽（ㄅㄚˋ）。

辨似：台語「一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）」與「一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）仔（ㄚ）」二詞的縮音很接近。前者成「ㄗㆤˊ」後者成「ㄗㆤ˫ㄚ」。

③表示：動作達到的「個」，用於約數的前面。 例：寫了～三四遍。(廈)寫（ㄒㄧㄚˋ）咧（ㄌㆤ）三（ㄙㆩ）四（ㄒㄧ˪）遍（ㄅㄧㄢ˪）。(台)寫（ㄒㄧㄚˋ）得（ㄉㄧㆵ）三（ㄙㆩ）、四（ㄒㄧ˪）遍（ㄅㄧㄢ˪）。 差了～五、六歲，(廈)差（ㄘㄚ）咧（ㄌㆤ）五（ㆣㆦ˫）、六（ㄌㄚㆶ ͘）歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。(台)差（ㄘㄚ）得（ㄉㄧㆵ ͘）五（ㆣㆦ˫）、六（ㄌㄚㆶ ͘）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。

【個（ㄍㄜˋ）】

2 [量] 表：單獨(連)。 例：～別[在副]表自己單獨自由離開。如：～別行動。(台)各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）(離開團體)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）自（ㄗㄨ˫）由（ㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）。

【個（ㄍㄜˋ）】

3 [量詞] (後綴成分)語音念輕聲。 例：還有好些～。(台)猶（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）個（ㆤˊ）咧（ㄌㆤ˪）(/猶（ㄧㄠˋ）好（ㄏㄜˋ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫咧（ㄌㆤ˪）)。註：上例台語「好」字，重念近去聲。

【個（ㄍㄜˋ）把（ㄅㄚˇ）】

[量] (台)成（ㄐㄧㆩˊ）個（ㆤˊ）。 例：～月。(台)成（ㄐㄧㆩˊ）個（ㄍㄜ˪）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）。

【個（ㄍㄜˋ）別（ㄅㄧㄝˊ）】

[狀] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(/各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）各（ㄍㆦㆶ）有（ㄨ˫）)無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）個（ㆤˊ）待（ㄊㄞ˫）遇（ㆣㄨ˫）、處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）、對（ㄉㄨㄧ˪）付（ㄏㄨ˪）。按（ㄢ˪）：表（ㄅㄧㄠˋ）隨（ㄙㄨㄧˊ）人（ㄌㄤˊ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）(/家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫）)。如：～行動。

【個（ㄍㄜˋ）頭（·ㄊㄡˊ）】

[名] 塊頭。個子。身材。(台)身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）份（ㄏㄨㄣ˫）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。 例：～雄壯、魁梧。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棒（ㄆㄧㄤ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）棒（ㄆㄧㄤ˫）。註：棒，形容彪然大塊頭。

【個（ㄍㄜˋ）體（ㄊㄧˇ）】

[名][定位] (台)單（ㄉㄢ）獨（ㄉㆦㆶ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。 例：(國營工業對我關上了大門，)～營業又一敗塗地。(台)單（ㄉㄢ）獨（ㄉㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）經（ㄍㄧㄥ）營（ㄧㄥˊ）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪大（ㄉㄨㄚ˫）失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫）。

【個（ㄍㄜˋ）性（ㄒㄧㄥˋ）】

[抽名] (台)含（ㄏㆰˊ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）個（ㄍㄜ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）特（ㄉㄧㆤㆶ）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）癖（ㄆㄧㄚㆷ）脾（ㄆㆪ˫）*。諧：鼻。 例：那個人～倔（ㄐㄩㄝˊ）強（ㄐㄧㄤˋ）。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）(丌（ㆤ）)個（ㄍㄜ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）真（ㄐㄧㄣ）乖（ㄍㄨㄞ˫）癖（ㄆㄧㄚㆷ）→（ㄍㄨㄞ˫）癖（ㄆㄧㄚㆷ ͘）。

台類語：個（ㄍㄜ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）：性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）。性（ㄒㄧㄥ˪）質（ㄐㄧㆵ）。性（ㄒㄧㄥ˪）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。癖（ㄆㄧㄚㆷ）。脾（ㄆㄧˊ）(→鼻（ㄆㆪ˫）)氣（ㄎㄧ˪）。

類語：倔強。正直。豪爽。耿直。忠厚。溫柔。老實。傲慢。奸猾。貪婪。陰險。剛愎。豪放。刁猾。慷慨。狡詐。浮躁。軟弱。懦弱。執拗。脆弱。狠毒。怯弱。頑強。蠻橫。乖僻。暴戾。

【個（ㄍㄜˋ）中（ㄓㄨㄥ）】

[方位名](文) 個裏。這裏面，其中。內中。 例：～三昧鮮有人知。(台)彼（ㄏㄧˋ）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤ˫）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）處（ㄘㄨˋ）(無（ㆠㄜˊ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫），專（ㄓㄨㄢ）注（ㄗㄨ˪）丌（ㆤ）妙（ㆠㄧㄠ˫）境（ㄍㄧㄥˋ）)。

【個（ㄍㄜˋ）人（ㄖㄣˊ）】

[代](可在副位) (台)①單（ㄉㄢ）獨（ㄉㆦㆶ ͘）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）)，家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ）個（ㆤˊ）(人（ㄌㄤˊ）)。②自（ㄗㄨ˫）稱（ㄑㄧㄥ）「我（ㄫㆦˋ）」(文)/ㆣㄨㄚˋ(語)。

【個（ㄍㄜˋ）兒（ㄦ）(/個（ㄍㄜˋ）子（·ㄗˇ）)】

1 [名] 謂身體的大小。(台)身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）份（ㄏㄨㄣ˫）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。 例：大～。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）格(/骼)ㄍㆤㆷ，骨（ㄍㄨㆵ）骼（ㄍㆤㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）。大（ㄉㄨㄚ˫）漢（ㄏㄢ˪）。 個子（·ㄗˇ）小又沒有什麼力氣。(台)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪無（ㆠㄜˊ）甚(/啥：訓讀)ㄒㄧㆩˋ力（ㄌㄚㆵ ͘）。

【個（ㄍㄜˋ）兒（ㄦ）】

2 [單位，量] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ），一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。 例：挨～問好。(台)隨（ㄙㄨㄧˊ）個（ㆤˊ）仔（ㄚ）請（ㄑㄧㄥˋ）安（ㄢ）。

【…個（ㄍㄜˋ）兒（ㄦ）/子（·ㄗˇ）】

[狀詞後附成分] 例：矮（ㄞˇ）～。(台)矮（ㆤˋ）人（ㄌㄤˊ）。矮（ㆤˋ）個（ㆤ）。

類語：矮冬瓜(貶義)。

【個（ㄍㄜˋ）位（ㄨㄟˋ）】

[數名] (台)算（ㄙㄨㄢ˪）術（ㄙㄨㆵ ͘）十（ㄒㄧㆴ ͘）進（ㄐㄧㄣ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）第（ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）位（ㄨㄧ˫）。

類語：十位。百位。

過（ㄍㄜˋ）

　←古臥切，過韻＝ㄍㄨㄛˋ(普閩典)

國音 ㄍㄜˋ(陸彙)←(常音)ㄍㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄍㄜ˪。(語)ㄍㆤ˪。(白)ㄍㄨㄚ˪，罪（ㄗㄨㆤ˫）過（ㄍㄨㄚ˪）。ㄍㆲ˪(罕用)(音字脫節)。按：台日典用「貢（ㄍㆲ˪）」字可知音字脫節已久。(語)ㄍㄨㆤ˪(漳)∥

普閩 互見普通話音【過（ㄍㄨㄛˋ）】。

【過（ㄍㄜˋ）兒（ㄦ）】

[名] 例：調個～。(台)換（ㄨㆩ˫）方（ㄏㆲ）向（ㄏㄧㆲ˪）。越（ㄨㄚㆵ ͘）旁（ㄅㄧㄥˊ）。踅（ㄙㆤㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。

異文：掉個兒。按：「過」字日報字典均未著「ㄍㄜˋ」音。可能陸彙認為「ㄉㄧㄠˋㄍㄜˋㄦ」是「掉（ㄉㄧㄠˋ）過（ㄍㄨㄛˋ）兒」的變音。事實上音字脫節一作：調個兒，一作：掉過兒。(台)轉（ㄗㄨㄢˋ）向（ㄏㄧㆲ˪）。換（ㄨㆩ˫）方（ㄏㆲ）向（ㄏㄧㆲ˪）。