國臺對照活用辭典/ㄏㄥˊ

桁（ㄏㄥˊ）

　何庚切，庚韻

國音 ㄏㄥˊ。(破音)ㄏㄤˊ，刑具大械。桁（ㄏㄤˋ），衣架

【桁（ㄏㄥˊ）】

[名]①＝檁。②桁桷。(台)厝（ㄘㄨ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）柴（ㄘㄚˊ）。

【桁（ㄏㄥˊ）架（ㄐㄧㄚˋ）】

[名] (台)起（ㄎㄧˋ）厝（ㄘㄨ˪）丌（ㆤ）骨（ㄍㄨㆵ）架（ㄍㆤ˪）──主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）枝（ㄍㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）。堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）載（ㄗㄞ˪）重（ㄉㄤ˫）丌（ㆤ）空（ㄎㄤ）殼（ㄎㄚㆶ）厝（ㄘㄨ˪）。類語：間（ㄐㄧㄢ）架（ㄐㄧㄚˋ）。

姮（ㄏㄥˊ）

　胡登切，登韻

國音 ㄏㄥˊ∥台甘

【姮（ㄏㄥˊ）娥（ㄜˊ）】

[名]避帝諱，改說：嫦娥。

恆（ㄏㄥˊ）

　胡登切，登韻

國音 ㄏㄥˊ∥台甘

【恆（ㄏㄥˊ）】

1 [狀→名] (台)永（ㄧㄥˋ）久（ㄍㄧㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪），持（ㄑㄧˊ）久（ㄍㄧㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）。例：持之有～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）不(/伓)ㆬ˫間（ㄍㄢ˪）斷（ㄉㄨㄢ˫）(褒義)。

【恆（ㄏㄥˊ）】

2 [動](北京)持平。鎮定。例：你～點兒心吧。(台)汝（ㄌㄧˋ）心（ㄒㄧㆬ）神（ㄒㄧㄣˊ）捍（ㄏㄨㆩ˫）較（ㄎㄚㆷ）定（ㄉㄧㆩ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）咧（ㄌㆤ˪）好（ㄏㄜˋ）不(/伓)ㆬ˫。──較（ㄎㄚㆷ）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）好（ㄏㄜˋ）不(/伓)ㆬ˫？辨似：「橫（ㄏㄥˊ）了心」，急怒不顧一切。

【恆（ㄏㄥˊ）心（ㄒㄧㄣ）】

[名短](偏正) (台)持（ㄑㄧˊ）久（ㄍㄨˋ）繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）無（ㆠㄜˊ）變（ㄅㄧㄢ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）志（ㄐㄧ˪）(褒義)。

【恆（ㄏㄥˊ）星（ㄒㄧㄥ）】

[名] (台)位（ㄨㄧ˫）置（ㄉㄧ˪）固（ㄍㆦ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）不（ㄅㄨㆵ）變（ㄅㄧㄢ˪）丌（ㆤ）天（ㄊㄧㄢ）體（ㄊㆤˋ）(星（ㄑㆪ）球（ㄍㄧㄨˊ）)。──現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）現（ㄏㄧㄢ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）際（ㄗㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）移（ㄧˊ）動（ㄉㆲ˫）。

【恆（ㄏㄥˊ）言（ㄧㄢˊ）】

[名短] (台)常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）講（ㄍㆲˋ），引（ㄧㄣˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。──帶（ㄉㄨㄚ˪）教（ㄍㄠ˪）訓（ㄏㄨㄣ˪）、警（ㄍㄧㄥˋ）戒（ㄍㄞ˪）。類語：恆，永～。常，恆～。久，恆～，持～。永，～恆，～久。辨似：恆（ㄏㄥˊ），右邊是「亙」不是互（ㄏㄨ）(互相)。又體雖可作：恆，容易讀成「ㄏㄨㄢˊ」音，不可取。

行（ㄏㄥˊ）

　何庚切，庚韻

國音 ㄏㄥˊ。另互見(破音)【行（ㄒㄧㄥˊ）、行（ㄏㄤˊ）、行（ㄏㄤˋ）】

【道（ㄉㄠˋ）行（ㄏㄥˊ）】

(台)道（ㄉㄜ˫）行（ㄏㄧㄥ˫）。

蘅（ㄏㄥˊ）

　何庚切，庚韻

國音 ㄏㄥˊ∥台甘

【杜（ㄉㄨˋ）蘅（ㄏㄥˊ）】

[名]＝杜衡。(台)芳（ㄆㄤ）草（ㄘㄠˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）莖（ㄍㄧㄥ）可（ㄊㄤ）作（ㄗㄜ˪）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。

珩（ㄏㄥˊ）

　何庚切，庚韻

國音 ㄏㄥˊ。(破音)ㄏㄤˊ，～磨∥

【珩（ㄏㄥˊ）】

[名](文) (台)佩（ㄆㄨㆤ˪）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）橫（ㄏㄨㆮˊ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）。形（ㄏㄧㄥˊ）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）磬（ㄎㄧㄥ˪）。

衡（ㄏㄥˊ）

　何庚切，庚韻

國音 ㄏㄥˊ∥台甘

【衡（ㄏㄥˊ）】

1 [名](文)秤桿。(台)稱（ㄑㄧㄣ˪）仔（ㄚ）。例：度量～。(台)量（ㄋㄧㄨˊ）長（ㄉㆭˊ）度（ㄉㆦ˫）。量（ㄋㄧㄨˊ）多（ㄉㄜ）少（ㄒㄧㄠˋ）。量（ㄋㄧㄨˊ）→ㄋㄧㄨ˫重（ㄉㄤ˫）。→長（ㄉㆭˊ）短（ㄉㆤˋ）、多（ㄉㄜ）少（ㄒㄧㄠˋ
ㄗㆤ˫ㄐㄧㄜˋ），輕（ㄎㄧㄣ）重（ㄉㄤ˫）。

【衡（ㄏㄥˊ）】

2 [狀](文)＝橫。

【衡（ㄏㄥˊ）量（ㄌㄧㄤˊ）】

[動](類組) (台)秤（ㄑㄧㄣ˪）輕（ㄎㄧㄣ）重（ㄉㄤ˫）。引（ㄧㄣˋ）伸(/申)ㄒㄧㄣ。→考（ㄎㄜˋ）慮（ㄌㄨ˫）、斟（ㄐㄧㆬ）酌（ㄐㄧㆦㆶ）。→比（ㄅㄧˋ）較（ㄍㄠ˪）、評（ㄆㄧㄥˊ）定（ㄉㄧㄥ˫）。

【衡（ㄏㄥˊ）宇（ㄩˇ）】

[名] (台)橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）木（ㆠㆦㆶ ͘）。屋（ㆦㆶ）簷（ㄧㄢˊ）。房屋。屋宇。

橫（ㄏㄥˊ）

　胡盲切，庚韻

國音 ㄏㄥˊ。(破音)ㄏㄥˋ，蠻～∥

【橫（ㄏㄥˊ）】

1 [名] (台)橫（ㄏㄨㆮˊ
ㄏㄨㆪˊ）。①對（ㄉㄨㄧ˪）「直（ㄉㄧㆵ ͘）、豎（ㄎㄧㄚ˫）」，合（ㄍㄚㆴ）地（ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）平（ㄅㄧㄥˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）勢（ㄙㆤ˪）。②(副位)(對南北向而言)東（ㄉㄤ）西（ㄙㄞ）向（ㄏㄧㆲ˪）丌（ㆤ）勢（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）。像～渡太平洋。③(副位)由（ㄧㄨˊ）左（ㄗㄜˋ）向（ㄏㄧㆲ˪）右（ㄧㄨ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）由（ㄧㄨˊ）右（ㄧㄨ˫）向（ㄏㄧㆲ˪）左（ㄗㄜˋ）丌（ㆤ）勢（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。像：橫寫對直寫。

【橫（ㄏㄥˊ）(兒（ㄦ）)】

2[名]例：打一個～(陸彙)。(台)①坦（ㄊㄢˋ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）睏（ㄎㄨㄣ˪）。/睏（ㄎㄨㄣ˪）腳（ㄎㄚ）尾（ㆠㆤˋ）/蓋（ㄍㄚㆷ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）。②坐（ㄗㆤ˫）站（ㄉㄧㆰ˪）桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）(長方形的短邊)丌（ㆤ）位（ㄨㄧ˫）(末席、小位)。

【橫（ㄏㄥˊ）(兒（ㄦ）)】

3[名] (台)橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）勢（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）筆（ㄅㄧㆵ）劃（ㄨㆤ˫）。例：寫一～。(台)寫（ㄒㄧㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）。

【橫（ㄏㄥˊ）】

4 [外動]使物體成橫向。例：把棍子～過來(陸彙)。(台)槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）(/棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄗㄨㄟˇ）)舉（ㆣㄧㄚㆷ ͘）坦（ㄊㄢˋ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）(來（·ㄌㄞˊ）)。

【橫（ㄏㄥˊ）】

5 [在狀位]表：不意而得的。例：發了一筆～財。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）(/得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)一（ㄐㄧㆵ ͘）筆（ㄅㄧㆵ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）財（ㄗㄞˊ）。按：北京音(陸彙)「ㄏㄥˊ」。普通音：ㄏㄥˋ。台語原亦有「ㄏㄧㄥˋ」去聲音，今罕用。飛來～禍。(台)突（ㄉㄨㆵ ͘）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）災（ㄗㄞ）禍（ㆤ˫）。普通話音：橫（ㄏㄥˋ）禍（ㄏㄨㄛˋ）。(台)橫（ㄏㄧㄥˊ）禍（ㆤ˫
ㄏㄜ˫）。惡（ㆦ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㄗㄨㄥ）災（ㄗㄞ）禍（ㄏㄜ˫）。

【橫（ㄏㄥˊ）】

6 [狀](定位)橫向的。例：一股～道兒叫他走迷惑。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）坦（ㄊㄢˋ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）路（ㄌㆦ˫）害（ㄏㄞ˫）伊（ㄧ）行（ㄍㄧㆩˊ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）路（ㄌㆦ˫）去（·ㄎㄧ˪）。

【橫（ㄏㄥˊ）】

7 [副位] (台)對（ㄉㄨㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）穿（ㄘㆭ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。例：～渡太平洋。(台)坐（ㄗㆤ˫）船（ㄗㄨㄣˊ）(/飛（ㄏㄨㄧ）機（ㄍㄧ）)東（ㄉㄤ）西（ㄙㄞ）向（ㄏㄧㆲ˪）渡（ㄉㆦ˫）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）太（ㄊㄞ˪）平（ㄅㄧㄥˊ）洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）。

【橫（ㄏㄥˊ）】

8 [副位]表：從旁插入無理的動作。例：～加攔阻。(台)無（ㆠㄜˊ）理（ㄌㄧˋ）濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）共（ㄍㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）阻（ㄗㆦˋ）擋（ㄉㆲ˪）。

【橫（ㄏㄥˊ）實（ㄕˊ）】

[狀]壯大。例：這個孩子（·ㄗˇ）長（ㄓㄤˇ）得多～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）作（ㄗㄜㆷ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）漢（ㄏㄢ˪）。真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）。𠢕（ㆣㄠˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）漢（ㄏㄢ˪）。按（ㄢ˪）：賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）紅（ㄤˊ）包（ㄅㄠ）時（ㄒㄧˊ）則（ㄐㄧㆤㆶ）說（ㄙㄨㆤㆷ）：付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）𠢕（ㆣㄠˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）漢（ㄏㄢ˪）。

【橫（ㄏㄥˊ）生（ㄕㄥ）】

1 [動]枝葉四出無方。例：蔓草～。(台)草（ㄘㄠˋ）藤（ㄉㄧㄣˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）到（ㄍㄚㆷ）橫（ㄏㄨㆮˊ）哩（ㄌㄧˋㆠㄠㆷㄍㄧㆷ ͘）逆（ㄍㆤㆷ ͘）。

【橫（ㄏㄥˊ）生（ㄕㄥ）】

2 [動]往四周伸出(/歧出)枝節。→產生意外。例：～枝節。(台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)發（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）順（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）枝（ㄐㄧ）枝（ㄐㄧ）節（ㄐㄧㄚㆵ）節（ㄐㄧㄚㆵ）。

【橫（ㄏㄥˊ）豎（ㄕㄨˋ）】

①橫（ㄏㄥˊ）豎（ㄕㄨˋ）。(台)橫（ㄏㄨㆮˊ
ㄏㄨㆪˊ）佮（ㄍㄚㆴ）直（ㄉㄧㆵ ͘）。②破音：ㄏㄥˊ（·ㄕㄨ），反正[副]。(台)橫（ㄏㄨㆮˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）(混合詞)＝根（ㄍㄧㄣ）拄(/抵)ㄉㄨˋ。

【橫（ㄏㄥˊ）楣（ㄇㄟˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)門（ㄇㆭˊ）窗（ㄊㄤ）頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）橫（ㄏㄨㆮˊ）櫺（ㄌㄧㄥˊ）(窗（ㄊㄤ）仔（ㄚ）框（ㄎㄧㄥ）丌（ㆤ）枝（ㄍㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）、鐵（ㄊㄧㆷ）枝（ㄍㄧ）)。台類語：橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）崚（ㄌㄧㄥ˫）(台日典)。

【橫（ㄏㄥˊ）了（ㄌㄜ）心（ㄒㄧㄣ）】

[動]急怒不顧一切而為的意思。例：他～事情就要糟啦。(台)若（ㄋㄚ˫）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）殺（ㄙㄚㆵ）→ㄒㄧㄚㆵ心（ㄒㄧㆬ），載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）啦(/喇)ㄌㄚ˪。

【橫（ㄏㄥˊ）起（·ㄑㄧ）來（·ㄌㄞˊ）】

[動短]負責擔任的意思。例：～幹吧。(台)決（ㄍㄨㄚㆵ）心（ㄒㄧㆬ）承（ㄒㄧㄣˊ）(受責任)來（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(喏)ㄋㆦ。

【橫（ㄏㄥˊ）衝（ㄔㄨㄥ）直（ㄓˊ）撞（ㄓㄨㄤˋ）】

(常) (台)橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）撞（ㄉㆭ˫）。類語：橫：蠻。暴。悍。兇。互見【愣（ㄌㄥˋ）】。