國臺對照活用辭典/ㄎㄨ

(⿰金庫)（ㄎㄨ）

　康典未收字

國音 ㄎㄨ∥

台甘 ㄎㆦ˪∥

普閩 未收。

【(⿰金庫)（ㄎㄨ）】

[名] 人造放射性元素的暫譯名＝𨧱。(台)(⿰金庫)（ㄎㆦ˪）。

刳（ㄎㄨ）

　空胡切，模韻

國音 ㄎㄨ/ㄎㄡ∥

台甘 ㄍㆦ。ㄎㄨㄚ(罕用)∥

普閩 ㄎㆦ。

【刳（ㄎㄨ）】

[動](文) 剖開。挖空。 例：～腹。(台)破(/剖)ㄆㄨㄚ˪腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）。( )ㄌㄧㄜˋ腸（ㄉㆭˊ）肚（ㄉㆦ˫）。 ～木為舟。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）身（ㄒㄧㄣ）剖（ㄆㄨㄚ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）兩（ㄋㆭ˫）爿（ㄅㄧㄥˊ），則（ㄐㄧㄚㆷ）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪摀（ㆦˋ）挖（ㄧㄚㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）中（ㄉㄧㆲ）空（ㄎㆲ），變（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）會（ㆤ˫）浮（ㄆㄨˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）船（ㄗㄨㄣˊ）。

類語：挎（ㄎㄨ
ㄎㄡ）。摳（ㄎㄡ）。

骷（ㄎㄨ）

　空胡切，模韻

國音 ㄎㄨ∥

台甘 ㄍㆦ。按：十五音、台日典皆音「ㄍㆦ」∥

普閩 ㄎㆦ。按：反切音為「ㄎㆦ」。

【骷（ㄎㄨ）髏（ㄌㄡˊ）】

[名] ＝骷髏（ㄌㄡˊ）頭（ㄊㄡˊ）。乾枯而呈灰白色的死人頭骨。(台)一（ㄧㆵ）說（ㄙㄨㆤㆷ）是（ㄒㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）無（ㆠㄜˊ）肉（ㆠㄚㆷ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）丌（ㆤ）屍（ㄒㄧ）體（ㄊㆤˋ），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）骨（ㄍㄨㆵ）。

類語：屍骨。屍骸。枯骨。髑髏。

窟（ㄎㄨ）

　苦骨切，沒韻

國音 ㄎㄨ∥

台甘 ㄎㄨㆵ∥

普閩 ㄎㄨㆵ。

【窟（ㄎㄨ）】

1 [名] 洞穴，孔。口語說「窟（ㄎㄨ）窿（ㄌㄨㄥ）」(←「孔（ㄎㄨㄥˇ）」字的緩長音。一個音節變成兩個音節)。(台)埪（ㄎㄤ）*。 洞，山～。穴，虎～。

【窟（ㄎㄨ）】

2 [名] (台)禽（ㄎㄧㆬˊ）獸（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）巢（ㄗㄠˊ）穴（ㄏㄧㄚㆵ ͘）。 例：狡兔三～。(台)譬（ㄆㄧ˪）論（ㄌㄨㄣˊ）：聰（ㄘㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）三（ㄙㆩ）位（ㄨㄧ˫）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），萬（ㆠㄢ˫）一（ㄧㆵ）時（ㄒㄧˊ）通（ㄊㄤ）避（ㄆㄧㄚㆷ）難（ㄌㄢ˫）。

【窟（ㄎㄨ）】

3 [名] (台)雜（ㄗㄚㆴ ͘）糙（ㄘㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）強（ㄍㄧㆲˋ）踞（ㄍㄨ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。 例：貧民～。賭～。匪～。

【窟（ㄎㄨ）窿（ㄌㄨㄥˊ）】

[抽名] 洞。孔。穴。→財務上的虧空（ㄎㄨㄥˋ）。如：拉～。(台)借（ㄐㄧㄜㆷ）債（ㄗㆤ˪）。欠（ㄎㄧㆰ˪）債（ㄗㆤ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

類語：窟：窟窿。洞。穴。孔，～穴。竇(文)，孔穴也。眼，耳朵～兒。

【窟（ㄎㄨ）窿（ㄌㄨㄥˊ）眼（ㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[名] (台)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）孔(/埪)ㄎㄤ*。

枯（ㄎㄨ）

　空胡切，模韻

國音 ㄎㄨ∥

台甘 (文)ㄍㆦ。(語)ㄍㄨㄚ。ㄅㆦ，按＝痛∥

普閩 ㄎㆦ。ㄍㆦ。不分文白。

【枯（ㄎㄨ）】

1 [名](文) ①失了生機的樹木。②(中醫)半身不遂的病叫：偏～。(台)枯（ㄍㆦ）。

【枯（ㄎㄨ）】

2 [狀](文) 草木焦黃沒有生氣。(台)草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆶ ͘）焦(/啁)ㄉㄚ蔫（ㄌㄧㄢ）。死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。 例：～萎(文白)。(台)蔫（ㄌㄧㄢ）去（ㄎㄧ˪）。 ～樹。(台)乾（ㄉㄚ）(枯也)樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。

類語：草枯。葉落。花謝。凋零。

【枯（ㄎㄨ）】

3 [狀](文) 乾了。(台)焦(/乾)ㄉㄚ去（ㄎㄧ˪）。無（ㆠㄜˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ）。 例：～乾。乾～。～竭。(台)井（ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ）、泉（ㄗㄨㆩˊ）無（ㆠㄜˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。 ～井。(台)無（ㆠㄜˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）古(/鼓)ㄍㆦˋ井（ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ）。枯（ㄍㆦ）井（ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ）。(廈)凋（ㄉㄚ）井（ㄐㄧㄥˋ）。

類語：涸（ㄏㄜˊ）。反：潮濕。潤澤。

【枯（ㄎㄨ）】

4 [狀](文) (台)由（ㄧㄨˊ）枯（ㄉㄚ）萎（ㆤ）轉（ㄗㄨㄢˋ）義（ㆣㄧ˫）。無（ㆠㄜˊ）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫）。 例：(文)這種遊戲太～燥。(台)枯（ㄎㆦ）燥（ㄙㄜ˪）(乾（ㄉㄚ）燥（ㄙㄜ˪）)，無（ㆠㄜˊ）趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫）。 ～坐。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）恬（ㄉㄧㆰˊ）恬（ㄉㄧㆰˊ）仔（ㄚ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）。戇（ㆣㆲ˫）戇（ㆣㆲ˫）仔（ㄚ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）。

【枯（ㄎㄨ）】

5 [狀] 由枯萎。乾燥。轉謂「用完、竭盡」。 例：～腸。(台)腸（ㄉㆭˊ）仔（ㄚ）(指思想的來源)乾(/焦)ㄉㄚ去（ㄎㄧ˪），無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。如：偏索枯腸。→絞盡腦汁、墨瀋。

類句：偏索枯腸：肚子裏沒有黑瀋。胸有成竹。沒有腹案。心灰意懶。心如死灰。心不應手。

【枯（ㄎㄨ）窘（ㄐㄩㄥˇ）】

[狀] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。困（ㄎㄨㄣ˪）窮（ㄍㄧㄥˊ）。

類語：枯，乾～。萎，枯～。蔫，～乾。凋，～零。謝，花～。零，～落。黃，枯～。塌秧兒。

挎（ㄎㄨ）

　空胡切，虞韻

國音 ㄎㄨ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄎㆦ。(俗音)ㄎㄨㄚ˪。

【挎（ㄎㄨ）】

[動] 用刀把內中挖空。(台)用（ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ）(⿰尞刂)（ㄌㄧㄠˊ）用（ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）摳（ㆦˋ）。 例：把瓜瓤兒～出來吃吧！(台)將（ㄐㄧㆲ）西（ㄒㄧ
ㄙㆤ）瓜（ㄍㄨㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）共(/加)ㄍㄚ˫摳（ㆦˋ）出（ㄘㄨㆵ）來（ㄌㄞˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

類語：刳。摳（ㄎㄡ）。

𨧱（ㄎㄨ）

　康典未收「ㄎㄨ」音

國音 ㄎㄨ∥

台甘 (酌音)ㄎㄨㆵ*∥

普閩 未收。

【𨧱（ㄎㄨ）】

[名] 人造放射性元素「(⿰金庫)」的又譯名。

矻（ㄎㄨ）

　苦骨切，沒韻

國音 ㄎㄨ。日報典音「ㄎㄨˋ」。(又音)ㄨˋ∥

台甘 ㆣㄨㆵ∥

普閩 ㄎㄨㆵ。

【矻（ㄎㄨ）矻（ㄎㄨ）】

[狀](文) 勤勞不懈怠的樣子。(台)真（ㄐㄧㄣ）骨（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

台類語：矻（ㆣㄨㆵ）：搰（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）(勤也)。䯇（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

䉐（ㄎㄨ）

　空胡切，模韻

國音 ㄎㄨ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄎㆦ。

【䉐（ㄎㄨ）】

[名] 竹篾(普閩典)。按：疑指篾製竹帶。(台)即（ㄐㄧㆤㆶ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）箍（ㄎㆦ）。竹（ㄉㄧㆤㆶ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）。篾（ㆠㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）。按：䉐（ㄎㆦ）[名]諧：箍（ㄎㆦ）[動]，以（ㄧˋ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）束（ㄙㆦㆶ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

堀（ㄎㄨ）

　苦骨切，沒韻

國音 ㄎㄨ∥

台甘 (文語)ㄎㄨㆵ。(文)ㄍㄨㆵ ͘(渠勿切，物韻)(今罕用)，突也∥

普閩 ㄎㄨㆵ。

【堀（ㄎㄨ）】

[名] ＝窟。

哭（ㄎㄨ）

　空谷切，屋韻

國音 ㄎㄨ∥

台甘 (文)ㄎㆦㆶ。(語)ㄎㄠ˪∥

普閩 (文)ㄎㆦㆶ。(語)ㄎㄠ˪。

【哭（ㄎㄨ）】

[動](語) 哀聲號（ㄏㄠˊ）啕。(台)吼（ㄏㄠˋ）。心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）悲（ㄅㄧ）哀（ㄞ）流（ㄌㄠˊ）(出（ㄘㄨㆵ）)目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）。 例：～泣(文白)。按：「哭泣」有益健康。淚水含著蛋白質，可以平衡情緒。小弟弟哇哇(地（ㄉㄜ）)哭，(誰也不知他心裏有甚麼事)。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）弟（ㄉㄧ˫）仔（ㄚ），餵（ㄨㆤ）餵（ㄨㆤ）吼（ㄏㄠˋ）。 他～媽(陸彙)。(台)伊（ㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ哭（ㄎㄠ˪）𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）(死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）)。在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ吼（ㄏㄠˋ）(𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）無（ㆠㄜˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫身（ㄒㄧㄣ）邊（ㄅㆪ）)。 ～得哇哇地。(台)哮（ㄏㄠˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）呱（ㄨㆩˊ）呱（ㄨㆩˊ）(/橫（ㄏㄨㆩˊ）橫（ㄏㄨㆩˊ）)叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【哭（ㄎㄨ）兮（ㄒㄧ）兮（ㄒㄧ）】

[副] 例：只燙(頭髮)了兩捲。我～的回答。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）那（ㄋㄚˋ）哭（ㄎㄠ˪）那（ㄋㄚˋ）應（ㄧㄣ˪）。應（ㄧㄣ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）哮（ㄏㄠˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）啼（ㄊㄧˊ）。

【哭（ㄎㄨ）喪（·ㄙㄤ）臉（ㄌㄧㄢˇ）】

[狀短] 不悅地樣子。 例：她整天～不說話。(台)伊（ㄧ）歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）面（ㆠㄧㄣ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）哭（ㄎㄠ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）啼（ㄊㄧˊ），不(/伓)ㆬ˫講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。

【痛（ㄊㄨㄥˋ）哭（ㄎㄨ）流（ㄌㄧㄡˊ）淚（ㄌㄟˋ）】

(常) (台)悲（ㄅㄧ）傷（ㄒㄧㄤ
ㄒㄧㆲ）哮（ㄏㄠˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）流（ㄌㄠˊ）。

辨似：痛（ㄊㄨㄥˋ）哭(文白)。(台)悲（ㄅㄧ）傷（ㄒㄧㆲ）而（ㄌㄧˊ）流（ㄌㄠˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）。 慟（ㄊㄨㄥˋ）哭。(文)極度悲傷。

【啼（ㄊㄧˊ）啼（ㄊㄧˊ）哭（ㄎㄨ）哭（ㄎㄨ）】

[狀] (台)哭（ㄎㄠ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）傷（ㄒㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。啼（ㄊㄧˊ）啼（ㄊㄧˊ）哭（ㄎㄠ˪）哭（ㄎㄠ˪），哭（ㄎㄠ˪）哭（ㄎㄠ˪）啼（ㄊㄧˊ）啼（ㄊㄧˊ）。

辨似：「哭、笑」，一個上頭兩個「口」，一個是「竹字」頭，寫得潦草就近似了，也不要忘記「哭」從「犬（ㄑㄩㄢˇ）」，不從「大」。

類語：哭，啼～。大～。啼，～哭。慟（ㄊㄨㄥˋ），悲～。號（ㄏㄠˊ），～啕。嚎咷。哀，～號（ㄏㄠˊ）。泣，哭～。飲～。咷，呼～。啜，～泣。