東岡先生遺稿/卷八

東岡先生遺稿
卷八
作者：崔是翁
1858年

附錄

行狀

參判尹光紹撰

東岡先生崔公諱是翁字漢臣。系出朔寧。麗代平章事瑜價爲始世蟬聯。及本朝。太虛亭文靖公恆尤大著。再黃扉三麟閣。名德載史乘。後世居南原。爲湖南名閥。至未能齋公諱尙重。有文武才。由內翰佐權元帥慄戎幕。早決休退。官司諫院司諫。褒贈大司憲。星灣公諱葕。官漢城左尹。丙子後不復仕。褒贈吏曹判書。鰲洲公諱徽之擧遺逸。官翊衛司翊衛。終不赴。三世文德。爲士林所宗慕。幷俎豆享。寔公曾祖禰也。妣南原梁氏。佐郞榞之女。以仁祖丙戌九月十八日生公。生有奇姿。警悟異凡。動止如成人。鰲洲公嫌夙慧遅其學。八歲始讀史至夫子紀。書之曰學之則爲聖人。不學則不聖人。聞者嗟異焉。及長。益自植立。詞學蔚茂。十九發鄕解。二十四。連丁內外艱。服闋。又爲擧子冠。三十後。棄絶榮利。潛修篤學。執贄於我文成先生。又質疑於朴文純公。大爲師門所推重。文純在朝。薦公經行。數十年間。連授童蒙敎官，宗簿主簿，工曹正郞，司憲府持平。俱不膺。晩除廣興守。廷臣白公守志不仕。年過耆耋。英宗特命超秩拜僉知中樞府事。庚戌感微疾。考終於東崗之精舍。乃四月初七日也。春秋八十有五歲。公凡三娶。坡平尹氏。參奉叔擧之女。忠憲公烇之孫也。壼範咸備。無嗣。取族子與道爲後。長水黃氏。察訪俶龜之女。武愍公進之玄孫。莊穆有儀。育三女。適士人尹東文，吳大運，朴弼誼。興德張氏。護軍恜之女。進士復煥之孫。柔嘉無違度。育一男與德。一女適士人盧世東。與道一男一女。男得賢。女適李得性。尹妻夫喪。殉烈㫌閭。二男光龍，光魯。女適具壄。吳無育。朴有二男師宗，師表。二女適奉事尹光洙，宋載岳。與德四男。思賢前英陵參奉。徵賢，基賢，爕贒。盧無育。得賢三男瑾，瑜，東翼。思賢二男瑮，溟翼生員。徵賢三男祥翼生員，禎翼，致翼。基賢一男性翼。爕賢無子。子致翼。瑾子元錫。寔爲宗嗣。餘男女不盡錄。公之沒。葬於求禮縣南潺水向午之原。卽先塋下也。初配同兆。三配亦祔焉。中配異麓。公旣天賦穎異。二歲悟解文字。三歲能誦古詩巨篇。甫成童。鰲洲公試諸兒以惜分陰詩。公卽對。有聖惜寸陰賢惜分。如吾當自惜無陰之句。季父校理公歎賞曰無陰二字。得濂翁無極之意。幼襲庭訓。已知科擧外有爲己實功。兄弟三人。藝業俱早詣。仲氏內翰公先登第。公與季氏司諫公讀書山房。語曰兄弟俱登顯。非戒盈之道。吾與爾約。一得則一廢。司諫公尋繼闡。公卽謝公車。專心此事。終日對案危坐。探討經傳。律己甚嚴。尤加意於謹獨功程。家人未嘗見其惰容。德學儼成。南士翕然敬服。晩嬰沉淹疾。雖不能從遊師友間。猶書䟽質問。不廢講論焉。甞爲哭朴文純。歷城裏。宿於高侍直晦。爲姻家也。朝中名卿輩聞公至。車馬喧集。公甚不懌。夜語高曰荒野散人。不合與朝士相接。使彼知吾行。誰之過也。自此不復近城。其嚴於自守如此。事親甚孝。鰲洲公寢疾。不解帶救護。祝天祈代。竟遭喪。母夫人以毀繼歿。殮殯葬祭一遵禮。哀哭過節幾滅。三年衰麻不去。中門不入。朔望必哀省墳山。不以寒暑廢。友愛篤至。司諫公居隔嶺。老境常團會湛樂。殆伯康故事。奉先以誠。念遠代蒸甞。貧不如禮。爲營置祭田。俾永久不替。推其餘立義倉。以恤窮族。揭約題跋。爲一門則。每享祀罷。留宗人。循循以操身敦親之方勉飭之。家政修整。恩義均洽。老後嘗赴族母壽席。子弟迭舞。夫人不甚歡。乃曰欲觀敎官之舞。不敢也。公爲起舞獻壽。不色難。會者賢之。季舅在遠窶甚。公迎居於近地。爲經理生事。盡渭陽之思。窮交有婚喪。必軫恤助救。皆致情意焉。自以世家遺裔。向國忱誠。至老不弛。每逢自京至者。輒先問聖候安否。如聞朝象可憂。必形於色。或至失寐。性儉約。安於素分。好衣不近於體。美味不登於盤。所居多泉石之勝。每景和氣適。藜杖幅巾。乘興逍遙。粹容玉雪。氣象淸灑。如翔雲之鶴。人皆高仰之。竊考公論著文字。見其平日用功次第。甞謂理氣心性。是聖學頭腦。取先儒所名自成圖。一曰天人合應之圖。一曰心性一理之圖。節約周邵程朱之說。分註左右。又系以己見。作爲硏頤體驗之要。又取庸學章句中要語。分作兩圖。附以所自得者。旣服膺而指授焉。又謂陳淸瀾學蔀一書。有功於朱陸之辨。手自抄約而益加分析。俾不眩於兩歧之惑。謂鄭寒岡沿革圖。甚晣於服制之原。更爲考證而參註諸說。俾不迷於隆殺之分。平居尤謹於禮敎。甞本以文公家禮及丘儀。又折哀近世儒先之說。凡疑文變節。皆有定論。爲一巨編。名曰家儀。以成敎於家。其窮理力踐。敦禮禔躬之實。此可徵焉。公中歲夢異人授一紙。若壽至八十五者然。及是有疾。自知不起。題詩曰晝夜陰陽理。平生久自知。時來又順去。樂命復奚疑。日命子姪旁讀聖賢書而聽之。至下工喫緊處。輒諄諄敎詔之。易簀之朝。又手書遺訓文字。俾一遵家儀。而尤眷眷於奉先之節孝睦之行。又令薄斂儉葬。深體雅素。縷縷百餘言。詞筆不殊平日。召門人解琴者。彈數闋。悠然而逝。此尤見公學力眞積。達於始終而然也。歿後士林議尸祝之。以朝令中止。有遺集數卷藏於家。嗚呼。光紹卽文成先生腳下後生也。少時稔聞公爲魯門高弟。慕仰遺韻固不淺。又於文成遺集中。見公往復書札。先生詡以靜裏窮格之功。至其甲午挽誄文字。山樑之痛。秋陽之慕。藹然見於辭表。又以見師生誼重。有足以感發後人矣。公之曾孫祥翼甫。文學承家。時參尋敘世誼。一日奉公行錄。要光紹爲狀。以發揮潛光。顧僭猥不敢當。今賢孫參奉君。又以書申之。蓋爲魯門後人。非以文也。義不可終辭。遂撰次爲文。系以淺見。以備立言者之採擇焉。

墓誌銘

判書韓晩裕撰

帶方之崔。儒𧗱爲業。名德相承。世稱以湖南之望。而若故徵士東岡先生是翁字漢臣。夙襲庭訓。知用力於爲己之學。出而從當世儒賢。講聞斯文正軌而潛修篤學。望實俱茂。薦經行婁除官。及以㙜憲徵。皆不就。德成行尊。優游林泉。以終其大耋之齡。豈非守道無疵之君子人哉。崔氏近雖衰替。而不佞之宰是府。間接其遺孫及宗族後生。往往有文雅修飭之士。詩云雖無老成人。尙有典刑者。其是之謂耶。公曾孫生員溟翼。以公幽堂闕誌。甞謁文於不佞。而比又命其子碩孝以申之。則有不可辭者。謹據素谷尹公光紹之狀。敘其家世德業之本末而銘之。公之先出朔寧。自鼻祖平章事瑜價。及我朝領議政文靖公恆。珪組蟬聯。至諱彥粹正言。贈吏曹參判號三溪。其孫諱尙重司諫。贈大司憲號未能齋。生諱葕漢城左尹。贈吏曹判書號星灣。生諱徽之司馬。擧遺逸官翊衛不起。號鰲洲。三世享祠院。幷爲南士所宗慕。寔公之曾祖禰也。妣南原梁氏。左郞榞女。吏曹參判喜之曾孫。公以仁祖丙戌生。天資穎異。二歲解壁上字。三歲能誦古詩巨篇。先公嫌其太警悟。故遲其敎。八歲讀史。至孔子事。書之曰學之則聖人。不學則不聖人。長者嗟異之。十四賦惜分陰詩。有當惜無陰之語。季父校理公尤歎賞曰。無陰二字。頗似濂翁無極之意雲。自髫齔。容止已若成人。及長敦行孝友。飭躬動合繩墨。詞學早就。未弱冠。發鄕解。二十四。連遭親喪。制闋。鄕試冠擧子。有服不赴會圍。時仲氏內翰公先登第。公與季氏司諫公讀書山房。語曰昆弟三人。若俱通顯。實非戒盈之道。吾與爾約。一得則一廢。季氏尋繼闡。公自是絶意進取。沈潛性理之學。篤踐實地。從學南溪朴文純，明齋尹文成兩賢門。幷以高弟稱。終日整襟危坐。探討經傳。律身甚嚴。尤加意於愼獨工夫。家人未嘗見其惰容。德學儼成。南中翕然敬服。甞爲哭師喪。路歷京城。宿於高侍直晦。爲姻家也。諸名卿士聞公至。要一見面。車馬喧集。公強見之。心不樂。夜謂主人曰山野之人。不合與朝士大夫相接。使彼知吾來而迭見訪。是豈愛我之道。從此跡不復近城市。其介於自守如此。戊寅除童蒙敎官。用南溪薦也。晩得沉淹疾。雖不能復遊師友間。猶書䟽質問。不廢講論。丙戌除宗簿主簿。壬寅除工曹正郞。癸卯拜司憲府持平。己酉授廣興守。前後所被朝命。終不膺。筵臣白公守志不仕。年登耆耋。英宗特命陞秩拜僉知中樞府事。公雖不立於朝。自以簪纓世家。向國之忱。老而靡弛。逢自京來者。則先問聖候安否。如聞朝象不靖。必憂形於色。所居有泉石之勝。每景和氣朗。藜杖幅巾。徜徉於其間。容儀翛然。若仙鶴之翔空。人皆高仰之。至庚戌。公年八十有五。自知壽當止此。蓋甞有異夢也。賦二詩以道樂天安命之意。有疾。日命子姪旁讀聖賢書而聽之。至下工切緊處。輒諄諄提敎之。易簀之朝。手書遺訓數紙。令一遵所定家儀。尤惓惓於奉先之節睦族之道。而戒從俗厚殮。只以所甞御衣留意後日者。更勿用綾羅新物。至於祭奠。亦依此意。毋累我雅素本色。縷縷數百言。辭筆無異平日。召門人解琴者。彈數闋而撤。瞑目就席。悠然而逝。乃四月初七日也。葬於求禮縣南潺水先塋下枕坎之原。配坡平尹氏。參奉叔擧女。弼善忠憲公烇之孫。壼範克備。不育。取族子與道爲後。繼配長水黃氏。察訪俶龜女。武愍公進之玄孫。莊穆有儀。有三女適尹東文，吳大運，朴弼誼。三配興德張氏。護軍恜女。進士復煥之孫。柔嘉無違度。有子與德。女適盧世東。與道子得賢。女適李得性。尹妻殉烈㫌閭。子光龍，光魯。女適具埜。朴婿子師宗，師表。女適奉事尹光洙，宋載岳。與德子思賢參奉。次徵賢，基賢，爕賢。得賢三子瑾，瑜，東翼。思賢二子瑮。次卽溟翼。徵賢三子祥翼生員，禎翼，致翼。基贒子性翼。爕賢無子。子致翼。瑾子元錫。寔爲宗嗣。餘不能盡錄。初配墓同兆。三配亦祔焉。中配異麓。公之學本於孝弟。而操履端確。進修終始不懈。用功專而得力深。所以體於身施於家。而推之宗黨鄕里者。無不出於誠也。其居憂。致哀盡禮。朔望必往展墓。不以寒暑廢。老境以季氏居隔一嶺爲恨。常團會湛樂。或達夜而忘寢。念先代香火貧不如禮。營置累世位田。俾永久不替。聚其祭用之扐。別置義倉。以恤窮族。立約條作序文。以爲一門則。每享祀之餘。留宗人。以持身敦親之方。從容勉飭。心悅情洽而罷。人謂優於韋家花樹之會。性儉約。好衣未嘗近體。至年踰八旬。而自奉不改其舊。所親貧窮者有婚喪。則必手記於牘。隨力以助之。母舅在京窶甚。迎居近地。爲經理生事。平生學問行誼。常爲士林之矩範焉。有遺藁若干卷藏於家。甞謂理氣心性。是聖學頭腦。取先儒所名目成圖。一曰天人合應之圖。一曰心性一理之圖。節約周邵程朱之說。分註左右。又系以己見。作爲硏賾體驗之要。又取庸學章句中要語。分作兩圖。祔以所自得者。旣服膺而指授之。又謂陳淸瀾學蔀一書。有功於朱陸之辨。手自抄約。益加分析。俾不爲兩歧之惑。謂鄭寒岡沿革圖。甚晣服𧗱之原。更爲考證而參註諸說。使瞭然於隆殺之分。平居尤謹於禮敎。甞本以文公家禮及丘儀。又折衷近世儒先之說。凡疑文變節。皆有定論。爲一巨編。名曰家儀。其窮理力踐之實。服禮深究之意。斯可徵焉。公歿後卽有尸祝之議。因朝禁而止。識者恨之。然一方之士。至今慕仰之不衰。豈以腏享之有無而爲輕重銘曰。哉。

維南名族。莫尙公門。業承文獻。學有淵源。丈席講討。衡扉捿遯。㫌招貫野。布衣㙜憲。孝友根性。淸苦勵操。確守東岡。一是高蹈。圖書玩究。可驗實工。齒尊天爵。君子曰終。潺水之阜。有墓睪如。納銘記實。用徵幽墟。

墓碣銘

大提學洪良浩撰

湖南大姓。帶方之崔最著。而其先本朔寧人。肇起於高麗平章事瑜價。入我朝。太虛亭恆。再入相三策勳。文章事業載國乘。六世而至諱尙重。有文武才。在翰苑。權元帥慄辟爲從事。官止司諫。贈大司憲。號未能齋。子諱葕官漢城府左尹。丙子後不復仕。贈吏曹判書號星灣。子諱徽之擧遺逸官翊衛。終不膺。號鰲洲。三世德行。爲士林所尊。幷殂豆於鄕。寔公曾祖祖禰也。公諱是翁字漢臣。妣曰南原梁氏。佐郞榞女。以仁祖丙戌生公。有異質。警悟絶人。八歲始讀史。至孔子紀。自書曰學則聖人。不學則不聖人。鰲洲公見而異之。及長益自勵。十九發鄕解。二十四鰲洲公歿。梁夫人繼以毀殞。公薦失怙恃。無意榮進。仲氏內翰公旣顯於朝。公與季氏司諫公讀書山房。相謂曰兄弟並揚。非戒盈之道。汝若登第。吾當廢擧。未幾司諫公釋褐。公卽謝公車。專心求道。執贄於明齋尹先生之門。又質疑於朴文純公。大爲所推重。文純在朝。薦公經術。連授童蒙敎官，宗簿主簿，工曹正郞，司憲持平。俱不就。晩除廣興守。廷臣白公守志不仕。年過耆耋。英廟特命陞秩拜僉知中樞府事。庚戌四月七日。以微疾考終於東岡之廬。壽八十有五。公天資粹美。早親有道。繩墨甚嚴。終日對案。探賾經傳。家人未嘗見惰容。篤於事親。病則晝夜不解帶。喪則三年不去絰。奉先以誠。收族以恩。置祭田設義倉。揭約立訓。宗人咸遵軌則。鄕里幾於感化。每値良辰勝景。幅巾藜杖。逍遙於泉石之間。氣韻淸灑。翛然有出塵之像。閒居論述。甞謂理氣心性。爲聖學之本。有天人合應之圖，心性一理之圖。尤用功於禮學。取文公家禮，丘氏儀節，鄭寒崗五服沿革圖。折衷近世儒先之說。名曰家儀。成敎於鄕塾。學者稱東岡先生。克享大耋。神識不衰。及寢疾。題詩曰晝夜陰陽理。平生久自知。時來又順去。樂命復奚疑。令子侄讀聖賢書而聽之。又召解琹者。彈數闋。悠然而逝。可驗平日學力之深矣。有遺集藏於家。公凡三娶。坡平尹氏。參奉叔擧之女。忠憲公烇之孫。無嗣。取族子與道爲後。長水黃氏。察訪俶龜之女。武愍公進之玄孫。育三女。歸士人尹東文，吳大運，朴弼誼。興德張氏。護軍恜之女。育一男與德。一女歸盧世東。與道一男得賢。一女歸李得性。尹妻夫喪。殉烈㫌閭。二男光龍，光魯。女歸具壄。吳無育。朴二男師宗，師表。二女歸奉事尹光洙，宋載岳。與德四男思賢參奉，徵賢，基贒，爕賢。得賢三男瑾，瑜，東翼。思賢二男瑮，溟翼生員。徵賢三男祥翼生員，禎翼，致翼。基賢一男性翼。爕賢無子。子致翼。瑾子元錫。寔爲宗嗣。公歿。葬於求禮縣潺水坐午原。初配三配祔。中配異麓。公之玄孫碩孝齎素谷尹公光紹之狀。來求墓石之辭。余甞慕崔氏爲湖南之望。一門名儒世爲士林矜式。義不可辭。謹爲之銘曰。

名家令胄。儒門正軌。持繩挈矩。沉潛性理。行本孝弟。敎成州里。高臥東岡。簪組弗累。鶴髮藜杖。遨遊山水。鳴琴在御。題詩在幾。大耋不嗟。乘化而逝。君子曰終。後人式似。

祭文

外甥吳大運

嗚呼痛哉。士生斯世。出處異程。出則致澤。處尙幽貞。惟霽與潦。不可幷行。有兼濟具。而甘茅荊。是謂嘉遯。大人之亨。誰其能之。惟我先生。猗歟先生。受氣淸明。根天孝友。道傳家庭。專心經傳。着意明誠。學之旣優。何功不成。餘事文藝。亦蔚有聲。明睿所照。智慮亦精。提綱擧維。事必先庚。細大無遺。恢恢刃迎。觀乎家政。爲邦可評。以此施布。何業不宏。然猶退藏。婆娑林蘅。方丈之下。子所誰爭。㫌招鼎至。曾不動情。緋玉煌煌。曾不爲榮。蓋其素志。已堅𩿨盟。名途染塵。孰若吾淸。以此永矢。終始不更。立心之高。豈不崢嶸。居閒養靜。道氣益盈。一室圖書。塵垢莫攖。道隆德卲。衆望不輕。鄕隣尸祝。章甫魁衡。大夫過廬。必禮於閎。仁者必壽。八袠五蓂。亦有曾孫。茁若蘭莖。三達益尊。五福俱贏。聖主優異。恩賜特㫌。趾美先祖。今古曠聽。庶添海籌。永牖羣盲。天胡不憗。小微弢晶。樑摧之痛。遠邇攸幷。想惟盛德。實難具名。觀乎燕申。整飭冠纓。端坐凝神。和氣外弸。河南陽春。庶幾可賡。觀乎容儀。表裡淸瑩。偉衣博帶。鬚眉星星。商顔風致。隔晨千齡。居家有禮。必盡曲經。冠昏喪祭。合集若鯖。於誰彷彿。溫公範型。讀書有箚。朱黃熒熒。纂輯成編。或歌以形。於誰體得。蓋倣考亭。時雨育才。莘莘俊英。臺成文會。琢磨陶侀。湖蘓之齋。復開前扃。有時動興。駕我牛靑。綸巾鶴氅。樂物芳馨。洛陽花外。小車復轟。隨處寓道。理趣自呈。今焉已矣。萬事墜零。念余小子。早托門屛。先人同庚。兼以舅甥。依仰之情。若親父兄。不幸事乖。風霤恨縈。從容凾丈。舊計遂傾。山川所間。蒙魂徒驚。間趍床下。警欬以擎。頂門下針。渙若發醒。亦有肴樽。戱以穎泓。不謂愚駭。亦奬邁征。相得之樂。若諧韶韺。別來耿耿。時辱琚瓊。閒情道味。假詩以鳴。下俚雖慙。亦酬雲䪫。交唱迭喁。若和春鶊。庶幾百年。此樂無停。誰謂一朝。遽隔幽冥。赤牛之進。政趁新鶯。見我傾倒。敎我惺惺。一部通辯。使之舌耕。溯古慨今。必審渭涇。小子貢愚。亦勞寸筳。曾幾何時。完如昨聆。方初觀化。舐犢痛嬰。走位一慟。要待治塋。今被痼疾。長倒寢欞。千古永訣。獨阻薦𨤍。悠悠此恨。可徹穹溟。強呻寫哀。有淚傾甁。不昧者靈。鑑此心銘。嗚呼痛哉。

輓詞

前都正崔柱岳

花樹南城敞勝筵。帶方重會亦因緣。晩爲地主吾知忝。老作天民子是贒。栢府拋榮安素履。林泉隱德享高年。暌違十載仍成訣。星院餘哀寄一篇。

又

李廷瑍

儒宗衣鉢作靑氊。昌大高門代有賢。鄕社德觀三世享。翰垣名耀九公聯。方瞻斗北懸羣望。遽痛天南晦壽躔。卻恨霜臺恩擢命。莫回林下素操堅。

南州名閥最公門。聖代崇儒寵禮勤。樂志一閒從古少。世間三達到今聞。異時未襲春風座。平日徒瞻北斗尊。何幸晩來忝瓜葛。典刑猶喜對佳孫。

又

前都事吳大濬

碩人早志道。林下好修藏。有德從名位。得仁卽壽康。三尊方共仰。一老遽雲亡。鄕里他時社。荔蕉寄慕長。高山疇不仰。小子慕偏傾。累世通家好。先人降歲並。巋然瞻魯殿。倏爾沒晨星。孤露悲何極。臨章涕自零。

白髮紅顔道氣濃。燁如仙子坐長松。龐床納拜纔前歲。想像今朝倍愴悰。

頭流南國欝嵯峨。中有高人獨寤歌。虎逝龍亡還一夕。蒼崖但見九𫕟磨。

又

尹和敎

南來凶報眞耶夢。欲語生平聲轉呑。和順積中華發外。範儀秀異玉無痕。兩家世誼兼姻好。百世儒宗仰德尊。束帛幾蒙招隱禮。考盤無意出山門。

薰陶詩禮家庭訓。磨琢酉峯伯仲間。一夜老星遽晦彩。後生安仰涕空潸。

又

前判官鄭東里

允矣夫公君子人。嘉言懿行任天眞。諄諄至誨薰鄕塾。落落高標動搢紳。九袠遐齡仁得壽。七章崇品寵榮身。盈庭蘭玉賢而俊。佇見方來福履新。

又

進士尹道涵

天上麒麟特地仙。髫齡志道襲靑氊。名尊南斗瞻望重。守固東岡德業全。束帛頻煩隆寵典。浮殽調鎭作韋絃。龍亡虎逝今安放。欲寫哀章涕自漣。

又

前參奉尹時敎

平生每恨未知面。幾向桐江夢釣磯。栢府寧回蓬蓽跡。貂蟬不換薜蘿衣。兩家婿婦偕亡慟。半世朱陳一㨾唏。大老如今嗟易簀。士林從此更誰歸。

又

高道說

高年宿德世稱名。林壑平生素履貞。心學師門承訓誨。㫌招聖世溢恩榮。蘭摧往日寧堪痛。鳳去今朝更愴情。兩世源源親誼盡。欲題輓語淚雙傾。

又

梁重泰

八十誰言呂尙如。渭川堪笑上周車。西河已落靑襟淚。北闕休飛紫鳳書。淸白家傳千載下。文章世業二難餘。鷹山正與酉峯碧。後世人應式舊閭。

又

李廣憲

淸門鉅德象前賢。三達尊中福履全。丹桂子生秋月魄。少微星入老人躔。斯文矜式天猶憗。向裏功夫晩更專。從古香山通地府。白頭浮世送君先。

又

韓履相

不應吾道卽沉淪。豈意天公喪此人。事業修齊誠正學。行年八十五年春。半庭梧月留殘照。一室琴書閉素塵。從此儒林長寂寞。謾敎親友倍傷神。

回看楓嶽舊遊地。九老人中又減人。哭季當時無限淚。誄公今夕更霑巾。