國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄝ

ㄐㄧㄝ

編輯

 居諧切,皆韻

國音 ㄐㄧㄝ∥

台甘 (文)ㄍㄞ∥

普閩 (文)ㄍㄞ。


ㄐㄧㄝㄐㄧㄝ

編輯
[擬音](文) ①狀聲音和諧。 例:鐘鼓~(古文)。②雞鳴聲。 例:雞鳴~。(台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄒㄧㆩㄊㄧˊㄏㄧㄠˋㄒㄧㆩ──ㄍㆦㆶㄍㆤ( )ㄍㆦ˫( )ㄍㆦㆷ。台語常聲「ㄍㆦㆶㄍㆤ」,驚叫聲「ㄍㆤˋㆤ」,都比「ㄐㄧㄝ」音近雞叫的實際聲音。
類語:咕咕。


ㄐㄧㄝ

編輯

 ←子結切,屑韻

國音 ㄐㄧㄝ。←ㄐㄧㄝˊ,節骨眼兒的語音。輕念,詞義抽象化∥

台甘 ㄐㄧㄚㆵ。ㄗㄚㆵ。ㄗㆤㆷ∥

普閩 ㄗㄚㆵ ͘。ㄐㄧㄚㆵ ͘。ㄗㆤㆷ ͘。ㄗㄨㆤㆷ ͘。


ㄐㄧㄝ·ㄗˇ

編輯
[名] (廈)ㄘㄚˊㆠㄚㆶ ͘。 是樹木的分枝在幹枝上留下的節疤。
類語:竹節。


ㄐㄧㄝ

編輯

 ←各合切,麥韻

國音 ㄐㄧㄝ。「ㄍㄜˊ」的語音。日報破音典收:(常音)ㄍㄜˊ。ㄐㄧㄝˊ,~斷,~·ㄗˇ。ㄐㄧㄝˋ,~壁兒。ㄍㄜ,~·ㄅㄟˋ 兒。(台)ㄗㄨㄚˋㄅㄤ。按:普通話統用一個「ㄍㄜˊ」,然則其他破音只可存為方音而已∥

台甘 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(語)ㄍㆤㆷ∥

普閩 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(白)ㄍㆤㆷ。


ㄐㄧㄝ

編輯
[動] =ㄍㄜˊ。 例:~著一堵牆。(台)ㄍㆤㆷㄐㄧㆵ ͘ㄉㆦˋ
ㄧㄢˊ
ㄅㄧㄚㆷㄢ˪ㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ
,台語只用於屋外圍牆,即「垣」。屋頂下的「牆」台語一律稱「ㄅㄧㄚㆷ」。ㄉㄞˊㄨㄢˊㄍㆦˋㄒㄧˊㄨ˫ㄅㄧㄣˋㄅㄧㄚㆷ──ㄅㆪ˫ㄉㄧㆤㆶㆠㄧㆷ ͘ㆠㄨㄚㆷㄋㄧˊㄊㆦˊ。→ㄊㆦˊㄍㄚㆵㄅㄧㄚㆷㄅㄧㄣˊㄅㄤ──ㆠㆦㆶ ͘ㄅㄢˋㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ
ㄗㆭㄅㄧㄚㆷ。→ㄎㄤㄒㄧㆬㄗㆭ。→鋼筋水泥……。


ㄐㄧㄝ

編輯

國音 ㄐㄧㄝ=階。


ㄐㄧㄝ

編輯

 吉屑切,屑韻

國音 (語)ㄐㄧㄝˊ→ㄐㄧㄝ。(另見又音)ㄐㄧㄝˊ。ㄐㄧㄝˇ,打結子(罕用)。ㄐㄧㄝ,巴~∥

台甘 (文)ㄍㄧㄚㆵ。(語)ㄍㄚㆵ。ㄍㄧㆵ∥

普閩 (文)ㄍㄧㄚㆵ。(白)ㄍㄚㆵ。


ㄐㄧㄝ

編輯
[動](語) ←ㄐㄧㄝˊ(字音)。長出果實或ㄓㄨㄥˇㄗˇ。 例:開花~果。~了果·ㄗˇ。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄗㄤˊㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄐㄧˋ。 互見【ㄐㄧㄝ實】。~了好幾百斤葡萄。(台)ㄒㆪ
ㄙㆥ
(/ㄍㄧㄚㆵ)ㄍㄨㄧˋ(/ㄋㄚ˫)ㄅㄚㆷㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄆㆦˊ
ㄆㄨˊ
ㄆㄜˊ
ㄉㄜˊ


ㄐㄧㄝ·ㄅㄚ

編輯
[動狀] (廈)ㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㆷ ͘ㄍㄠˋ。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㆷ ͘ㄍㄠˊㄍㆲˋㄨㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㄣ˫ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㄥˊ
類語:口ㄐㄧˊ
台類語:ㄘㄠ˪ㄌㄧㄣㄉㄞㄘㄠ˪ㄌㄧㄥ
ㄋㄧ
ㄌㄧㄣ
ㄉㄞ


ㄐㄧㄝㄕˊ

編輯
1 [動賓](語) ←ㄐㄧㄝˊㄕˊ(文白)。樹上長了果·ㄗˇ,開花~。(台)ㄍㄧㄚㆵㄐㄧˋ───ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄐㄧˋ


ㄐㄧㄝ·ㄕˊ

編輯
2 [狀](語) ←ㄐㄧㄝˊㄕˊ(文白)。①堅固而耐用。(台)ㄍㄧㄢㄍㆦ˪ㄧㆲˋ。 如:這雙鞋很~。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄒㄧㄤㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㄐㄧㄣㄧㆲˋ。 ②健壯。例:他身體很~。(台)ㄒㄧㄣㄊㆤˋ(/ㄒㄧㄥㄎㄨ)ㄐㄧㄣㄧㆲˋ(ㄧㆲˋㄗㆲ˪)。(廈)「ㄉㄚㄉㄧㄥ˫」(匯)。
台類語:ㄧㆲˋㄍㄧㆩ˫(語)。ㄍㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㆦㆶ(文)。
類語:瓷(/磁)ㄘˊ·ㄕˊ。俐落。


ㄐㄧㄝㄐㄧㄝㄕˊㄕˊ

編輯
[副] 著實。實在地。 例:滑回本壘時,~跌了一跤,差點把鼻子碰扁了!(台)ㄍㄧㄚㆵㄍㄧㄚㆵㄒㄧㆵ ͘ㄒㄧㆵ ͘
類語:結結巴巴[狀]。結哩結巴[副]。


ㄐㄧㄝ

編輯

 居諧切,皆韻

國音 ㄐㄧㄝ∥

台甘 (文)ㄍㄞ。ㄍㆤ(台漳語)。ㄍㄨㆤ(台泉語)∥

普閩 (文)ㄍㄞ。(白)ㄍㄨㆤ。


ㄐㄧㄝ

編輯
[名] 都市裡四通八達的道路。 例:~ㄉㄠˋ。(台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄌㆦ˫。 ~頭巷尾。(台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄊㄠˊㄏㄤ˫ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
。 大~小巷。(台)滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
(/ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
)。 在~·ㄕㄤˋ賣東西·ㄒㄧ。(台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫(/ㄉㄧㆰ˪)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄌㄧㄣ˪ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
。「ㄇㆭㆷ ͘」台泉音。


ㄐㄧㄝ·ㄈㄤ

編輯
[名] 近鄰。鄰居。(台)ㄘㄨ˪ㄅㆪ(ㄉㄠ)。ㄘㄨ˪ㄅㆪㄊㄠˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄍㆤㆷㄅㄧㄚㆷㄌㄤˊㄉㄠ。 附近。 例:~的生意很繁華。(台)ㄏㄨ˫ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㄘㄨ˪ㄅㆪㄒㄧㄥㄌㄧˋ(ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪)ㄐㄧㄣㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘


ㄐㄧㄝㄉㄠˋ

編輯
[名] (台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄌㆦ˫。按:注意「道兒」對台語「ㄌㆦ˫」。台語「ㄉㄜ˫ㄌㆦ˫」則比口語的「ㄌㆦ˫」帶文言色彩。


ㄐㄧㄝㄑㄩˊ

編輯
[名](文) (台)ㄉㄨㄚ˫ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄌㆦ˫ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄌㆦ˫。 例:高雄的~寬闊熱ㄋㄠˋ。(台)ㄍㄜㄏㄧㄥˊㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄌㆦ˫ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㄣㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘


ㄇㄚˋㄐㄧㄝ

編輯
[動短] (台)ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄌㄤˊㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㄥˊㄧㄚㆷㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
。 例:~了半天~。(台)(ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄉㄨㄚ˫ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㆠㄧㄣ˫)ㄌㄨㆤˋ
ㄌㆤˋ
ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
規(//歸/佹)ㄍㄨㄧㄅㄨㆩ˪ㄅㆦ


ㄍㄨㄤˋㄐㄧㄝ

編輯
[動短] (台)ㄧㄨˊㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
(/踅/ㄙㆤㆷ ͘*ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
)𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘


ㄐㄧㄝㄊㄢˊㄒㄧㄤˋㄧˋ

編輯
(常) (台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄊㄠˊㄏㄤ˫ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄧㆵㄅㄨㆩㆠㄧㄣˊㄐㄧㆲ˪ㆣㄧ˫ㄌㄨㄣ˫
類語:街:道,街~。路,道~。衢,街~。市,~街。巷,小~。衖,小巷。ㄏㄨˊㄊㄨㄥˋ。巷子。胡同。


ㄐㄧㄝ

編輯

 ←子結切,屑韻

國音 ㄐㄧㄝ←ㄐㄧㄝˊ·ㄗˇ的又音。按:新華典廢「ㄐㄧㄝˊ」,只用「ㄐㄧㄝ」。自然不再有又音。即存語音廢字音(/文音)。互見【ㄐㄧㄝˊ】。


ㄐㄧㄝ

編輯

 居諧切,皆韻

國音 ㄐㄧㄝ∥

台甘 ㄍㄞ∥

普閩 ㄍㄞ。


ㄐㄧㄝ

編輯
[名] 去了穗的禾稈。(台)ㆠㄧˋㆠㆤㆷ ͘ㄙㄨㄧ˫ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄆㄚㆷㄌㄜㆷ ͘ㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄘㄨㄣㄍㄧㄥ(/ㄍㄜ)──ㄍㄜ 。 例:麥~。秫~。豆~。閩南方言:ㆠㆤㆷ ͘ㄍㄨㆮˋㆠㆤㆷ ͘稿ㄍㄜˋㄉㄧㄨ˫ㄘㄠˋ(/稿ㄍㄜˋ)。ㄉㄠ˫ㄉㄧㄣˊ。例:拿玉米~燒火。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㄨㄢㆠㆤㆷ ͘稿ㄍㄜˋㄏㄧㆩˊㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
。 麥~。(台)ㆠㆤㆷ ͘ㄍㄜˋ(/ㄘㄠˋ)。 秫~。(台)ㄗㄨㆵ ͘ㄉㄧㄨ˫ㄘㄠˋ。 麻~棍兒。(台)ㄧㆫˊ→ㆭˊㄇㄨㄚˊㄍㄨㆵ
台類語:ㄏㄢㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ
ㄉㄧㄣˊㄘㄞ˪ㄍㄨㆤㄉㄧㄣˊ


ㄐㄧㄝ

編輯

 居竭切,月韻。巨列切,薛韻

國音 ㄐㄧㄝ。互見(文)【ㄑㄧˋ】∥

台甘 ㄍㄧㄚㆵ/ㄍㄧㄚㆵ ͘。(文)ㄎㆤ˪、ㄎㄧㄚㆵ∥

普閩 (文)ㄍㄧㄚㆵ/ㄍㄧㄚㆵ ͘。ㄎㄧㄚㆵ。(白)ㄍㄧㄚㆷ/ㄍㄧㄚㆷ ͘。(俗音)ㆣㄧㄚㆷ。共六音。


ㄐㄧㄝ

編輯
1 [動](文) 高舉。(台)ㆣㄧㄚㆷ ͘ㄍㄨㄢˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 例:高~義旗。(台)ㄎㄧㄚ˫ㆣㄧ˫ㄍㄧˊ──ㄎㄧˋㆣㄧ˫。 ~竿而起。(台)ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄧㄣˊㄎㄧˋㆣㄧ˫


ㄐㄧㄝ

編輯
2 [動] ㄒㄧㄢ起。(台)ㄏㄧㄢ。 例:~ㄍㄨㄛ蓋。(台)ㄏㄧㄢㄉㄧㆩˋㄍㄨㄚ˪。 在房上~了一片ㄨㄚˇ。(台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄘㄨ˪ㄉㄧㄥˋㄏㄧㄢㄐㄧㆵ ͘片(/遍/徧)ㄆㄧㄢ˪ㄏㄧㄚ˫。 ~開箱子蓋兒。(台)ㄏㄧㄢ(/ㄆㄚㆷ)ㄎㄨㄧㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㄨㄚ˪


ㄐㄧㄝ

編輯
3 [動] 把ㄓㄢ在別的物體上的片狀物取下。(台)ㄊㄧㄚㆷ→ㄌㄧㄚㆷ←ㄊㄧㆤㆶ。 例:把這張膏藥~下來。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
(/ㄉㆤ˪)ㄍㄜㄧㄜㆷ ͘ㄍㄚ˫ㄊㄧㄚㆷ
ㄌㄧㄚㆷ
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄢ˪ㄍㆦㄧㄜㆷ ͘(泉)ㄏㄞˊㄍㆦˊㄧㄜㆷ ͘


ㄐㄧㄝㄈㄚ

編輯
[動](類組) 揭露。使隱密的事物顯露出來。 例:~根底。(台)ㄧㄚㆷㄌㄤˊㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
蒂(/置)ㄉㄧ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄉㄧˋ


ㄐㄧㄝㄌㄨˋ

編輯
[動短][動果] 揭發使露現。(台)ㆦˋㆦˋ(/ㄧㄚㆷㄧㄚㆷ)ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ。 例:~秘(/祕)密。(台)ㄧㄚㆷㄌㄤˊ秘(/祕)ㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘。 ~惡跡。(台)ㆦˋㄧㄚㆷㄌㄤˊㄍㄨ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㆠㄚㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㄨ˫
類語:擿(擿伏)(文)。


ㄐㄧㄝㄒㄧㄠˇ

編輯
[動][動果] 公布(事情的結果)。(台)ㄍㆲㄎㄞㄏㄨㄚㆵㄅㄧㄠˋㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄧㆩˋ。 例:徵文~。謎底~。


ㄐㄧㄝㄓㄨ

編輯
[動] 表出。政治上的ㄐㄧㄝˊㄓㄨ。標榜。 例:~民主政治的精神真諦。(台)ㄅㄧㄠㄅㆲˋ


ㄐㄧㄝ穿ㄔㄨㄢ

編輯
[動短][動果] 例:~陰謀。(台)ㄏㄧㄢㄎㄨㄧ(/ㄊㄨㆷ)ㄆㄨㄚ˪ㄌㄤˊㄧㆬㆠㆦˊ(ㄏㄞ˫ㄌㄤˊㄍㆤ˪ㄨㆤㆷ ͘)ㄍㄨㄧˋㄍㆤ˪


ㄐㄧㄝㄉㄨㄢˇ

編輯
[動短][動賓] 把人家的短處指點說出來。 例:喜歡~的人不受歡迎。(台)ㄞ˪ㄧㄚㆷㄌㄤˊㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄉㄧㆰˋㄌㄤˊㆠㄜˊㄌㄤˊㄏㄨㄢㆣㄧㄥˊ


ㄐㄧㄝㄍㄞˋ

編輯
[動短][動賓] 例:誰在~。(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋㄌㄤˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄏㄧㄢㄍㄨㄚ˪ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄧㄚㆷㄌㄤˊㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘


ㄐㄧㄝㄍㄣ·ㄗˇ

編輯
1 [動短][動賓] (台)ㄧㄚㆷㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄉㄧˋ。 例:~來洩憤。(台)ㄧˋㄐㄧㄥˊ(/ㄍㄨ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
)ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄏㄜˋㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄐㄧㄥˊ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄌㄤˊㄉㄠㄨㄢㄍㆤㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄍㆲˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋㄊㄜˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄐㄧㄥˊㄨㆤ˫
台類語:ㄧㄚㆷㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄌㆤㄍㆲˋ便ㄅㄢˊㆣㄧˊ


ㄐㄧㄝㄍㄣ·ㄗˇ

編輯
2 [動短][動賓] 給了人家的東西又想要回來。 例:東西給了人家就算了,別~。小孩子才愛~。(台)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄏㆦ˫·ㄌㄤˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㆦ˫ㄌㄤ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪, (⿰勿愛)ㄇㄞ˪ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄍㄤ˫→ㄍㄚ˫ㄌㄤ˫ㄊㄜˋ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄐㄧㄚㆷㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄊㄜˋㄉㄜˋ轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋㄎㄧ˪
類語:揭露:←戳,~破。捅。拆,~穿。


ㄐㄧㄝ

編輯

 子邪切,麻韻

國音 ㄐㄧㄝ。(另音)ㄐㄩ(鹹菜、酸菜)。借作: ㄋㄚˊ 

台甘 ㄐㄧㄚ。ㄘㄨ。ㄗㄨ(皆罕用)∥

普閩 ㄗㄨ。ㄘㄨ(皆罕用)。


ㄐㄧㄝ

編輯
[名](文) 澤生草。多水草之沼澤。(台)ㄗㄨ
ㄘㄨ
(罕用)。


ㄐㄧㄝ

編輯

 居諧切,皆韻

國音 ㄐㄧㄝ。(又音)ㄒㄧㄝˊ。新華典廢「ㄐㄧㄝ」,取「ㄒㄧㄝˊ」,作為基音。「ㄐㄧㄝ」為舊音。這是隨俗用(語音)。疑:雖不合反切,諧「和諧」的「諧」而扶正∥

台甘 ㄍㄞ∥

普閩 ㄍㄞ。


ㄐㄧㄝ

編輯
[副] 白首~老。(台)ㄑㄧㄥㄏㄨㄘㆤㄏㄜˊㄏㄞˊㄨㄚㆷ ͘(/ㄐㄧㄚㆷ ͘) (⿰至甲)(/到)ㄍㄚㆷㄅㆤㆷ ͘ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ


ㄐㄧㄝ

編輯

 居諧切,皆韻

國音 ㄐㄧㄝ∥

台甘 ㄍㄞ∥

普閩 ㄍㄞ。


ㄐㄧㄝ

編輯
1 [狀](古文) 普遍。 例:降福孔~(文)。(台)ㄆㆦˋㄆㄧㄢ˪


ㄐㄧㄝ

編輯
2 [副] 全。都。表:統括。(台)ㄌㆲˋ(ㄌㆲˋㄗㆲˋ)。ㄗㄨㄢˊㄉㄜ˫。 例:~大歡喜(常)。(台)(文)ㄍㄞㄉㄞㄏㄨㄢㄏㄧˋ。(語)ㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㄗㆲˋㄏㄨㆩㄏㄧˋ。 盡人~知。(台)ㄙㆦˋㄨ˫ㄌㄤˊㄌㆲˋㄗㆲˋㄗㄞ
類語:盡,全也。皆,全都。ㄒㄧㄢˊ,皆,全,~都。俱,~皆。通,統統。


ㄐㄧㄝ

編輯

 居諧切,皆韻

國音 ㄐㄧㄝ∥

台甘 ㄍㄞ(罕用)∥

普閩 ㄍㄞ(罕用)。


ㄐㄧㄝ

編輯
[名] 病名。古書上指一種瘧疾(新華典)。(台)ㄍㄨㆩˊㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘


ㄐㄧㄝ

編輯

 ←舉蟹切,蟹韻=ㄐㄧㄝˇ

國音 ㄐㄧㄝ←ㄐㄧㄝˇ,解手的語音。詞中變音避免詞義明顯的北京音。日報破音典收「ㄐㄧㄝˇ、ㄐㄧㄝˋ、ㄒㄧㄝˋ」共三音,(又音)ㄐㄧㄝ∥

台甘 ㄍㄞˋ。ㄍㆤ˪。ㄍㄨㆤˋ。ㄊㄠˋ∥

普閩 不收普通話音【ㄐㄧㄝ】。


ㄐㄧㄝㄕㄡˇ

編輯
[動短] 例:~完~兒了(陸彙)。(台)ㄑㄧㄨˋㄙㆤˋ
ㄙㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。──小解好啦。


階/ㄐㄧㄝ

編輯

 居諧切,皆韻

國音 ㄐㄧㄝ∥

台甘 ㄍㄞ∥

普閩 ㄍㄞ。


ㄐㄧㄝ

編輯
[名] 石級。(台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㆣㄧㆬˊ。 例:臺~兒。(台)ㆣㄧㆬˊㄍㄞ(文)。ㆣㄧㆬˊ(語)。


ㄐㄧㄝㄊㄧ

編輯
[名](並列) (台)ㆣㄧㆬˊㄍㄚㆴㄌㄠˊㄊㄨㄧㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄒㄧㄥㄍㄨㄢˊㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㄣ˪ㄌㆦ˫ㄉㆦˊㄍㄧㄥ˪ㄅㄧㆵㄙㄨㄍㄧㄥㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㆦ˫


ㄌㄧˋㄐㄧㄝ

編輯
[名](文) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄐㄧ˪ㄐㄧ˪)ㄧㄨˊㄌㄞˊ


ㄍㄨㄢㄐㄧㄝ

編輯
[名] 官員職位的階級、等第。(台)ㄍㄨㆩㄐㄧㆵㄉㄧㄥˋㄍㄧㆴㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄞˊㄍㄞㄐㄧㆵ ͘ㄗㄢ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄢ˪


ㄧㄣㄐㄧㄝ

編輯
[名] (台)ㆣㄚㆶ ͘ㄧㆬㄍㄨㄢˊㄍㆤ˫ㄘㄨ˪ㄙㄨ˫ㄨ˫ㄍㄨㄢˊㄍㆤ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄠˊㄊㄨㄧㄗㄢ˪
類語:階:級,階~。等,~級。第,等~。梯,階~。層,~次。次,~第。徑,途~。陛,殿前臺階。


ㄐㄧㄝ

編輯

 咨邪切,麻韻

國音 ㄐㄧㄝ。(又音)ㄐㄩㄝ。(普閩典)同。(文)ㄐㄧㄝˋ(咄嗟)∥

台甘 ㄐㄧㄚ∥

普閩 ㄐㄧㄚ。互見普通話音【ㄐㄩㄝ】(又讀)。


ㄐㄧㄝㄈㄨ

編輯
[情](文) (台)ㄅㄧㄠˋㄅㄧㄊㄢ˪ㄐㄧㄥˊㄍㆰˋㄙㄨˊ


ㄐㄧㄝㄏㄨ

編輯
[情](文) 又音「ㄐㄩㄝ」。歎詞。唉啊(語)。(台)ㄚ˪


ㄐㄧㄝㄐㄧㄝ

編輯
[情](文) 表:感歎或贊(/讚)美。(台)ㄚ˪ㆦ˪·ㆦ(/ㆦ˪ㆦ˪)。


ㄉㄨㄛㄐㄧㄝ

編輯
[動→副] ①ㄧㄠ喝。②馬上。 例:~立辦。馬上就辦到(新華典)。(台)ㄐㄧㆤㆶㄒㄧˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄅㄢ˫ㄏㄜˋㄙㆤ˪。 (破音)ㄉㄨㄛˋㄐㄧㄝˋ,見次項。


ㄉㄨㄛˋㄐㄧㄝˋ

編輯
[動→副] ①呵叱。 例:~可以降雷雨。②倉ㄘㄨˋ間。短時間。 例:ㄨㄟˋ客作豆·ㄓㄨˋㄉㄨㄛˋㄐㄧㄝˋ便辦。


ㄐㄧㄝ

編輯

 居諧切,皆韻

國音 ㄐㄧㄝ。另見【ㄎㄞˇ】。(另音)ㄎㄞˋ∥

台甘 ㄍㄞ*。按:據反切及國音推之。台甘典只收「ㄎㄞˋ」一音∥

普閩 ㄍㄞ。


ㄐㄧㄝ

編輯
[名] 木名、黃連木。一名孔木。樹幹直、可做器具。(台)ㄍㄞ


ㄐㄧㄝ

編輯

 即涉切,葉韻

國音 ㄐㄧㄝ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄚㆴ。(語)ㄐㄧㆷ∥

普閩 (文)ㄐㄧㄚㆴ。(白)ㄐㄧㆷ。


ㄐㄧㄝ

編輯
1 [動] 接續。連接。接上。(台)ㄐㄧㄚㆴㄐㄧㄚㆴ(ㄙㄨㄚ˪)。ㄌㄧㄢˊㄐㄧㄚㆴ。 例:把這兩條線~起來。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄋㆭ˫ㄉㄧㄠˊㄙㄨㆩ˪ㄍㄚㄐㄧㄚㆴㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊ。 把他傷腿~好了。(台)ㄒㄧㄨ˫ㄒㄧㆲㄎㄚㄍㄚ˫ㄐㄧㄚㆴㄏㄜˋㄙㆤ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄐㄧㄝ

編輯
2 [動] 出迎。接待。(台)ㄐㄧㆷㄐㄧㄚㆴ。 例:~回前此託管的人。(台)ㄐㄧㄚㆴㄧˋㄐㄧㄥˊㄅㄞ˪ㄊㆦㆶㄌㄤˊㄐㄧㄠ˪ㄍㄨㄢˋ(/ㄍㆦˋ)ㄌㄤˊ轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ(/ㄘㄨㄚ˫·ㄉㆭ·ㄌㄞˊ)。 例:到車站~人。(台)ㄎㄧ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄑㄧㄚㄊㄠˊ(驛頭)ㄐㄧㄚㆴㄌㄤˊ(ㄌㄤˊㄎㆤㆷ)。 ~病人出院。(台)ㄎㄧ˪ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㆪ˫ㄐㄧㄚㆴㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㆪ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄌㄤˊ(/退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
)ㄘㄨㆵㆪ˫·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊㄘㄨ˪ㄌㄧㄣ˪。 ~家眷。(台)ㄐㄧㄚㆴㄍㄚㄍㄨㄢ˪(/ㄒㄧㆦㆶ ͘),ㄐㄧㆲㄊㆦㆶㄅㆤ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄐㄧㄠ˪ㄍㄨㄢˋ(/ㄍㆦ˪) (⿰妻某)ㆠㆦˋㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
帶(/𤆬)ㄘㄨㄚ˫ㄌㄞˊㄌㄧㆬ˫ㄐㄧㆵㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄐㄧㄝ

編輯
3 [動] 托住。承受。(台)ㄒㄧㄣˊㄐㄧㆷ。 例:球扔過來,他沒~住。(台)ㄌㄤ˫ㄍㄧㄨˊㄉㄢ˪(擲也)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄌㄞˊㄒㄧㄣˊㆠㄜˊㄉㄧㄠˊ(/ㆠㄜˊㄒㄧㄣˊㄉㄧㄜㆷ ͘/ㄒㄧㄣˊㆠㄜˊㄉㄧㄜㆷ ͘)。


ㄐㄧㄝ

編輯
4 [動] 收到。收聽。(台)ㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄨㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄚㆴㄊㄧㆩ。 例:~了一封信。(台)ㄒㄧㄨㄉㄧㄜㆷ ͘(/ㄐㄧㄚㆴㄉㄧㄜㆷ ͘)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
(/ㄏㆲ)ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ
(ㄒㄧㄣ˪)。 ~電話。(台)ㄐㄧㄚㆴ(/ㄊㄧㆩ)ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ(ㄍㆲ˪ㄌㄞˊ)ㄉㄧㄢ˫ㄨㆤ˫


ㄐㄧㄝ

編輯
5 [動] 靠近。挨上。碰到一塊兒。(台)ㄨㄚˋㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄎㄚㆴ ͘ㄨㄚˋ。 例:~吻。(台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
斟(/唚)ㄐㄧㆬ。 交頭~耳。(台)ㄆㄚㆶㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄑㄧㆷ ͘ㆠㄨㄑㄧㆷ ͘ㄘㄚ˫」[擬音]。 短兵相~。(台)ㄐㄧㄣㄍㄧㆰ˪ㄐㄧㄣㄑㄧㆫ
ㄑㄧㄤ
ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㄞˊ。 肉搏戰。(台)ㆠㄜˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㄨˋㄎㄧ˪ㄍㄠㄑㄧㄨˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄆㄚㆷ


ㄐㄧㄝ

編輯
6 [動] 接替(輪值)。 例:你~誰的班。(台)ㄌㄧˋㄍㄚㆴ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋㄌㄤˊㄨㆩ˫ㄅㄢㄐㄧㄚㆴ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋㄌㄤˊㄅㄢ


ㄐㄧㄝㄈㄥ

編輯
[動短] 宴請遠來之客。 例:你是遠來客人,我們要替你~。(台)ㄒㄧㄢˋㄉㄧㄣˊ(客套)。按:意思是洗旅途的灰塵,但不說「ㄙㆤˋㄉㄧㄣˊ」,更不能說「ㄙㆤˋㄊㆦˊ」。


ㄐㄧㄝㄊㄡˊ

編輯
[動短] (台)ㄐㄧㄚㆴㄏㄧㄚㆴ ͘ㄍㄠㄒㄧㄚㆴ ͘ㄌㄧㄢˊㄌㆦㆶ ͘。 例:這事情你先去~,等有了頭緒再來處理。(台) (⿰只個)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字)ㄉㄞ˫(/戴)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㄧˋㄒㄧㄥㄎㄧ˪ㄐㄧㄚㆴㄏㄧㄚㆴ ͘(/ㄍㄠㄒㄧㄚㆴ ͘),ㄉㄢˋㄋㄚ˫ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄠˊㄙㄨ˫ㄐㄧㄚㆷㄌㄞˊㄘㄨˋㄌㄧˋ


ㄐㄧㄝㄊㄧˋ

編輯
[動短] ①前任離職,後任來承接工作繼續下去。②輪替。 例:誰來~你的工作。(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋㄌㄤˊ( (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
)ㄌㄞˊㄐㄧㄚㆴ(/ㄒㄧㄣˊ)ㄌㄧˋㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪
?甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋㄌㄤˊ( (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
)ㄌㄞˊㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄨㆩ˫
台類語:ㄍㄠㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄗㄨㄧˋㄍㄨㄧˋㄍㄧㄜ˪ㄍㄠㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪


ㄐㄧㄝㄎㄡˇ

編輯
[名短] (台)ㄍㄚㆴㄘㄨㄧ˪[名短]。


ㄐㄧㄝㄒㄧㄚˊ

編輯
[動] (台)ㄐㄧㄚㆴㄏㄧㄚㆴ ͘。 俗因ㄑㄧㄚˋ字同從「合」又形相似,誤為「ㄑㄧㄚˋ」。字典上收為又讀。某典具有權威編撰嚴格,竟收「ㄑㄧㄚˋ」為「正音」,甚至將「ㄎㄚㆴㄙㄨ˫」的「恰」誤為「ㄎㄚㆷ」(表「比較輕地」的「較」)。可謂千慮一失。至少亦可謂太遷就世俗了。(台)ㄅㄧˋㄐㄧㄚㆴ。(廈)ㄗㄜ˪ㄅㄧˋㄐㄧㄚㆴ」。ㄐㄧㆷㄐㄧㄚㆴㄍㄠㄒㄧㄚㆴ ͘


ㄐㄧㄝㄓㄜ

編輯
[副] 前後繼續。(台)ㄐㄧㄚㆴㄒㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄙㄨㄚ˪ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㄢˊㄙㄨㄚ˪。 例:電影上下集~演。(台)ㄉㄧㄢ˫ㄧㆩˋㄒㄧㆲ˫ㄏㄚ˫ㄐㄧㆴ ͘ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄙㄨㄚ˪(/ㄌㄧㄢˊㄙㄨㄚ˪/ㄌㄧㄢˊㄒㄧㆦㆶ ͘)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。按:電影,台語舊日治時代用「活動寫真」,省為「活動」。或用日化英語「ㄒㄧㆷㄋㆤㄇㄚㆷ」「ㄎㄧㆷㄋㆤㄇㄚㆷ」。這事由他~辨。(台) (⿰只個)ㄗㆤ(「ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄧㄨˊㄙㄨㄚ˪(繼續也)ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄅㄢ˫ㄧㄨˊㄒㄧㄥˊㄅㄢ˫。 (等到休息夠了)再下來~走下去。(台)ㄐㄧㄚㆷㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄍㄧㆩˊ。 例:~是講演。(台)ㄙㄨㄚ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄧㄢˋㄍㄤˋ。 他們覺得不是味兒,仔細看。餅裏的全是辣椒,他們著實吃了一驚,~就很生氣地去找那個人。按:這句裡的「接著」表時流的連續,用如「然後」,台語可用「ㄧㄚㆷㄐㄧㄚㆷ」作解。


ㄐㄧㄝㄓㄨㄥˇ

編輯
[動短] (廈)ㄎㄚㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪
ㄎㄚ。(台)ㄎㄚㄐㄧㆷㄎㄚ。訛音「ㄎㄚㄐㄧ˪ㄎㄚ」。


ㄐㄧㄝㄕㄡˋ

編輯
[動] 容納而不拒絕,以至(/致)採用。(台)ㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄨ˫ㄊㄧㆩㄘㄞˋㄧㆲ˫。 例:~群眾的意見。(台)ㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄨ˫ㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪ㄧ˪ㄍㄧㄢ˪
類語:接納。接收,收受東西。


ㄐㄧㄝㄕㄥ

編輯
[動短] (台)ㄎㄧㄜㆷㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄉㆭˋㄗㄞˊㄉㆭˋㄗㄞˊ


ㄐㄧㄝㄙㄨㄟˋ

編輯
[動短] 嫁接植物時用來接在ㄓㄣ木的幼枝或芽。(台)ㄐㄧㄚㆴㄍㄧㄧㄨ˪ㆣㆤˊ


ㄐㄧㄝㄨㄣˇ

編輯
[動短](文白) 北語叫「親嘴兒、ㄧㄠˋ嘴兒」。(台)ㄐㄧㆬ(ㄐㄧㆬㄘㄨㄧ˪)。ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㄗㄜ˪ㄐㄧㆬㄙㄚ
ㄒㄧㄜ
唚(/斟)ㄐㄧㆬ。
類語:吃胭脂→咬嘴唇→親嘴。→接吻。親/香(?)。民國十年之頃還用「咬嘴唇」。據80.11.27美東世界日報副刊。


ㄐㄧㄝㄊㄡˊ

編輯
[名短] 兩段條狀物或條狀物跟另一物銜接的地方。(台)ㄐㄧㄚㆴㄊㄠˊ[名]。例:這根繩子的~在哪兒啊?(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㄠˊㄉㄨㄚ˪ㄐㄧㄚㆴㄊㄠˊ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄜˋㄨㄧ˫


ㄐㄧㄝㄐㄧㄠˇ壻/婿ㄒㄩˋ(/ㄈㄨ)】

編輯
[名] 稱謂。墊腳壻(/婿)。(台)ㄉㄧㆲ˫ㄏㄨㄒㄧˋㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄐㄧㄜ(招贅)ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄌㄞˊ壻(/婿)ㄙㄞ˪。
類語:繼室。


ㄐㄧㄠㄊㄡˊㄐㄧㄝㄦˇ

編輯
(常) 「接」當靠近、挨近解。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄨㄚˋ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄎㆦㆶ ͘ㄘㄨㄧ˪ㄨㄚˋㄎㄧ˪ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫
ㄅㆪ。→ㄍㆲˋㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄒㄧㆩㄨㆤ˫ㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘ㄍㄧㆩㄌㄤˊㄊㄧㆩㄍㆪ˪


ㄉㄨㄢˇㄅㄧㄥㄒㄧㄤㄐㄧㄝ

編輯
(常) 接,當接近碰上解。(短小的)兵器刃劍「直接」交鋒的戰鬥(/鬦)。──肉搏戰。(台)ㄐㄧㆩ˪ㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㆲㄉㄨㆵ ͘ㄐㄧㄣㄍㄧㆰ˪ㄐㄧㄣㄑㄧㆫ
ㄑㄧㄤ
ㄙㄨㄧㆩˊ
類語:接:連,~綴。續,接~。ㄓㄨˇ(文),綴也。 替,接~。輪,輪~。接:~近。近,靠~。靠,~近。挨,~近。 遇:際~。合,會~。際,~會。接:~受。承,~受。截,~取。受,收~。收,~取。納,接~。 奉(文):呈~。