國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄟˇ
< 國臺對照活用辭典
誨
編輯
國音 ㄏㄨㄟˇ(又音)。互見【
𠈆
編輯
虎猥切,紙韻
國音 ㄏㄨㄟˇ∥台甘
【𠈆 】
編輯
- [狀]醜。難看。按:台日典用此字表閩南語「
目 𠈆 目 倲 」的「ㆠㄧㄢㄏㄨㆤˋ」。其實「ㄏㄨㆤˋ」音字脫節,今語感為「火」(但表掃視的動作)。
虺
編輯
詡鬼切,尾韻
國音 ㄏㄨㄟˇ。(另音)ㄏㄨㄟ,有病也∥
【虺 】
編輯
- [名](文)毒蛇。
【虺 虺 】
編輯
- (文)[擬音]雷聲。
譭
編輯
國音 ㄏㄨㄟˇ=
燬/
編輯
虎委切,紙韻
國音 ㄏㄨㄟˇ∥台甘
【燬 】
編輯
- 1 [名](文)①烈火。(台)
旺 火 。
【燬 】
編輯
- 2 [狀](文)火勢旺盛的樣子。(台)
火 真 旺 丌 款 。
【燬 】
編輯
- 3 [動](文)燒壞。(台)
燒 掉 。
【焚 燬 】
編輯
- [動](文) (台)
焚 毀 (文)。燒 㩵 捒 去 。
毀
編輯
虎委切,紙韻
國音 ㄏㄨㄟˇ。普閩典將「燬、譭」兩字亦併入【毀
【毀 】
編輯
- 1 [名]例:~譽。(台)
誹 謗 合 稱 讚 (/呵 咾 )。類語:損,貶~。壞,破~。貶,~低。譏,~刺。
【毀 】
編輯
- 2 [動] (台)
毀 壞 。損 害 。挵 歹 。例:戰爭中不知~了多少人才(/材)。(台)戰 爭 中 不(/伓)ㆬ˫知 喪 失 了 若 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人 材(/才)ㄗㄞˊ咧 。──一 定 真 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
【毀 】
編輯
- 3 [動]損壞器物,弄破。破壞。(台)
毀 (文語)。撲 歹 。挵 破 。例:把玩意兒~了。(台)𨑨 物 仔 毀 毀 歹 。挵 挵 歹(ㄆㄞˋ→)·ㄆㆮ。台類語:賤 歹 。損 蕩 (/爽蕩)(普閩典)。糟踢(躂)。這把椅子是誰~的?(台)(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )把 椅 仔 是 誰 (/甚/啥:俗字自)ㄒㄧㆩˋ人 挵 歹 丌 ?按:這句裏台語若用(毀 )則意味著 全面損害,面目全非。
【毀 】
編輯
- 4 [動](方)改造而成。例:這兩個小凳兒是一張舊桌子~的。(台)
按 :意 思 是 一 塊 舊 桌 仔 改 (造 )或 撽 做 二 塊 鼓 椅 頭 仔 。上衣~成褲子。(台)長 衫 撽 做 短 褲 。「撽」字據普閩典。台日典用「扣」字。
【毀 滅 】
編輯
- [外動] (台)
毀 滅 。毀 無 去 。完 全 破 壞 。
【毀 壞 】
編輯
- [外動] (台)
毀 壞 。磕 缺 。挵 歹 。挵 破 。例:~公物。(台)挵 歹 ,公 家 丌 物 件 。
【毀 傷 】
編輯
- [外動]傷害。破壞。(台)
毀 傷 (文)。撲 歹 (部 分 丌 損 傷 。有 去 傷 著 )。
【詆 毀 】
編輯
- [動](文) (台)
詆 毀 (文)。誹 謗 (文白)。
【毀 譽 參 半 】
編輯
- (成) (台)
有 人 →ㄌㄤ˫攻 擊 ,亦 有 人 呵 咾 。
【哀 毀 逾 恆 】
編輯
- (常)悲傷超出平常。(台)
過 度 傷 心 (煩 惱 )。類語:毀,~壞。壞,敗~。破,~壞。損,~害。滅,毀~。
賄
編輯
國音 ㄏㄨㄟˇ(又音)。互見【
會
編輯
←ㄏㄨㄟˋ。ㄎㄨㄞˋ,~計。(常音)ㄏㄨㄟˋ
國音 ㄏㄨㄟˇ。「會兒」的變音、語音、方音。(台
【會 子 】
編輯
- [名]表時間之一段。一段時間。例:還要等~哪!(台)
猶 著 →ㄉㄜ˫更 等 一 久 (→句 )仔 。
【會 兒 】
編輯
- =
一 會 →ㄏㄨㄛˇ兒 。例:看了~書。(台)看 一 時 仔 冊 。等~再來。(台)更 一 時 仔 即 來 (/等 一 下 即 更 來 )。不大~。(台)過 無 若 →ㆣㄨㄚ˫久 。過了一小~。(台)①更 有 一 時 仔 。②過 一 霎 仔 久 。
【多 會 →ㄏㄨㄜ兒 】
編輯
【這 會 兒 】
編輯
悔
編輯
虎猥切,賄韻
國音 ㄏㄨㄟˇ∥台甘
【悔 】
編輯
- 1 [名位]例:他後了~了。互見【後悔】。
【悔 】
編輯
- 2 [動]事後自恨,追恨。例:後~。(台)
後 悔 。台泉音「ㄏㄧㄜ˫ㄏㄨㆤˋ」。類語:恨,悔~。懊,~悔。自己感覺做錯,可惜遺憾。
【悔 】
編輯
- 3 [動]改(過)。(台)
改 (文),改 (語)。例:~過。(台)事 後 承 認 家 己 有 錯 誤 。改 變 (/ㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪):(國)自改。自己更新。
【悔 】
編輯
- 4 [動]說話不算話。(台)
講 →ㄍㆲ話 無 準 算 。例:反~。類語:食言。豹變。台類語:反 卦 。反 僥 。
【悔 痛 】
編輯
【悔 改 】
編輯
- [動短] (台)
認 錯 。改 變 /「ㄍㆤˋㄅㆪ˪」更 新 。例:~前非。(台)有 反 悔 過 去 所 做 丌 錯 誤 。
【悔 …過 】
編輯
- (台)
承 認 錯 誤 或 不(/伓)ㆬ˫著 。例:他悔了過了。(台)改 過 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【悔 恨 】
編輯
- [動短]懊悔。(台)
後 悔 ,恨 家 己 做 不(/伓 )著 。
【悔 婚 】
編輯
- [動短][動賓] (台)
定 婚 了 後 ,感 覺 不(/伓)ㆬ˫著 ,取 消 婚 姻 。退 婚 ,退 定 ,退 親 。
【悔 棋 】
編輯
- [動短][動賓] (台)
棋 子 下 落 了 後 ,感 覺 不(/伓)ㆬ˫著 ,取 消 ,收 回 ,重 行 。類語:回棋。回(步)。
【悔 罪 】
編輯
- [動短] (台)
有 罪 惡 感 ,感 覺 自 己 丌 罪 惡 。
【悔 悟 】
編輯
- [動](類組) (台)
後 悔 。有所覺醒。(台)有 所 覺 醒 。有 覺 醒 。類語:懊悔。懺悔。愧悔。恍然大悟。
【悔 不 當 初 】
編輯
蟲
編輯
國音 ㄏㄨㄟˇ。古「