新元史/卷198

姊妹計劃: 數據項

哈剌哈孫不忽木回回巙巙

哈剌哈孫

哈剌哈孫，斡剌納兒氏，太祖功臣乞失裏黑之曾孫也。祖博理察，父囊家臺，並見《乞失裏黑傳》。

哈剌哈孫威重，不妄言笑，善騎射，尤雅重儒術。至元九年，世祖錄勛臣後，命掌宿衛，襲號答剌罕。自是人稱答剌罕而不名。嘗從獵，馬踢傷面，入直如平常，帝命醫療之，眷益重。帝嘗諭之曰：「汝家勛載天府，行且大用汝矣。」又語皇太子曰；「答剌罕非常人比，可善遇之。」十八年，以欽、廉二州益其食邑。

二十二年，拜大宗正，用法平允。嘗遣使決各路獄囚，哈剌哈孫按獄詞有具者，悉令覆勘，僅奏決六十人。大同民毆鷹房三人死，左右以聞，帝怒，亟遣哈剌哈孫治之，止坐其為首者。京師造偽鈔者連富民百餘家，哈剌哈孫盡釋之。時相請以江南獄隸宗正府，哈剌哈孫言其不便，事遂止。

二十八年，以丞相安童薦，拜榮祿大夫、湖廣行省平章政事。臺臣言；「哈剌哈孫在宗正，決獄平，即去，恐難其繼者。」帝曰：「湖廣非斯人不可。」命勿留，遂行。初，樞密置行院於各省，分兵、民為二，哈剌孫入覲，極陳其不便，帝為罷之，因問曰：「風憲之職，人多言其撓吏治，信乎？」對曰：「朝廷設此以糾奸慝，貪吏疾之，妄為此言。」帝然之。三十年，平章劉國傑征交趾，哈剌哈孫戒將吏無擾民。有奪民魚菜者，杖其千戶，軍中肅然。俄敕發湖廣富民萬家屯田廣西，以圖交趾，哈剌哈孫密遣使奏曰：「往年遠征失利，瘡痍未復，今又徒民瘴地，必將怨叛。」使還，報罷，民皆感悅。及廣西元帥府請募南丹五千戶屯田事上行省，哈剌哈孫曰：「此土著之民，誠為便之，內足以實空地，外足以制交趾之寇，不煩士卒而饋餉有餘。」即命度地，立為五屯，統以屯長，給牛種農具與之。湖南宣慰使張國紀建言，欲按唐、宋末征民間夏稅，哈剌哈孫曰：「亡國弊政，失寬大之意，聖朝豈可行耶？」奏止之。

大德二年，入朝上都，拜江浙行省左丞相，視事七日，征拜中書左丞相，進階銀青光祿大夫。既拜命，斥言利之徒，壹以節用愛民為務，有大政事必引儒臣共議。京師無孔子廟，國學寓他署，乃奏建廟學，選名儒為學官，使近臣子弟入學。又集群議建南郊，為壹代定製。

五年，雲南行省左丞劉深建議征八百媳婦，右丞相完澤以帝未有武功，請從之。哈剌哈孫曰：「山嶠小夷，可喻之使來，不足以煩中國。」不聽，竟發兵二萬，命深將以往。及次順元，深使雍真葛蠻土官宋隆濟備飯運夫馬，刻期嚴急，民不堪命。遂圍深於窮谷，首尾不能相救。事聞，遣劉國傑往援，擒斬隆濟等，然士卒存者十僅壹、二。帝始悔不用其言。會赦，有司議釋深罪，哈剌哈孫曰：「僥功首釁，喪師辱國，非常罪比，不誅無以謝天下。」奏誅之。

七年，進中書右丞相，嘗言，治道必先守令。」乃精加遴選。定官吏贓罪十二章，及丁擾、婚聘，盜賊等制，禁獻戶口及山澤之利，著為令。車駕幸上都，哈剌哈孫必留守京師。帝不豫，政出中宮，群邪黨附之，哈剌哈孫匡救其間，天下晏然。十年，加開府儀同三司、監修國史。冬十壹月，帝疾甚，入侍醫藥，出總宿衛。諸王請入侍疾，不聽。

十壹年春正月，成宗崩。時武宗撫軍北邊，仁宗侍太後在懷慶，左丞相阿忽臺議請皇後垂聽簾聽政，立安西王阿難答。哈剌哈孫密道遣使北迎武宗，收京城百司符印，封府庫，稱疾臥省中。內旨日數至，並不聽，文書皆不署。眾欲害之，未敢發。及仁宗至近郊，眾猶未知。三月朔，列牘諸署皇後以三月三日禦殿聽政，哈剌哈孫立署之，眾大喜，莫知所為。明日，迎仁宗入，執阿忽臺及安西王阿難答等，誅之，內難悉平。自冬至春，未嘗至家休沐。

夏五月，武宗至，即皇帝位，拜太傅、錄軍國重事，仍總百揆，賜宅壹區，以其子脫歡人待。初，仁宗之入也，阿忽臺有勇力，人莫敢近，諸王禿剌手縛之，以功封越王，三宮盡幸其第，賜與甚厚，以慶元路為其食邑。哈剌哈孫力爭曰：「祖制，非親王不得加壹字封。禿剌疏屬，豈得以壹日之功，廢萬世之制。」帝不聽，禿剌因譖於帝曰：「方安西王謀幹大統，哈剌哈孫亦署其文書。」由是罷相，出鎮北邊。

詔曰：「和林為北邊重鎮，今諸部降者又百餘萬，非重臣不足以鎮之，念無以易哈剌哈孫者。」賜黃金三百兩、白銀三千五百兩、鈔十五萬貫、帛四萬端、乳馬六十匹，以太傅、右丞相行和林省事。太後亦賜帛二百端、鈔五萬貫。至鎮，斬為盜者壹人，分遣使者賑降戶，奏出鈔帛易牛羊給之。近水者，教取魚食之。會大雪，命諸部置傳車，相去各三百裏，凡十傳，轉米數百石以餉饑民，不足則益以牛羊。又度地置內倉，積粟以待不者。浚古渠，溉田數千頃。復稱海屯田，歲得米二十萬石。北邊大治。

至大元年，賜斡爾朵如諸王制。十壹月，寢疾，語其屬曰：「吾不能治行省事矣，汝曹勉之！」卒年五十二。帝聞之，驚悼曰：「喪我賢相。」賻鈔二萬五千貫，詔歸葬昌平。追贈推誠履政佐運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國，追封順德王，謚忠獻。

子脫歡，由太子賓客拜禦史中丞，襲號答剌罕，進禦史大夫，行臺江南，尋拜平章政事，行省江浙，進左丞相，兼領行宣政院。重厚有父風，喜讀書，為政不尚苛暴，得眾心。致和元年卒，年三十七。子蠻蠻。

不忽木

不忽木，康裏氏。世為其部大人。

祖海藍伯，事克烈王汗。王汗滅，率所部遁去，太祖使招之，不從，後莫知所終。

父燕真，海落伯第十子，方六歲，為太祖所獲，分賜莊聖皇後。性恭謹，善為弓衣，侍世祖於潛邸，配以高麗女氏名長姬。及長，從征伐有功。憲宗將伐宋，命世祖居守，燕真諫曰：「上素疑殿下，今上親征，殿下不從可乎？」世祖請從，憲宗悅，使世祖分兵趨鄂州。憲宗崩，燕真統世祖留部，知阿裏不哥有異誌，奉皇後至上都。世祖即位，未及擢用而卒。後贈太傅、河南行省左丞相，追封晉國公，謚忠獻。

不忽木，幼事裕宗。年十二，進止詳雅，已如成人。師事贊善王恂。恂扈駕北征，詔不忽木入國學，受業於祭酒許衡。衡以為有公輔之器，名之曰時用，字用臣。世祖命諸生獻其所習字，不忽木年十六，書《貞觀政要》數十事以進，世祖嘉嘆久之。至元十三年，與同捨生疏請：「宏展國學，擇蒙古人年十五以下、十歲以上質美者百人，百官子弟與凡民俊秀者百人，定其餼稟之制，選司業、博士、助教教之。其諸生學業成就者，聽學官保舉，依例入仕。未成就者，令照舊學習，其終不可教者，聽出學。凡學政因革損益，皆得不時奏聞。」疏上，世祖嘉納之。十四年，授利用少監。

十五年，出為燕南河北道按察副使。世祖遣通事脫脫護送西僧過真定，僧箠驛吏幾死，按察使不敢問。不忽木受驛吏狀，下僧於獄，脫脫欲出之，詞氣倔強，不忽木責以不職，使免冠跪庭下。脫脫逃歸以聞，世祖曰：「不忽木素剛正，必汝輩犯法故也。」已而不忽木奏至，世祖曰：「朕固知之。」十九年，擢按察使。靜州守吏盜官錢，詔不忽木按之，歸報稱旨，賜銀鈔有差。

二十壹年，召參議中書省事。時盧世榮黨附桑哥，揚言能用已，則國賦可十倍於舊。世祖問於不忽木，對曰：「聚斂之臣，操術以罔其君，及罪惡稔，國與民俱困，雖悔無及。」世祖不聽，以世榮為中書右丞，不忽木辭參議不拜。

二十二年，世榮伏誅，世祖謂不忽木曰：「我殊愧卿！」擢吏總尚書。時方籍阿合馬家，其奴張繖劄爾等當死，謬言阿合馬家資寄頓者多，盡得之可充國用。於是鉤考隱匿，逮及無辜。不忽木曰：「此奴為阿合馬爪牙，死有餘罪，為此言欲僥幸不死耳，豈可復受其誑，嫁禍良善耶？」丞相安童以其言入奏，世祖悟，命不忽木鞫之，具得情實，繖劄爾等伏誅。

二十三年，改工部尚書，遷刑部尚書。河東按察使阿合馬貸官錢，抑取部民資產償之。遣使者數輩按問，皆不伏。不忽木往，發其奸賊百餘事。會大同饑，不忽木便宜稟粟賑之。阿合馬所善幸臣劾不忽木擅發軍儲，又鍛煉合馬之獄使誣服。世祖曰：「發粟賑饑，何罪之有？」命逮阿合馬至京師，鞫之，竟伏誅。土土哈求欽察人為奴者充其軍，籍濫及良民，中書遣僉省王遇核其籍汰之。土土哈奏遇有不遜語，世祖怒欲殺之，不忽木力諫，遇得免死。

二十四年，桑哥奏立尚書省，誣殺參政楊居寬、郭佑，不忽木爭之，不能得。桑哥深忌之，嘗指不忽木謂其妻曰：「他日籍我家者，必此人也。」使西域賈人作為訟冤者，賂不忽木珠壹篋，不受。既而知其事出於桑哥，遂以病免。二十七年，拜翰林學士承旨、知制誥普修國史。

二十八年春，世祖獵於柳林，不忽木之弟野禮審班及徹裏等劾奏桑哥罪狀，世祖召問不忽木，具以實對，世祖始決意誅之，罷尚書省，復以六部隸於中書。世祖欲相不忽木，固辭，世祖問：「孰任為相？」不忽木薦太子詹言完澤。是時，上春秋高，成宗撫軍北邊，位號未正，不忽木謂相東宮舊臣，可以杜奸又之覬覦。世祖默然良久，曰：「卿慮及此，社稷之福也。」乃拜完澤右丞相，不忽木平章政事。不忽木議革桑哥弊政，召用舊臣為桑哥所貶斥者，尤重文學知名之士，使更相引薦，布列臺省。桑哥之黨，惟忻者、納速丁蔑理、王濟等罪狀尤著誅之，其餘隨材擢用，待之無間，於是人情翕服。上都留守蔑巴爾思言改按察置廉訪司不便，摭憲臣贓罪以以動上聽。世祖責中丞崔彧，彧謝病不知。不忽木面斥之，極論廉訪司不宜罷，世祖意始釋。

王師征交趾失利，復謀大舉，不忽木諫曰：「獸窮則噬，勢使之然，今陳日鐏襲位，若遣使諭以禍福，彼心聽命，如不悛，加兵未晚。」世祖從之，已而日鐏感懼，遣使詣闕請罪，獻前六歲之貢物。世祖曰：「卿壹人之力也。」以其半賜之，不忽木固辭，惟受沈香假山、象牙鎮紙、水晶數事。

平間政事麥術丁請復立尚書省，專領戶、工、刑三部，不忽木詰之曰：「阿合馬、桑哥身戮家敗，前鑒不遠，汝奈何又效之？」事獲寢。

又有言京師蒙古人，宜與漢人間遠，以示制防。不忽木曰：「此奸人慾擅貿易之利，借為忠言，以熒上聽耳。」乃圖蒙古人第宅與民居相錯之狀奏之，事亦寢。

達剌海求征理錢谷逋縣，省臣請入止之，不忽木曰：「無庸，宜聽其所為，彼不久自敗也。」已果以賄誅。有請加江南包銀者，不鐵木曰：「江南履畝納稅，輸酒醋課及門徭、水馬驛遞。又增包銀則重斂矣，民將不堪！」其議始罷。

三十年，有星孛於帝座，世祖憂之。夜召不忽木，問以塞天變之道，對曰：「陛下，天之子也，父母怒人子，不敢疾怨，惟起敬、起孝而已。故《易》曰：『君子以恐懼修省。』《詩》曰：『敬天之怒』，凡克謹天戒者，鮮不有終。漢文帝之世，同日山崩者二十有九，頻歲日食、地震，文帝能戒慎，天亦悔過，海內又安。臣願陛下法之。」因誦文帝日食求言詔，世祖悚然曰：「此言深合朕意。」明日進膳，以盤珍賜不忽木。

世祖每與不忽木論古今成敗之理，至忘寢食，或危坐達旦，謂不忽木曰：「曩與許仲平論治，不及卿遠甚，豈仲平有隱於朕耶？抑卿過於師耶？」不忽木謝曰：「臣師見理甚明，臣所知何足以企萬壹。臣師起於布衣，君臣分嚴，召對有時言不克究。臣托先臣之蔭，朝夕侍陛下左右，故得盡言。」世祖又謂之曰：「太祖有言：國家之事，譬右手執之，復佐以左手，猶恐失墜。今朕為右手，左手非卿乎？」又嘗拊髀嘆曰：「天生卿為朕輔弼，何不前三十年及朕未衰用之？」已而顧左右曰：「此朕子孫之福也。」

或譖完澤徇私，世祖問於不忽木，對曰：「臣等待罪中書，有發其隱慝者，陛下宜面質之，明示責降，若內蓄疑猜，並馭臣下之道也。」言者果屈，世祖使批其頰而出之。是日，寒甚，解所禦貂裘賜之。

又有請討流求國者，詔百官集議，不忽木力言不可，乃止。

世祖每稱賽典赤伯顏之能，不忽木問之，世祖曰：「憲宗時常陰以財用資朕，卿父所知也。」不忽木曰：「是所謂二心之臣。今有以內府財物私與親王，陛下以為何如？」帝急揮以手曰：「朕失言。」

世祖不豫，故事非蒙古勛臣不得入臥內，特詔不忽木侍醫藥。及大漸，與太傅伯顏、禦史大夫月魯呂諾延受遺詔，留禁中。丞相完澤至，不得入，伺伯顏出，問之曰：「我年位俱在不忽木上，而不預顧命何也。」伯顏嘆息曰：「使丞相不忽木之識慮，吾輩何至勞苦如此！」完澤不能對，入白皇太後，召三人問之。月魯呂諾延曰：「臣等受顧命，如誤國，甘伏誅。宗社事大，非宮中所當預也。太後韙之。其後發引、升祔、請謚、南郊，皆不忽木領之。

成宗鄧位，躬親庶政，每廷議大事，多采不忽木之言。河東路獻嘉禾，完澤欲奏以為瑞。不忽木詰之曰：「汝部內所產盡然耶？」曰；「只此數莖爾。」不忽木曰：「此無益於民，何足為瑞！」遂罷遣之。西僧為佛事，釋罪人祈福，謂之禿魯麻。豪民犯法，輒賂以求免。有奴殺生，妻殺夫者，僧被以禦服，乘黃犢車出禁門，釋之。不忽木曰：「倫常者，人治之本，豈可使法如此。」成宗責丞相曰：「朕戒汝，勿使不忽木知，今甚愧其言。然自是以為故事。」不忽木在中書，為同僚所嚴憚，有幹以私者，輒正色拒之。由是怨者日眾，遂構於完澤，出為陜西行省平章。成宗聞知其故，大怒，責完澤面欺，命不忽木復入中書。不忽木稱疾不出。

元貞二年，拜昭文館大學士、平章軍國重事，辭曰：「本朝惟史天澤如此，臣不敢當。」詔去「重」字。大德二年，行禦史中丞事。三年，兼領侍儀司事。久之，完澤知為同列所誤，引咎自責，至於垂涕。不忽木在禦史臺，監察禦史及各道廉訪使多擇士人為之，患吏不讀書，令通壹經壹史者試吏，按官吏犯贓不施笞責，子不得證父，妻不得證夫，皆比附經義以改當時之法，人稱其平恕焉。

武宗出鎮北庭，百官郊餞，欲與不忽木易騎，謝不敢，第獻其所乘馬。蝗年，復遣使賜不忽木名鷹。大德四年，以病卒，年四十六。武宗即位，贈純誠佐理功臣、開府儀同三司、太傅、上柱國，追封魯國公，謚文貞。惠宗時，加贈太師，進封東平王。初世祖臨崩，賜不忽木白璧，曰：「他日持此見朕。」及卒，遂以璧殉葬雲。子回回■〈犭栗〉巙。

史臣曰：「成宗席世祖之餘烈，哈剌哈孫輔之，黜營私罔利之臣，戮貪功生事之將，休養生息，海內宴然。不忽木篤守許衡之學，獻可替否，本於經術，方之前代，庶幾司馬光、範純仁。元之賢相，前為安童、廉希憲，後為哈剌哈孫、不忽木，百餘年來有及之者也。

回回

回回，字子淵。以大臣子直宿衛，拜集賢學士，以幼辭。大德初，用薦者言，擢朝列大夫、太常少卿，進太常卿，階嘉議大夫。以藩邸舊臣出使，稱旨。寺改為院，擢太常院使，辭不拜。

武宗即位，海盜梗漕運，廷議設康裏衛鎮其地，欲以回回為萬戶。回回曰：「弭盜在用人，不必設衛分屯，以糜稟粟。」帝從之。至大初，調大司農。禦史臺議選廷臣為諸道肅政廉訪使，回回入侍，帝問之，對曰：「中臺表也，諸道景也，表正則景正，陛下宜慎選正人，以長中臺，次用剛毅有為者以使諸道，則有司知畏法矣。」帝曰：「卿言得之。」即日除山南江北道肅政廉訪使。有婦人以殺夫系獄，回回疑其枉，重鞫之，乃仇家所殺，立雪婦冤。同列多貪墨，惡回回，數以言語侵之，回回乃乞病歸。未幾，同列皆以贓敗，人始服其先識。

至大末，改江南行臺治書侍禦史。禦史大夫鐵木疊兒怙權自尊，凡議事，自中丞以下皆侍立，莫敢相可否。回回獨坐，與之言事，有不直必執法以折之，鐵木疊兒銜之。還朝，帝問臺臣優劣，遂誣奏回回不法之事。帝怒唾其面，出之。即遣中使，賜回回上尊。復遷淮西江北道肅政廉訪使。有從事以受賕被逮，累讀不引伏，回回壹問，即吐實曰；「吾不即伏者，以諸使者與吾無大相遠，冀遷延倖免耳。公至，尚何言：」遂伏其辜。再改河南廉訪使。行省郎中納璘為丞相所惡，欲出之。回回察其賢，抗疏論薦，後卒為名臣。

英宗即位，丞相拜住首薦為戶部尚書。尋拜南臺侍禦史，改參議中書省事。英宗憤鐵木兒舞法，不及誅而死，命法司磔其屍，回回奏曰：「斯人元惡，萬磔莫贖，但初春發育之時，不宜戮遺骸，幹天地之和氣。」帝稱善。帝欲選拔人材，丞相拜住命百僚各舉所知，有以中使子為言者。回回曰：「君不見左悺、楊復光之事乎？上重惜名爵，君乃進此輩，何也。」拜住叱其人出之。高麗王兄弟不睦，帝欲廢其國為郡縣，回回曰：「宜諭使改過自新，不從，然後擇其宗室之賢者立之。」拜住偕回回入奏，不聽，復叩頭力爭，始寢其事。

司徒劉夔以訟田受賂，帝怒欲賜之死，回回曰：「受賂而按田不實，罪準枉法論，不至死。」拜住入奏如回回言。帝怒，欲窮究建議者，既面知其守法，釋不問。回回入謝，帝曰：「朕雖不用卿言，知卿之忠也。」會日食，帝問其故，對曰：「今征理田賦，勞師邊寒，無罪殺楊朵兒只、蕭拜住，皆足以致天變，惟陛下察之。」帝韙其言。回回性峭直，略無顧忌，拜住嘗稱其有經濟才，謂人曰：「吾以非才，臻位宰相，每慚見子淵。」拜住退朝，執政皆送至私第，回回曰：「是不過為諂耳。」獨不住。拜住益賢之。

英宗遇弒，泰定帝踐阼，詔捕斬構逆者。回回懼有變，即夜至中書，與大臣定計，昧爽就其家執之，無壹脫者。泰定初，拜太子詹事丞，進階中奉大夫，疏言：「太子，國家之本，宜擇正人如贊善王恂、諭德劉因者，為輔導。」從之。後以病免，改山東東西肅政廉訪使，未行，擢翰林侍講學士、知制誥同修國史。回回與宰相倒剌沙議不合，固辭，遷江浙等處中書右丞，進資德大夫，又以病免歸。

文宗即位，拜榮祿大夫、理政院使，擢中書右丞。時太師燕鐵木兒權勢赫奕，回回待之無加禮，乃出為陜西行省平章政事，回回度不為所容，力辭不就。元統元年，卒於家，謚忠定。

子祐童，濟南路總管；帖木列思，江南行臺治書侍禦史。

巙巙

巙巙，字子山。由宿衛授集賢待制，遷兵部郎中，轉秘書監丞。奉命往核泉舶。改同僉太常禮儀院事，拜監察禦史，累遷禮部尚書、監群玉內司、領會同館事，尋兼經筵官。復除工南行臺治書侍禦史，未行，留為奎章閣學士院承制學士，仍兼經筵官，升侍書學士、同知經筵事。復拜奎章閣學士院大學士、知經筵事。除浙西廉訪使，復留為大學士、知經筵事，尋拜翰林學士承旨，提調宣文閣、崇文監。

文宗勵精圖治，巙巙日以聖賢格言講誦帝前。

惠宗即位，巙巙侍經筵，益勸帝務學。帝欲寵以師禮，巙巙力辭。凡經書所載治道，為帝言之，必使敷暢旨意而後已。帝暇日欲觀古名畫，巙巙取郭忠怒《比幹圖》以進，因言商王受不聽忠臣之諫，遂亡其國。帝壹日覽宋徽宗畫，稱善，巙巙奏：「徽宗多能，惟壹事不能。」帝問：「何謂壹事？」對曰：「獨不能為君爾。身辱國亡，皆由不能為君所致。人君貴能為君，它非所尚也。或遇天變民災，必乘間進言，謂；「天心仁愛，人君因變示儆。譬如慈父於子，愛則教之，子能起敬起孝，則父怒必釋。人君側身修行，則天意必回。」帝嘉納之，特賜只孫燕服九襲及玉帶、楮幣，以旌直言。

巙巙嘗謂人曰；「天下事在宰相，宰相不言，則臺諫言之。臺諫不言，則經筵言之。備位經筵，得言人所不敢言於天子之前，吾願足矣！」大臣議罷奎章閣學士院及藝及監，巙巙進曰：「民有千金之產，猶設家塾延館客，豈有富有四海，壹學房乃不能容耶！」帝聞而深然之，即日改奎章閣為宣文閣，藝文監為崇文監，就命巙巙領之，又置檢討等職十六員以備進講。壹日，進讀司馬光《資治通鑒》，因言國家當及斯時修遼、金、宋三史，歲久恐闕逸。後置局纂修，實由巙巙發之。又請行鄉飲酒於國學，使民知遜悌，及請褒贈唐劉蕡、宋邵雍；帝從其請，為之下詔。

既而，出為江浙行省平章政事。未幾，復以翰林學士承詣召還。時中書平章闕員，近臣欲有所薦用，以言覘帝意，帝曰：「平章已有其人，今行半途矣。」近臣知帝意在巙巙，不復薦人。至京七日，感熱疾卒，年五十壹。家貧，無以為斂。帝聞，為震悼，賜賻銀五錠。其所負官中營運錢，臺臣奏以罰布為之代償。謚文忠。

子維山，材質清劭，侍禁廷，由崇文監丞擢給事中，遷同僉太常禮儀院事，調崇文太監，卒。