履園叢話/20

叢話十九•陵墓 ◄

履園叢話 叢話二十•園林

► 叢話二十一•笑柄

叢話二十•園林

澄懷園

澄懷園在圓明園東南隅，每年夏月，車駕幸園，尚書房暨南書房諸臣侍直之所。芳塘若鏡，紅藕如船，傑閣參差，綠槐夾道，真仙境也。余嘗於嘉慶十四年七月，相國英公有筆墨事見囑，小寓於此。時公為戶部侍郎兼副提督，適姚伯昂、蓆子遠兩編修新入南書房，同在近光樓盤桓者四十餘日，而上海趙謙士少農亦在園中，讀畫評書，徵歌度曲，殊不知有春明門外十丈紅塵也。余時將回江南，因賦七律四首云：「樓前車馬響如雷，人在青山紫禁隈。百頃池台因地起，千年雲木傍天開。久欽二妙同民部，恰見雙星列上台。惟我清閑無一事，獨隨野鶴步蒼苔（有鄰園仙鶴常來棲止，飛翔樓下）。」「蓬萊十日小勾留，喜共群仙會一樓。太液蓮華猶自發，薊門山色最宜秋。仲宣不免思鄉淚，鄭眾偏多為國憂。別院笙歌聽未歇，雞人傳唱月如鉤。」「一番秋雨一番涼，立馬重門夜未央（謂英公也）。玉露珠圓雙闕曉，宮槐花落四蹄香。明朝綵仗應無事，昨夕銀河倍有光。我亦相思千里道，欲憑行止費商量。」「從今歸去聽秋聲，恰與飛鴻結伴行。雲水偶然留雪爪，江天何處覓鷗盟。回思舊事千腸結，乍覺新涼百感生。卻羨昆明池上柳，世間離別不關情」。

惠園

惠園在京師宣武門內西單牌樓鄭親王府，引池疊石，饒有幽致，相傳是園為國初李笠翁手筆。園後為雛鳳樓，樓前有一池水甚清洌，碧梧垂柳掩映於新花老樹之間，其後即內宮門也。嘉慶己未三月，主人嘗招法時帆祭酒、王鐵夫國博與余同遊，樓後有瀑布一條，高丈餘，其聲琅然，尤妙。

萬柳堂

萬柳堂在京師廣渠門外，今為拈花寺，余嘗往遊數次。國初為馮益都相公別業，仿元時廉希憲遺制，亦名萬柳堂，當時如毛西河、喬石林、陳其年、朱竹垞輩皆有詩文紀之。然昔之所謂蓮塘花嶼者，即今日之瓦礫蒼苔也。成親王有詩云：「十日春陰五日雨，崇文門外無塵土。寒草回青趁馬蹄，越陌度阡成漫與。居人猶自說馮家，指點荒亭帶殘堵。野春無門關不住，鎖綠惟憑萬煙縷。老僧灑掃御書樓，滿壁雲龍照騰翥。國初筆跡此間多，竹色牆邊無片楮。不知秋井幾回塌，莓苔掩抑雙猊礎。故老風流杳可思，詞林句律能從古。賦詩飲酒樂承平，攬迥臨深慰羈旅。豈無葫蘆嘲學士，亦有蓮華歌相府。敝車羸馬江南客，眼明到此思洲渚。群鴉剩有後棲啼，雙燕如看舊時舞。希憲崇情且莫論，淡對淒如別南浦。落花紛紛已覺多，回首東風真莽鹵。」

〈（以上京師）〉

隨園

隨園在江寧城北，依小倉山麓，池臺雖小，頗有幽趣。乾隆辛亥春二月初，余始遊焉。時簡齋先生尚健，同坐蔚藍天，看小香雪海，梅花盛開，讀畫論詩者竟日。至道光二年九月，偶以事赴金陵，則樓閣傾隤，秋風落葉，又是一番境界矣。其舊僕某尚識余姓名，真所謂「猶有白頭園叟在，斜陽影裏話當年」也。近年聞先生長君蘭村又葺而新之，遊人雜遝矣。

張侯府園

張侯府園在江寧府城東，國初為靖逆侯張勇所建，今為劉觀察承書得之。園不甚廣，大廳東偏，有賜書樓一座最高，可以望遠，萬家煙火，俱在目前，亦勝地也。其他如邢氏園、孫淵如觀察所構之五松園，皆有可觀。邢氏園以水勝，孫氏園以石勝也。

〈（以上江南）〉

樂圃

畢秋帆尚書為陝西巡撫時，嘗買得宋朱伯原樂圃舊地，引泉疊石，種竹栽花，擬為老年退息之所，余為輯《樂圃小志》二卷贈之。尚書歿後，家產入官，無托足之地，一家眷屬盡住圃中，可慨也已。案，樂圃五代時為吾家廣陵郡王金谷園遺址，伯原增築之。元時為張適所居，明成化間又為杜東原所有，申文定公致仕後，又構得之。有賜閑堂、鑒曲亭、招隱榭諸勝，嘗賦詩云：「棲遲舊業理荒蕪，徙倚叢篁據槁梧。為圃自安吾計拙，歸田早荷聖恩殊。山移小島成愚谷，水引清流學鑒湖。敢向明時稱逸老，北窗高枕一愁無。」又有《園居詩》云：「樂圃千年跡，蕭齋五畝身。蓬蒿常謝客，花竹總宜人。清曠懷長統，風流屬季真。臨溪時獨釣，吾自老絲綸。」其二云：「投老身猶健，探幽興未闌。花神催爛漫，竹使報平安。茂樹禽聲合，高樓蝶夢殘。不知人世上，何處有風湍。」嗚呼！文定之與尚書，同是狀元，同是一品官，何福命之不相及也。

獅子林

獅子林在吳郡齊女門內潘樹巷，今畫禪寺法堂後牆外。元至正間，僧天如、惟則延、朱德潤、趙善長、倪元鎮、徐幼文共商疊成，而元鎮為之圖，取佛書獅子座而名之，近人誤以為倪雲林所築，非也。明時尚屬寺中，國初鞠為民居，荒廢已久。乾隆廿七年，純皇帝南巡，始開闢薙草，築衛牆垣。其中有獅子峰、含暉峰、吐月峰、立雪堂、臥雲室、問梅閣、指柏軒、玉鑒池、冰壺井、修竹谷、小飛虹、大石屋諸勝，湖石玲瓏，洞壑宛轉，上有合抱大松五株，又名五松園。後為黃小華殿撰府第，其北數百步有王氏之蘭雪堂、蔣氏之拙政園，皆為郡中名勝。每當春二三月，桃花齊放，菜花又開，合城士女出遊，宛如張擇端《清明上河圖》也。餘二十許時，嘗往遊焉，作《獅林竹枝詞》云：「蘭雪堂前青草蕃，蔣家三徑亦荒園。尋春聞說獅林好，借問誰家黃狀元。虬鬚園子倚門邊，分得秋娘買粉錢。入門疑到天台路，且避前頭兩少年。蒼苔新雨滑弓鞋，斜倚闌干問小娃。曾記飛虹橋畔立，不知誰拾鳳頭釵。一雙繡韈汙泥濺，日暮歸來空自憐。不是貪遊生小慣，明朝還上虎丘船。」

拙政園

拙政園在齊門內北街，明嘉靖中御史王獻臣築，文待詔有記。御史歿後，其子好摴蒱，一夕失之，歸於徐氏。國初為海寧陳相國之遴所得，未幾，以駐防兵圈封為將軍府。園內有連理寶珠山茶一樹，吳梅村祭酒有詩紀之。迨撤去駐防，又改為兵備道行館，既而為吳三桂婿王永康所居。三桂敗事，乃籍入官。康熙十八年改蘇松常道新署，旋復裁缺，散為民居，後歸蔣太守棨，改名復園。春秋佳日，名流觴詠，有《復園嘉會圖》，太守歿後，非復舊時景象。嘉慶中，為海昌查憺餘孝廉所得，修葺年餘，頓還舊觀。今又歸當湖吳菘圃相國家，為質庫矣。

歸田園

歸田園在拙政園東，僅隔一牆，明季侍郎王心一所構，中有蘭雪堂、泛紅軒、竹香廊諸景。今王氏子孫尚居其中，相傳王氏欲售於人屢矣，輒見紅袍紗帽者，隱約其間，或呼嘯達旦，似不能割愛者，人亦莫敢得也。余少時嘗見侍郎與蔣伯玉手劄，其時在崇禎十六年之十二月廿四日，書中言小園一花一木皆自培植，乞分付園丁，時加防護云云。其明年，侍郎即歸道山，宜一靈之不泯耳。

息園

息園，即顧氏依園舊址，族弟槃溪購而葺之。中有妙嚴臺，相傳為梁簡文帝女妙嚴公主葬此。嘉慶十三年，濬池得古碣，是四至界牌，知唐、宋時尚有防護也。十六年，又添建先武肅以下五王家廟於前北向，有江蘇方伯慶公碑記。按府志，宋信安郡王孟忠厚府在閭丘坊巷，有藏春園，或即其地也。其東為秀野園，康熙中翰林顧嗣立所居，有秀野草堂額，一時名士，如朱竹垞、韓慕廬輩俱有詩紀之。

繡谷

繡谷在閶門內後板廠，國初朔州刺史蔣深築。初刺史之祖垓，成進士後，隱居讀書，偶課園丁薙草，土中得一石，有「繡谷」二字，作八分書，遂以名其園。園中亭榭無多，而位置頗有法，相傳為王石谷手筆也。康熙三十八年己卯，刺史嘗集郡中諸名宿作送春會，坐中年最長者為尤西堂、朱竹垞兩太史，張匠門、惠天牧、徐澂齋諸先生尚為諸生，畫師則王石谷、楊子鶴，方外則目存上人。是時沈歸愚尚書年才二十七，居末座，賦詩作畫，為一時之盛。刺史之子仙根亦好風雅，乾隆二十四年又作後己卯送春會，則以尚書為首座矣。世傳《張憶娘簪花圖》，即於是園作也。嘉慶中，為葉河帥觀潮所得，道光初，又歸南康謝椒石觀察，作板輿之奉，今又為婺源王氏所有矣。先是蔣氏欲將是宅出售他姓，猶豫未決，為問於乩仙，仙判一聯云 「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來」，是宋人晏殊句也，而不解其義。迨歸葉氏，則上句應矣；後葉氏轉售於謝，謝又售於王，則下句應矣，異哉。

懷雲亭

懷雲亭在東白塔子巷，乾隆間郡人沈觀察某占買大乘庵舊基，而造為園宅，未及三十年，而售於周朂齋太守。太守復拓而廣之，頗有幽趣，改名檏園。有一峰名歸雲，甚峭，其東為蔣氏種梅亭。春時百花齊發，群豔爭芳，係樂安全盛時四十八第之一，今歸潘氏，為古香亭。

瞿園

瞿園，即宋氏絪師園故址，嘉定瞿遠村氏增築之，其西數十步，即前大宗伯沈歸愚先生舊宅也。嘉慶戊寅四月，余嘗同范芝巖、潘榕臯、吳槐江諸先生看園中芍藥，其花之盛，可與揚州尺五樓相埒。范有詩云：「看花車馬聲如沸，誰問尚書舊第來。」今又歸天都吳氏矣。

涉園

涉園在新橋巷東，郡人陸闇亭太守所築。園不甚廣，東近城垣，有小鬱林、觀魚檻、吾愛亭、藤花舫、浮紅漾碧諸勝，近為崇明祝氏別墅。

逸園

逸園在吳縣西脊山之麓，康熙中，孝子程文煥廬墓之所。右臨太湖，左有茶山、石壁諸勝。每當梅花盛開，探幽尋詩者必到逸園，其主人程在山先生名鍾，即孝子孫也。少工詩，同邑顧退山太史擇為佳婿。太史之女曰蘊玉者，自號生香居士，亦能詩，與在山更唱迭和，較趙凡夫之與陸卿子殆有過之。在山嘗有詩云：「空齋盡日無人到，惟有山妻問字來。」可想見其高致也。當時如沈歸愚大宗伯、彭芝庭大司馬、金安安廉訪諸老，入山探梅，輒留宿園中。餘年十二三時，嘗隨先君子遊逸園，並見先生及生香居士，其所居曰生香閣，閣下為在山小隱，琴尊橫幾，圖籍滿床，前有釣雪槎，其西曰九峰草廬、白沙翠竹山房、騰嘯台，下臨具區，波濤萬頃，可望、縹緲、莫釐諸峰，雖員嶠、方壺，不是過也。嗣生香沒後，在山亦旋卒，一子尚幼，為地方官買得而造行宮，則向之亭台池館，皆化而為方丈瀛洲矣。乾隆四十五年，高宗純皇帝南巡，駐蹕於此，有御製詩五古一首，其結句云：「園應歸故主，吾弗更去矣。」回鑾後，此園遂廢，今隔四十年，已成瓦礫場，無有知其處者。

靈巖山館

靈巖山館在靈巖山之陽西施洞下，乾隆四十八九年間，畢秋帆先生所築菟裘也。營造之工，亭台之勝，凡四五載而始成。至五十四年三月，始將扁額懸掛其門，曰靈巖山館，先生自書，下有一聯云：「花草舊香溪，卜兆千年如待我；湖山新畫障，臥遊終古定何年。」二門曰鍾秀靈峰，乃阿文成公書。又一聯云：「蓮嶂千重，此日已成雲出岫；松風十里，他年應待鶴歸巢。」自此蟠曲而上，至御書樓，皆長松夾道，有一門甚宏敞，上題「麗燭層霄」四大字，是嵇文恭公書。樓上有楠木櫥一具，中奉御筆扁額福字及所賜書籍、字畫、法帖諸件，樓下刻紀恩詩及謝表稿，凡八石。由樓後折而東，有九曲廊，過廊為張太夫人祠，由祠而上，有小亭曰澄懷觀，道左有三楹曰「畫船雲壑，三面石璧，一削千仞。」其上即西施洞也。前有一池水，甚清洌，游魚出沒可數，其中一聯云：「香水濯雲根，奇石慣延採硯客；畫廊垂月地，幽花曾照浣紗人。」池上有精舍曰硯石山房，則劉文清公書也。其明年庚戌二月十四日，余與張君止原嘗邀王夢樓太守、潘榕臯農部暨其弟雲浦參軍及陸謹庭孝廉輩，載酒攜琴，信宿其中者三日，極文酒之歡。至嘉慶四年九月，忽有旨查抄，以營兆地例不入官，此園尚無恙也。自是日漸頹圮，蒼苔滿徑，至丙子年間，為虞山蔣相國孫繼煥所得，而先生自出鎮陝西、河南、山東、兩湖計二十餘載，平泉草木，終未一見，可慨也。道光甲申八月，余偶過是園，回思庚戌之遊，屈指已三十四年矣。為題四絕云：「賣去靈巖一角山，園門已付老僧關。林泉也自遭磨折，笑我重來鬢亦斑。」「憶昔春遊花正紅，曾隨杖履殿諸公。坐中最羨三松樹，依舊掀髯倚碧空（謂榕皋先生）。」「雲壑巍然絕世奇，當年亭榭半參差。此中感慨誰能悉，試問牆間沒字碑（舊時石刻俱已磨去）。」「眼前富貴總堪哀，世事無如酒一杯。卻喜今朝風日好，山靈應為故人來。」

寒碧山莊

寒碧山莊在閶門外花步洞庭，劉蓉峰觀察所築，園中有十二峰，皆太湖之選。道光三年始開園門，來遊者無虛日，傾動一時。

水木明瑟園

明瑟園在上沙，初吳江高士徐介白隱居於此，後郡人陸上舍稹增拓之，遂稱勝地，秀水朱竹垞檢討為作《明瑟園賦》，後復荒蕪。乾隆五十二年，其族孫萬仞嘗得王石谷所繪園圖見示，余為補書朱賦，於後忽忽三十年，又為畢秋帆尚書營兆地，今且松籟如怒濤聲矣。

〈（以上蘇州）〉

東皋草堂

東皋草堂在常熟大東門外，明左少參瞿汝說所築，子稼軒先生式耜增拓之，有浣溪草堂、貫清堂、鏡中來諸景。稼軒官戶科給事中，本朝順治三年，以議立永明王事，留粵東西數年，此園遂廢。其子伯申守之，吳梅村祭酒有《後東皋草堂歌》七古一首，為伯申作也。近為趙叔才文學所購，亭台樹石，猶有存者。道光癸未四月，余偕蘊山弟往遊，烹茶坐話，有滄桑之感焉。

壺隱園

壺隱園在常熟縣西門內致道觀西南，明左都御史陳察舊第。嘉慶十年，吳竹橋禮部長君曼堂得之，築為亭台，頗有旨趣，其後即虞山也。越數年復得彭家場空地，亦明時邑人錢允輝南皋別業舊址，造為小築，田園種竹養魚，亦清幽可憩。

燕谷

燕谷在常熟北門內令公殿右前，台灣知府蔣元樞所築。後五十年，其族子泰安令因培購得之，倩晉陵戈裕良疊石一堆，名曰燕谷。園甚小，而曲折得宜，結構有法，余每入城亦時寓焉。

〈（以上常熟）〉

康山

康山在揚州徐寧闕口兩門之間，相傳為明狀元康對山讀書處，故名。余每至邗上，必偕友遊康山，作半日清談。其主人為江鶴亭，名春，初為儀徵諸生，能詩，工於制藝，當時與天台齊次風齊名，風格高邁，一時名士，皆從之遊。余於嘉慶二年始到康山，鶴亭已沒，見其子吉雲。今閱三十年，復見其孫守齋矣。

小玲瓏山館

揚州馬主政名日琯，字秋玉，住東關街。好古博雅，考校文藝，評騭史傳，旁及金石、書畫、鼎彝、古玉、玩器諸物，與其弟日璐俱能詩，好客，為東南壇坫。所居曰小玲瓏山館，有看山樓、紅藥階、七峰草堂、清響閣、藤花書屋、叢書樓、覓句廊、澆藥井、梅寮諸勝，今亭榭依然，惜非舊主人矣。

雙桐書屋

雙桐書屋，即王氏舊園，關中張氏增築之，在左衛街。園門北向，進門轉右有竹徑一條，由竹徑而入，小亭翼然，亭中四望，則修桐百尺，清水一池，曲徑長廊，奇花異卉，真城市中山林也。余於嘉慶初始至揚州，園主人張丈琴溪輒來相招，極一時文酒之樂，今垂三十餘年，則亭台蕭瑟，草木荒蕪矣。豈園之興廢，亦有數歟？

片石山房

揚州新城花園巷又有片石山房者，二廳之後，湫以方池，池上有太湖石山子一座，高五六丈，甚奇峭，相傳為石濤和尚手筆。其地係吳氏舊宅，後為一媒婆所得，以開麵館，兼為賣戲之所，改造大廳房，彷彿京師前門外戲園式樣，俗不可耐矣。

江園

揚州江畹香侍郎家有一園，在闕口門大街，迴廊曲榭，花柳池台，直可與康山爭勝。中有黃鸝數個生長其間，每三春時，宛轉一聲，莫不為之神往，余嘗與中丞之侄元卿員外把酒聽之。未三十年，侍郎員外叔侄相繼殂謝，此園遂屬之他人。余每過其門，不勝惘惘。

靜修儉養之軒

靜修儉養之軒在齊寧門內，鮑肯園贈公所築。四圍樓閣，通以廊廡，階前湖石數峰，盡栽叢桂、繡球、丁香、白皮松之屬。余於壬午、癸未兩年，寓其中最久，每逢花晨月夕，坐臥窗前，致足樂也。

樗園

樗園在廣儲門內。嘉慶甲子、乙丑間吳門王鐵夫學博為儀徵書院山長，寓此最久，同時汪浣雲、華吉崖亦嘗寓焉。

平山堂

揚州之平山堂，余於乾隆五十二年秋始到，其時九峰園、倚虹園、篠園、西園曲水、小金山、尺五樓諸處，自天寧門外起直到淮南第一觀，樓台掩映，朱碧鮮新，宛入趙千里仙山樓閣中。今隔三十餘年，幾成瓦礫場，非復舊時光景矣。有人題壁云：「樓台也似佳人老，剩粉殘脂倍可憐。」余亦有句云：「《畫舫錄》中人半死，倚虹園外柳如煙。」撫今追昔，恍如一夢。

九峰園

揚州九峰園，奇石玲瓏，其最高者有九，故以名園，相傳皆海嶽庵舊物也。高宗南巡見之，選二石入御苑，止存七峰，近又頹廢，不過四五石而已。高東井有詩云：「名園九個丈人尊，兩叟蒼顏獨受恩。也似山王通籍去，竹林惟有五君存。」

〈（以上揚州）〉

錦春園

錦春園在瓜州城北，前臨運河，余往來南北五十餘年，必由是園經過。園甚寬廣，中有一池，水甚清淺，皆種荷花，登樓一望，雲樹蒼茫，帆檣滿目，真絕景也。高宗純皇帝六次南巡，俱駐蹕於此。成親王有詩云：「錦春園裏萬花榮，媚景熙陽照眼明。百里蜀岡遙挹翠，一渠邗水近涵清。獨憐廢砌橫今古，頗見幽篁記姓名。來日江船須早放，倚闌愁絕莫風生。」

檏園

檏園在儀徵東南三十里，巴君檏園、宿崖昆仲以其墓旁餘地，添築亭台，為一家子弟讀書之所，凡費白金二十餘萬兩，五年始成。園甚寬廣，梅萼千株，幽花滿砌。其牡丹廳最軒敞，吳山尊學士書楹帖一聯云：「花候過丁香，喜我至剛逢穀雨；仙根依丙舍，祝君家看到仍雲。」有黃石山一座，可以望遠，隔江諸山，歷歷可數，掩映於松楸野戍之間。而湖石數峰，洞壑宛轉，較吳閶之獅子林尤有過之，實淮南第一名園也。道光癸未秋九月，余自邗上往遊，與童君石林、張君石樵輩信宿其中，得十六景，有梅花嶺、芳草垞、含暉洞、飲鶴澗、魚樂溪、尋詩經、紅藥闌、菡萏軒、宛轉橋、竹深處、識秋亭、積書岩、仙棋石、斜陽坂、望雲峰、小漁梁諸名目，各系一詩，刻石園中。

珠媚園

珠媚園在通州城東北隅。有州人王景獻者，嘗為廣州太守，得前明顧大司馬舊第，為增築之。極池台花木之勝，其正中為花對堂，堂前大紫薇二株，海內罕見，明時植也。壬午三月，余由福山渡海到州城，時泗州陳雨峰為狼山總鎮，嘉興馮椒園為州刺史，置酒園中，歡會竟日，因書四絕句云：「辟疆舊有小峰巒，築就平泉滯一官。斯事原來千古恨，空留花木讓人看。」「萬個竹同文太守，一拳石肖李將軍。探幽莫訝淮東少，如此名園自不群。」「一灣春水曲通池，池上桃花紅幾枝。為語園丁好培植，再栽垂柳萬千絲。」「朱廊寥落暮雲多，滿徑蒼苔絆薜蘿。置酒忩忩人慾去，紫薇花發再來過。」

文園

如皋汪春田觀察少孤，承母夫人之訓，年十六以資為戶部郎，隨高宗出圍，以較射得花翎，累官廣西、山東觀察使。告養在籍者二十餘年，所居文園有溪南溪北兩所，一橋可通。飲酒賦詩，殆無虛日，惟求子之心甚急，居常於邑不樂。道光壬午三月，余渡海遊狼山，將至揚州，繞道訪文園，時觀察年正六十，鬚髮皓然矣。余有詩贈之云：「問訊如皋縣，來遊豐利場。兩園分鶴徑，一水跨虹梁。地僻樓台靜，春深草木香。桃花潭上坐，留我醉壺觴。曲閣飛紅雨，閑門漾碧流。使君無量福，樂此復何求？闊別成清夢，相思竟白頭。掛帆吾欲去，海上月如鉤。」

塔射園

松江張氏有塔射園，在東塔衖後，舊為許氏別業，郡人張孝廉維煦購得其半，葺為小園，以近西林寺塔故名。園中有紫藤花，開時爛漫可觀。舊聞崑山徐健庵司寇家有憺園，園西池內有小浮圖影，又蘇州虎丘有塔影園，此皆近於城市，與塔相近，理或有之。吾鄉小馬橋有寶泉堂，族曾叔祖蓉峰先生所建，堂前一井，水甚清洌，井中亦有塔影。馬橋距錫山五十里，距蘇亦五十里，塔影從何而來，此理之不可解者。

嘯園

嘯園在婁縣治東，明太僕卿范惟一所築，內有振文堂、天遊閣諸勝。乾隆間沈氏虞揚得之，再為修造，清池峭石，窈若深山，不知在城市間也。

右倪園

右倪園在松江府城北門外，沈綺雲司馬恕所居，今謂之北倉，即姚平山構倪氏舊園而重葺者也。相傳元末倪雲林避亂嘗寓於此，恐亦附會。園中湖石甚多，清水一泓，叢桂百本，當為雲間園林第一。

〈（以上松江）〉

豫園

豫園在上海城內，明潘恭定公恩之子方伯允端所築，方伯自有記。其地甚寬廣，園中有樂壽堂，董思翁為作《樂壽堂歌》，書於屏障，字徑三四寸許，其墨跡至今存焉，余於張芥航先生案頭見之。堂前為千人坐，有池台之勝，池邊有湖石甚奇峭，名五老峰，有玉玲瓏、飛駿、玉華之名，相傳為宣和遺物也。今造城隍廟於其中，為市估所占，作會集公所，遊人雜遝，婦女如雲，醫卜星相之流，亦無不畢集，雖東京大相國寺不能過之。

日涉園

日涉園在上海縣治南，明太僕卿陳所蘊別業，後歸陸氏起鳳，至其玄孫耳山先生錫熊貴，尤增築之。園中舊有竹素堂，為吳門周天球題，三面臨流，最為宏敞。高宗朝，先生以總纂《四庫書》成，蒙賜楊基畫《松南小隱圖》，即以園中傳經書屋改為松南小隱，以敬奉之，紀恩也。此園垂二百餘年，陸氏至今世守。

吾園

吾園在上海城西，邑人李氏別業。得露香園水蜜桃種，植數百樹，桃花開時，遊人如蟻。園中有帶鋤山館、紅雨樓諸勝，桃林中築一亭，二鶴居之，每歲生雛，畜之可愛。

從溪園

從溪園在法華鎮，亦邑人李氏別業。法華故多牡丹，為東吳之冠，而園中所植者尤蕃茂。花開時，園主人必設筵，宴請當道搢紳輩為雅集焉。

〈（以上上海）〉

三泖漁莊

三泖漁莊在青浦縣之朱家角，刑部侍郎王蘭泉先生所居也。有經訓堂、鄭學齋、蒲褐山房諸額。先生博雅好古，尤精金石之學，著有《金石萃編》一百六十餘卷，又《湖海文傳》、《湖海詩傳》共百餘卷，皆收羅天下賢豪長者及騷人墨客之作，為東南壇坫。

南園

太倉州城南有南園，前明王文肅公所築，中有繡雪堂、潭影軒、香濤閣諸勝，皆種梅花，至今尚存老梅一株，曰瘦鶴，亦文肅手植也。余於乾隆庚戌早春，曾同畢澗飛員外過之，已荒蕪不堪矣。繡雪堂壁間有「話雨」二字，是董華亭尚書書，左方書「天啟丁卯，同陳眉公訪遜之山館聽雨題，四月七日其昌」，計二十二字，墨瀋猶存。道光庚寅冬日，偶見程芳墅所畫《南園瘦鶴圖》，不勝今昔之感，因書二絕句於後云：「昔年踏雪過南園，古寺斜陽草木繁。惟有老梅名瘦鶴，一枝花影倚頹垣。」「相國門庭感舊知，滿頭冰雪最相思。偶然留得和羹種，曾聽前朝話雨時（王文肅、董文敏與陳眉公三人者，最相善，俱年臻大耋。）」

平蕪館

嘉定有張丈山者，以貿遷為業，產不逾中人，而雅好園圃。鄰家有小園，欲藉以宴客，主人不許，張恚甚，乃重價買城南隙地築為園，費至萬餘金，署曰平蕪館，知縣吳盤齋為作記。遂大開園門，聽人來遊，日以千計。張謂人曰：「吾治此園，將與邦人共之，不若鄰家某之小量也。」識見亦超。

澹園

澹園，在清江浦江南河道總督節院西偏。園甚軒敞，花竹翳如，中有方塘十餘畝，皆植千葉蓮華，四圍環繞垂楊，間以桃李，春時爛漫可觀，而尤宜於夏日。道光己丑歲，余應河帥張芥航先生之招，寓園中者凡四載，余有《澹園二十四詠》，為先生作也。

長春園

長春園在蕪湖北門外，即宋張孝祥於湖舊阯，本邑人陳氏廢園，山陰陳岸亭先生聖修宰蕪湖時，構為別業。園中有鴻雪堂、鏡湖軒、紫藤閣、剝蕉亭、魚樂澗、卓筆峰、狎鷺隄、拜石廊八景，赭山當牖，潭水瀠洄，塔影鐘聲，不暇應接，絕似西湖勝概。曩余楚北往回，屢寓於此，時長君恆齋、次君默齋皆與余訂兄弟之好，極文酒之歡。迨先生擢任雲南，此園遂廢矣，惜哉！後三十年而為邑中王子卿太守所購，故名希右園，有歸去來堂、賜書樓、吳波亭、溪山好處亭、觀一精廬、小羅浮仙館諸勝，時黃左田尚書亦予告歸來，日相過從，飲酒賦詩，為鳩江之名園焉。

玉玲瓏館

玉玲瓏館在城南橫河橋前，大宗伯姚公立德所居，以窗前有湖石號玉玲瓏，故名。按此石相傳為宋宣和花石綱之遺，本包氏靈隱山莊舊物也，後歸沈氏庾園，又歸龔侍御翔麟，已屢易主矣。其石高丈許，頗有皺瘦之趣。道光癸巳冬日，余偶訪順德張雲巢都轉，曾一至焉。

皋園

皋園在清泰門北，俗名金衙莊，以金中丞曾居於此，故名。國初為餘姚嚴少司農沆所構，中有梧月樓、小滄浪、墨琴堂、綠雪軒、芙蓉城、怡雲亭諸勝。余以嘉慶元年自半山看桃花回，同海豐張穆庵都轉訪之，園主人託故不納，悵然而返。至道光壬辰歲，又為嚴河帥烺卜築於此。國初嚴公官少農，今河帥嚴公號小農，俱住此園，斯已奇矣。其明年冬，余偶至杭州，又偕范吾山觀察訪之，甫入門，見叢桂編籬，枯槐抱竹，正顧盻間，園丁出報云，有官眷遊園，不便入也。乃知一遊一豫，俱有小數存乎其間。

潛園

潛園在張御史巷，其門北向，前儀徵令屠琴隖得餘姚楊孝廉別業，增築之。園中湖石甚多，清池中立一峰，尤靈峭，名曰鷺君。道光壬辰歲，嘉興范吾山觀察得之，自徐州遷居於此，賦詩云：「窗前有石何亭亭，頻伽銘之曰鷺君。當時得者潛園叟，太息主客傷人琴。此石之高高丈五，四面玲瓏洞藏府。峭然獨立波中央，但見群峰皆伏俯。瘦骨稜嶒莫傲人，羽毛為累失秋林。何日出山飛到此，不辭萬里同歸雲。石乎！石乎！何不油然作雲沛霖雨，空老荒山吾與汝。安心且作信天翁，莫羨窮鴞銜腐鼠。」

長豐山館

長豐山館在湧金門外，郡人朱彥甫舍人得王氏別業而擴充之，蓋其先世居休寧之長豐里，故名。園中有搴雲樓，六橋煙柳，盡在目前，可稱絕勝。舍人豪邁好客，每於春秋佳日，與郡中諸名宿載酒題襟，致足樂也。戊戌六月，余借寓樓上，有詩贈之云：「搴雲樓外水如天，樓上團團月正圓。清酒一壺詩百首，全家同汎採蓮船。」

〈（以上杭州）〉

倦圃

嘉興府城西門內有倦圃，即宋岳鄂王孫倦翁珂故宅，圃甚寬廣，儼若山林。嘉慶甲子三月，嘗同家恬齋過，圃中荒廢久矣。近為陳氏所購，葺而新之，據朱竹垞《曝書亭集》所載，有叢菊徑、積翠池、浮嵐、范湖草堂、靜春軒、圓谷、采山樓、狷溪、金陀別館、聽雨齋、橘田、芳樹亭、溪山真意軒、容與橋、漱研泉、潛山、錦淙洞、留真館、澄懷閣、春水宅諸勝，俱仍舊題，為嘉禾勝地。

曝書亭

曝書事在嘉興之梅會里，朱檢討彝尊築。僅有一亭，吾鄉嚴秋水先生書額，汪蛟門為集杜詩一聯以贈，曰：「會須上番看成竹，何處老翁來賦詩。」嘉慶初，揚州阮雲臺先生督學浙江，嘗過訪，既為修葺，又刻集杜一聯於石柱，並賦詩紀之。道光七年，東萊呂公延慶知縣事，又捐俸重修。

南園

李元孚名原，嘉興王店人，通申、韓之學。所居南園，即王復旦梅墅舊跡，在曝書亭後。園中有延青閣、聽月廊、藕溪、草堂、涼舫、玉蘭逕、見山亭、梅花嶺、桂屏、片雲軒、虛舟息機處、鏡香橋、知樂亭凡十三景，元孚俱有詩，命曰《南園雜詠》，諸前輩亦多和作，為一時之盛。元孚歿後，竟成棄地，近復種為桑園。事隔五十年而元孚尚未葬，停柩園中，可歎也。

〈（以上嘉興）〉

二十五峰園

二十五峰園，在嘉善縣城內環整坊科甲埭，本海昌查氏舊園，有春風第一軒、八方亭、清夢軒、平遠樓諸勝，園多湖石，洞壑玲瓏。今歸蘇州汪厚齋氏，終年關鎖，命僕守之。三十年來，園主人未嘗一至也。

青藤書屋

青藤書屋在紹興府治東南一里許，明徐文長故宅，地名觀巷。青藤者，木連藤也，相傳為文長手植，因以自號。藤旁有水一泓曰天池，池上有自在岩、孕山樓、渾如舟、酬字堂、櫻桃館、柿葉居諸景。國初陳老蓮亦嘗居此，皆所題也，後屢易其主。乾隆癸丑歲，郡人陳永年翁購得之，翁之子侄如小巖、九巖、十峰、士巖輩皆名諸生，好風雅，始將天池修濬而重闢之，復求文長手書舊額懸諸坐上，即老蓮所題諸景亦仍其舊，並請阮雲臺先生作記，一時遊者接踵，飲酒賦詩，殆無虛日。嘉慶戊申，余重遊會稽曾寓於此，為作《青藤書屋歌》云：「昔我來遊書屋裏，青藤蟠蟠老將死。滿地落葉秋風喧，似歎所居託無主。今我來時花正芳，青藤生孫如許長。天池之水梳洗出，夭矯作勢如雲張。花開花落三百載，山人之名尚如在。發狂豈肯讓彌衡，醉來直欲吞東海。潁川兄弟荀家龍，買得山人五畝宮。引泉疊石作詩料，三楊七薛將無同。吁嗟乎！石簣石公呼不起，門前走狗何足齒。能令遺跡不湮淪，便是青藤舊知己。況復披榛木柵鄉，年年寒食拜斜陽。塤篪迭唱歸舟晚，春水桃花何處香。」蓋文長無後，有墓在木柵鄉，將湮沒矣，而陳氏昆仲復為修葺而祭掃之，又文長身後之遇也。

寓園

寓園在山陰縣西南二十里寓山之麓，明末御史祁彪佳所築，有芙蓉渡、玉女臺、回波嶼、梅坡、試鶯館、即花舍、歸雲軒、遠山堂八景。崇禎乙酉閏月六日夜、彪佳衣冠投池，殉節於此，其子理孫等遂葬公園旁，今為祠，塐公像，子孫至今守之。

〈（以上紹興）〉

造園

造園如作詩文，必使曲折有法，前後呼應，最忌堆砌，最忌錯雜，方稱佳構。園既成矣，而又要主人之相配，位置之得宜，不可使庸夫俗子駐足其中，方稱名園。今常熟、吳江、崑山、嘉定、上海、無錫各縣城隍廟俱有園亭，亦頗不俗。每當春秋令節，鄉傭村婦，估客狂生，雜遝歡呼，說書彈唱，而亦可謂之名園乎？

吾鄉有浣香園者，在嘯傲涇，江陰李氏世居。康熙末年，布衣李芥軒先生所構，僅有堂三楹，曰恕堂。堂下惟植桂樹兩三株而已，其前小室，即芥軒也。沈歸愚尚書未第時，嘗與吳門韓補瓢、李客山輩往來賦詩於此，有《浣香園唱和集》，乃知園亭不在寬廣，不在華麗，總視主人以傳。

有友人購一園，經營構造，日夜不遑。余忽發議論曰：「園亭不必自造，凡人之園亭，有一花一石者，吾來嘯歌其中，即吾之園亭矣，不亦便哉！」友人曰：「不然，譬如積貲巨萬，買妾數人，吾自用之，豈可與他人同樂耶！」余駁之曰：「大凡人作事，往往但顧眼前，儻有不測，一切功名富貴、狗馬玩好之具，皆非吾之所有，況園亭耶？又安知不與他人同樂也。」

吳石林癖好園亭，而家奇貧，未能構築，因撰《無是園記》，有《桃花源記》、《小園賦》風格，江片石題其後云：「萬想何難幻作真，區區丘壑豈堪論。那知心亦為形役，憐爾饑軀畫餅人。寫盡蒼茫半壁天，煙雲幾疊上蠻牋。子孫翻得長相守，賣向人間不值錢。」余見前人有所謂烏有園、心園、意園者，皆石林之流亞也。