歷代諱字譜

歷代諱字譜
作者：張惟驤　民國
1925年

本作品收錄於《小雙寂庵叢書》

參見：歷代帝王廟謚年諱譜、家諱考、史諱舉例及避諱錄

譜一（此皆避諱字）

上平聲

東韻	冬韻	江韻	支韻	微韻
隆：漢殤帝名隆，諱曰盛。改伏隆為伏盛。隆慮縣為林慮縣。韓詩與爾隆沖，毛詩改作臨沖。一說韓詩、毛詩所傳本異，非因諱改。衡方碑、綏民校尉熊君碑皆書作隆，王君石路碑省作𨺓，丁訪碑書作𨺚。唐玄宗名隆基，諱隆曰盛，又缺筆作𨹿。稱高宗永隆年號為永崇，殤帝唐隆年號為唐安或為唐元。改隆慶宮、隆慶池皆為興慶。唐隆縣為唐安，隆山縣為仁壽，隆州為閬中，隆康縣為普康，隆龕縣為崇安，隆山縣為彭山，昌隆縣為昌明，化隆縣為廣威，盈隆縣為盈川，隆陽縣為南川，隆化縣為賓化，《舊唐書•經籍志》有崇安志，本系隆安，晉安帝年號避唐諱改。帝弟岐王隆範、薛王隆業名皆去隆字，改隆昌公主為崇昌公主，楊隆禮為崇禮。南詔大理國王名世隆，安懿宗世紀作酋龍，避唐太宗、玄宗諱改也。　遼聖宗名隆緒，道宗壽隆五年慈悲庵幢，壽隆作壽昌年號，不避祖諱，民間避之。不解。 忠：隋文帝父名忠，諱曰誠。以忠信為正信，稱死忠為死誠。長孫無忌撰《唐書》，改忠節傳為誠節。　金宣宗莊獻太子名忠，張行忠改名行信。 中：隋文帝父名忠，兼避中，以內字代之。稱中國曰神州，改中央為內境，中原為界內。毛詩中陵為內陵，宮中為宮內。凡郎中皆去中字，改侍中為侍內，中書為內史，殿中侍御置侍郎不置侍中，置御史大夫不置中丞，以侍御史代之。改司憲中大夫為持書御使，中使為內使。改中郡為漢川，中部郡縣皆改為內部，中鄉縣為內鄉，中牟縣為內牟，中廬縣為次廬，中邱縣為內邱，中江縣為內江，雲中縣雲內，褒中縣為褒內，閬中縣為閬內。復中都為榆次，晉荀勗為中書監，晉書改作內書監，改魏中正作州都，《北史》稱作州都督。開皇十三年，曹子建碑引黃中通理作黃內。　唐高宗太子名忠，改中郎將為旅賁郎，中允為內允，中書舍人為內史舍人，忠廢復舊。 空：宋武公名司空，改司空為司城。 通：宋真宗劉後劉氏，仁宗立為皇太后，父名通，改通直郎為崇直郎，通判為同判，通進司為承進司，通奉為中奉，通事舍人為宣事。明道間，復舊。天聖元年，改淮南之通州為崇州，蜀之通州為達州，通利軍為安利軍，通化縣為金川。 功：金世宗太子顯宗名允恭，功字避嫌，改武功縣為武亭。 充：金世宗太子顯宗名允恭，充字作𠘺。 璁：明世宗名厚㷓，璁字避嫌，張璁改名孚敬。	鍾：吳大帝（孫權）曾祖名鍾，改鍾山為蔣山。 宗：吳歸命侯皓字元宗，改孟宗名仁。　遼興舉宗名宗，平章政事蒲察查初封宗國公，後避改任國。　金世宗父睿宗名宗輔，諱宗作崇，以蘭亭草法作真，書用不可從。改宗州為瑞州，宗安縣為瑞安，宗端修改姓姬。 邕：北周武帝名邕。鄭道邕，《北史》稱其本名，《周書》避諱稱其字曰鄭孝穆。𠮟羅邕改名協。　後晉獻祖名紹雍，兼避邕。 雍：後晉獻祖名紹雍，雍字避諱，改後唐雍陵曰伊陵。　金世宗名雍，改雍邱為杞縣。又雍作𬽜，不成字。 雝：後晉獻祖名紹雍，兼避雝。 顒：清仁宗名顒琰，諱顒，缺末二筆作。殿板書遇周顒等古人名皆改作禺。 恭：金世宗太子顯宗名允恭，宗室思恭改名思敬，白彥恭改名彥敬。承安五年，刻鄭康成碑，改張恭祖為欽祖。 共：金世宗太子顯宗名允恭，共字避嫌，改共城縣為河平。 龔：南漢劉龔克龔州，以國諱併省之，改名龑。案字書本無龑字，高祖飛龍在天，遂創龑字，音掩。　金世宗太子顯宗名允恭，龔字避嫌。改龔縣為寧陽。		師：晉景帝名師，改太師爲曰太，師傅為保傅，軍師同為軍司，京師為京都或京邑，公師氏為公帥氏，師氏為帥氏。 司徒：晉僖侯名司徒，改司徒為中軍。 基：唐玄宗名隆基，諱基曰本或根，又缺筆作�，或省其太一十。神有君基、臣其、民基，其並改作棊。改大基縣為河清，基城縣為祐川。改鄭宗基為崇業，豆盧承基為崇業。裴光庭祖名仁基，張九齡撰裴光庭碑曰：「大父仁」，去基字。後唐明宗詔改少帝冊文內基字作宗。 丕：魏文帝名丕，諱曰大。 姬：唐玄宗名隆基，兼避姬，改姬姓為周。姬處遜改為周處遜。 箕：唐玄宗名隆基，兼避箕，改箕州為儀州，箕城縣為西城。 儀：清遜帝名溥儀，避儀，缺一撇作，改儀徵縣為揚子，儀門為宜門。 毗：晉東海王越世子名毗懷。帝永嘉五年，封毗陵侯，改毗陵郡、毗陵縣皆為晉陵。 夷：桓溫父為彝，夷字避嫌。改平夷郡、平夷縣皆為平蠻，夷道縣為西道，夫夷縣為扶縣，夷水為蠻水。　清初諱夷，《四庫全書》夷作彝，乾隆四十二年十一月，下諭禁止。 禧：北魏獻文帝子名禧，高禧賜名祐。　遼天祚帝名延禧，姚景禧改名景行。 熙：遼天祚帝名延禧，熙字避嫌，改興宗重熙年號為重和。 熹：朱子名，無避諱，明文清人避用。	幾：唐玄宗名隆基，幾字避嫌，劉知幾改以。子率字行清聖祖名，玄率燁玄，復稱其名為知幾。 機：唐玄宗名隆基，機字避嫌。德宗九日賜宴，詩：「時此萬樞暇」萬機作萬樞。李林甫序明皇月令曰：「璿樞玉衡」改機作樞。改臨機縣為臨高，是昌黎不諱滸、勢、秉、機之說不盡然也。 璣：唐玄宗名隆基，璣字避嫌 威：後周太祖名威，改威勝軍為武勝軍，史威改名懿，曹威改名英，李洪威改為洪義，馬令威改名令琮，郭崇威名去威字。

魚韻	虞韻	齊韻	佳韻	灰韻
	躕：宋英宗名曙，兼避躕。 朐：宋哲宗名煦，兼避朐。 蚼：宋哲宗名煦，兼避蚼。 夫：吳揚行密父名怤，與夫同音，改大夫為大卿，光祿大夫為光祿大憲，御史大夫為御史大憲，或稱光祿大、御史大，或缺筆作�。	邽：北魏道武帝名珪，邽字避嫌，改上邽縣為上封。

真韻	文韻	元韻	寒韻	刪韻
真：遼興宗名宗真，真字避諱，改女真為女直。　清世宗名胤禛，雍正初兼避真，缺末點，後不避，改真定府、真定縣、真安州、真陽縣、真寧縣，真皆作正，儀真縣為儀徵。 真宰：唐武后母楊氏，魏真宰避其諱，改名元忠。 詢：漢宣帝名詢，諱曰謀。　金宣宗名珣，詢字避嫌，梁詢改名持勝。 荀：漢宣帝名詢，兼避荀，改荀子為孫子。 洵：漢宣帝名詢，兼避洵。 婣：唐高祖名淵，婣字經籍中亦缺筆作�。 民：唐太宗名世民，諱民曰人或曰甿，如蒸民曰蒸人，富民侯曰富人侯，章懷太子注。《後漢書》引詩《角弓》曰：「人之無良，以人為民」亦避諱改。王應麟謂出自韓詩，誤也。改李興民為李興甿。高宗時改民部為戶部。《北史•程駿傳》祖名肇，為呂光人部，《尚書》本是民部，避唐諱改。姚思廉撰《梁書•劉霽劉杳傳》父名乘民，《劉歊傳》作乘人。為秦王時，高祖為改淳民縣為感義。《唐書•經籍志》改四民月令一卷為四人月令，金石文字民書作�、�。 純：唐憲宗名純，經籍缺筆作�。改純化縣為慕化，純義縣為正義，韋純改名貫之，嚴純改名休復，李行純改名行諶，崔純亮改名行範，王純改名紹，和純改名宏，馮純改名約，董純改名和。 淳：唐憲宗初名淳，改淳州為欒州，還淳縣為清溪，淳風縣為從化。陸淳改名質，柳淳改名灌，韋淳改名處厚。省淳于姓為於。　清穆宗名載淳，避作湻。 彬：後晉肅祖名彬，諱曰斑，或曰文。 昀：宋理宗名昀，缺筆作�。 勻、畇、馴、𡖒、汮、巡、𥐩：宋理宗名昀，此七字兼避。 禛：宋仁宗名禛，缺筆作�。　清世宗名胤禛，諱禛，舊用正字代，後以禎字代。改王士禎作士正，《四庫全書》又改作士禎。 旻：金太祖名旻，初祇諱旻，後並會閔。宋臣張旻改名耆先。　清宣宗名旻寧，諱旻缺中點，作�。 春：晉簡文帝太后鄭氏名阿春，改春穀縣、平春縣、富春縣、蘄春縣、宜春縣、壽春縣之春字皆為陽，又以春秋為陽秋，晉人所以有皮裏陽秋之目。 湣、泯、緡：唐太宗名世民，湣、泯、緡書作涽、汦、緍，惟絲伊緡，唐石經避作惟絲伊緍。 岷：唐太宗名世民，岷書作㞴。　金太祖名旻，宋紹興十四年避金主嫌名，改岷州為和州。 屯：唐憲宗名純，屯省作�。 肫：唐憲宗名純，肫缺筆作�。 遵憲：宋哲宗高太后父名遵憲，諱諱其名，紹聖元年除。 錞：宋光宗名惇，兼避錞。 筠：宋理宗名昀，兼避筠。改筠州為瑞州。 鈞：明神宗名翊鈞，改鈞州為禹州。 珍：偽夏明玉珍，改珍州為真州。	欣：漢哀帝名欣，諱曰喜。 殷：北齊文宣帝立子殷為太子，改殷州為趙州。　宋宣祖名弘殷，諱殷曰商或曰湯，改殷氏為商氏，元商挺其後也。殷悅改姓湯，書唐殷亮為因亮。夏主李彝殷改為彝興，改殷州為商州，殷城縣為商城。《宋史•禮志》封後魏商紹為長樂子，後魏有殷紹無商紹，是避宋諱改。高宗御書石經《論語》殷因於夏禮，殷作商，他經或缺筆作�、�，經籍缺筆作�。改《廣韻•二十一》殷為欣。 溵：宋宣祖名弘殷，兼避溵，改溵水縣為商水。	溫：桓溫改宛，溫縣改宛暖。 垣：宋欽宗名桓，兼避垣。 惇：宋光宗名惇，缺筆作悙，曾惇改以宏父字行。 敦：宋光宗名惇，兼避敦，缺筆作�。張敦禮改名訓禮，龔敦禮改名頤正，李燾《續通鑒》周敦頤去敦字。 墩：宋光宗名惇，兼避墩。姑蘇韓墩產棃，中都人避嫌呼韓村棃。凡地以墩名者，吳人皆改呼曰坡。 𩞤、鐓、𦼿、䔻、𡼖、驐、䃦、𤭞、𥂦、弴、㢯、邨、𧝗、鶉、蜳、犜、𨬕、䇏、撉：宋光宗名惇，此二十一字兼避。 昏：唐太宗名世民，凡泯、岷、湣、緡等字書作汦、岻、涽、緍，惟昏字上從氏，省作氏；氐，下也，謂日下而昏。《說文解字》非避唐諱改。《文韻》之蟁字，《元韻》之惽字本從民。《元韻》之昏、棔、婚、㖧、閽，本從昏。 軒轅：宋大中祥符七年六月，禁內外文字不得斥用黃帝名號，經典舊文不可避者闕之。	湍：後漢文祖名湍，兼避端。 端：後漢文祖名湍，兼避端。 耑：後漢文祖名湍，兼避耑。 桓：宋欽宗名桓，諱曰威，桓公匡合避宋太祖諱，改為桓公輔合，至是又改為威公輔合。以桓圭為植圭，桓姓為直姓。紹興二年，改桓氏為亘氏。《清波雜志》書桓溫作亘溫，其見經傳者以武為義，讀曰威；以迴旋為義，讀曰旋；以植立為義，讀曰植，皆不改易本字。高宗御書石經作�又作�，經籍缺筆作�。 梡、瓛、捖、完、丸、䎠、㿪、寏、院、峘、𡴿、洹、汍、絙、紈、綄、琓、芄、莞、𦺊、荁、萑、鸛、鳩、莧、𦎽、羦、豲、獵、狟、𧱂、脘、𧮭、䴟、鵍、貆、𥹳、䴷、𡘍、皖、𥥣、蒝、雚、𦼉、雈、𩫧：宋欽宗名桓，此四十六字兼避。

下平聲

先韻	蕭韻	肴韻	豪韻	歌韻
甄：吳大帝父名堅，甄本音堅，吳人避嫌讀為音真。其後，秦避苻堅名，隋避楊堅名，皆讀為真，陶甄字遂無堅音矣。 堅：隋文帝名堅，諱曰固，稱苻堅曰永固。永固，堅字也。 淵：唐高祖名淵，以深、汪、水、泉等字代，經典缺筆作�、�、�，改溥博淵泉為深泉，淵哉為汪哉，歲陽大淵獻為大泉獻，澶淵縣為澶水，長淵縣為長水，金淵縣為金水，顏子淵為子泉，楊淵為楊泉，鄧淵為鄧泉，劉淵以元海字行，薛道淵為道深，陶淵明為泉明，又為深明，趙文淵為文深，蕭淵明為深明，戴淵以若思字行，鄧淵以彥海字行，崔浩字伯淵，改為伯深，季澹字伯淵，改為彥深。 遄：後漢文祖名湍，兼避遄。 玄：宋始祖名玄朗，諱玄曰真，或曰至，經典缺筆作�。改孔子玄聖謚為至聖，老子玄元謚為混元，北方七宿玄武為真武，水師玄冥為真冥，玄枵之次為真枵，《太玄經》為太真經，歲陽玄黓為真黓，玄戈為真戈，孫奭《孟子疏》以鄭玄作鄭元，畢士玄改名士安，《新唐書•孔穎達傳》子志玄，名去玄字。　大中祥符五年，改玄武縣為中江，改藥名玄胡索為延胡索。　清聖祖名玄燁，諱玄曰元，又缺末筆作𤣥。舊本書有書作𢆯、�、�者，後不用。劉子玄本名知幾，避唐玄宗嫌名，以子玄字行，至是又改，書其名知幾。 懸、縣、䮄、玹、𥌭、𩑹、𨳮、伭、盷、𧟨、胘、訇、誸、蚿、𤜼、妶、㹡、獧：宋始祖名玄朗，諱玄，此十八字兼避。 弦、絃：清聖祖名玄燁，諱玄、弦、絃，缺筆作�、�。 牽：清聖祖名玄燁，諱玄，牽字書作牽。 玆：清聖祖名玄燁，諱玄，玆字書作茲，或作茲。 乾：唐太宗子常山王名承乾，《晉書》引《洛書》乾曜度，改乾作甄。 賢：唐高宗章懷太子名賢，改集賢館為崇文。 瀍：唐武宗初名瀍，書瀍作湹，陸瀍改名澧。 𢋨、纏：唐武宗初名瀍，廛字書作厘，纏字書作緾。 躔：唐武宗初名瀍，陸躔改名囘。 譞：清德宗父醇賢親王名奕譞，譞字避諱。	昭：晉文帝名昭，諱曰明，改昭明宮為顯明，昭穆為佋穆，又為韶穆，亦為明穆。韋昭為韋曜，王昭君為明君，又為明妃。改昭歡縣、昭陵縣、昭陽縣之昭皆為邵，張掖之昭武縣為臨澤，建安之昭武縣為邵武。　後晉獻祖名紹雍，兼避昭。《舊唐書》稱顏杲卿祖昭甫，名去昭字。 祧：宋僖祖名脁，兼避祧。	虓：唐高祖祖名虎，號、虢、虓、滮等字在旁或作�、�、�、�	敖：魯武公名敖，改敖山以其鄉名。 操：魏武帝名操，稱杜操為杜度。 陶：北魏太武帝名燾，陶避嫌，改平陶縣為平遙。 醪：吳越錢鏐兼避醪。 洮：宋僖祖名脁，兼避洮。	禾：吳大帝太子名和，禾字避嫌，改禾興縣為嘉興。 軻：孟子名無避諱，明文清人避用。

麻韻	陽韻	庚韻	青韻	蒸韻
騧：宋明帝多忌諱，以騧類禍，改作𩢍。 華：唐武后祖名曄，改華州為太州，華陰縣為仙掌，華原縣為永安，華容縣為容城，江華縣為雲溪，華亭縣為亭川。崔華改名無暐。	陽：晉成帝杜後名陽陵，改陽陵為廣陵。 邦：漢高祖名邦，諱曰國。改孔子弟子鄭邦為鄭國，邦選為國選，見文翁石室圖。按邦選，史記作邽巽。 莊：漢明帝名莊，諱曰嚴。改莊王為嚴王，莊公為嚴公，莊侯為嚴侯，管莊為管嚴，老莊為嚴，韋昭注《國語》引莊子皆作嚴子。改卞莊為卞嚴，莊助為嚴助，莊光、莊遵、莊安、莊尤、莊春、莊忌，皆改其姓為嚴。孫叔敖碑莊作㽵，郭究碑嚴莊可畏作𠗎嚴，訢碑兆自楚莊作�。 裝：漢明帝名莊，裝字避嫌。改辦裝為辦嚴。 良：漢光武帝叔父名良，改壽良縣爲壽張。《水經注》誤叔父爲叔母，壽良縣爲壽良聚。 芳：魏廢帝名芳，改芳林園爲華林。 萇：後秦姚萇，諱萇爲藏。 長：後秦姚萇，兼避長，改長安爲常安。 量：唐睿宗名旦，量字書作𨤥。 昂：唐文宗名昂，韋昂改名重。　後漢德祖名昂，避諱。 昌：後唐獻祖名昌，改昌明縣爲彰明，昌江縣爲平江，延昌縣爲延唐，義昌縣爲郴義，西昌縣爲須城，益昌縣爲益光，孝昌縣爲孝感，金昌縣爲唐山，博昌縣爲博興，昌陽縣爲萊陽，平昌縣爲德平，昌樂縣爲南樂。改南平高季昌名爲季興。 瑭：後晉高祖名敬瑭，瑭字避諱。 塘：後晉高祖名敬瑭，兼避塘。 唐：後晉高祖名敬瑭，兼避唐。改唐城縣爲漢東，唐昌縣爲彭山，唐山縣爲橫山，行唐縣爲永昌。稱唐爲先代，或爲先朝。唐穀改姓陶氏。 卬：後漢德祖名昂，兼避卬。 祥：後蜀孟知祥，書蜀《石經》、《左傳》祥字缺筆。 崀、䆡、狼：宋始祖名玄朗，諱朗，此三字兼避。 匡：宋太祖名匡胤，諱匡曰正，或曰輔。經典缺筆作�，或作�，或作�。改桓公匡合爲桓公輔合，改匡氏爲主氏。政和間，以主非人臣所宜稱，又改康氏。王應麟詩考序稱匡衡爲康衡，避太祖諱也。匡城縣爲鶴邱，〈即今長垣〉《宋史•藝文志•經解類》改匡謬正俗爲刊謬正俗。《儒家類》又改爲糾謬正俗。《別集類》又改廖匡國詩集爲廖光國詩集，後又有廖正國詩集，均以一書誤作二書。《金史•海陵紀》遣完顏匡使宋，暫時改名弼，以避宋諱。 筐、邼、眶、恇、劻、洭、𩬹、𨀕、䖱、䒰、軭、𩒑、框、𨴑、𦚞、軖：宋太祖名匡胤，諱匡，此十六字兼避。 光：宗太宗賜名光義，弟光美改名廷美。夏國主李光睿改名克睿。楊光美名去光字。改含光殿曰會慶。復益光縣為益昌。遼太宗名德光，改光祿寺為崇祿寺。金海陵王太子名光瑛，紹興二十八年，避其諱改光州為蔣州，光山縣為期思。 常：明光宗名常洛，改太常寺、常州府、常熟縣之常皆為嘗。 強：清高宗名弘曆，諱弘，強字上本厶，避作口。	盈：漢惠帝名盈，諱曰滿。 亨：唐肅宗名亨，諱曰通。元結祖名亨，顏真卿撰《次山墓表》，稱其字曰利貞。 正：秦始皇名政，改正月為一月，又為端月。　宋仁宗名禛，兼避正。王珪上書謂正月為端月，宮中謂正月為初月。 成：齊高祖名道成，王元成改名騫。　後梁烈祖名誠，兼避成，以完字代。經典缺筆作�。改武成王為武明，成德軍為武順，義成軍為義順，義成鎮為宣義，告成縣為陽邑，文成縣為曲邑，武成縣為武義，成安縣為斥邱。 誠：後梁烈祖名誠，諱誠爲確。 泓：北魏獻文帝名弘，《宋書》改沈弘爲宏。　宋宣祖名弘殷，諱弘，泓字書作�。 禎：隋文帝祖名禎，李季禎改以元操字行。　宋仁宗名禛，兼避禎，缺筆作�。改禎州爲惠州。書南漢禎王爲祥王。　遼興宗名宗真，兼避禎。　清世宗名胤禛，初兼避禎，後不避。魏廷禎改名廷珍。改明崇禎年號爲崇正，後不改。 貞：唐中宗後韋氏父名元貞，竇懷貞改以從一字行。　宋仁宗名禛，兼避貞，缺筆作�。高宗御書石經作貞。改永貞縣爲永昌，書唐貞觀年號作真觀，或作正觀，貞元作正元。《五代史》書吳乾貞爲乾正，石保真改名興。慶歷二年，褒城文宣王廟碑書貞珉作溫珉。李昉、王旦皆諡文貞，杜衍本諡貞獻，後以避嫌名，改呼文正、正獻，非本諡也。又《唐書•徐有功傳》諡忠正，本諡實忠貞，避嫌改也。《雍錄》以貞女樹爲正女木，避仁宗、英宗嫌名也。　遼興宗名宗真，兼避貞。　清世宗名胤禛，諱禛、貞字，初缺末點，後不缺。 湞：宋仁宗名禛，兼避湞，改湞陽縣爲真陽，湞昌縣爲保昌。 偵、𨜓、媜、𨺟、寊、楨、揁：宋仁宗名禛，此七字兼避。 城：唐高祖太子名建成，兼避成。改晉城縣爲晉安，新城縣爲新政，鹿城縣爲束鹿，建城縣爲高安。建成誅，遂除。　後梁烈祖名誠，兼避城，以牆字、垣字代，經典缺筆作�，改城門郎爲門局郎，東都城爲東都州，城隍廟爲牆隍廟，改城父縣爲彝父縣，明城縣爲聊邑，朝城縣爲武陽，宗城縣爲廣宗，欒城縣爲變氏，鄜城縣爲昭化，考城縣爲戴邑，豐城縣爲吳臯，藁城縣爲蒿平，阜城縣爲漢阜，臨城縣爲房子，潞城縣爲潞子，黎城縣爲黎亭，襄城縣爲苞莩，翼城縣爲澮川，韓城縣爲韓原，〈《舊唐書》竹元，誤。〉鄆城縣爲萬安，晉城縣爲高都，陽城縣爲𫉯澤，應城縣為應陽，豐城縣為吳高，新城縣為新登，長城縣為長興，樂城縣為樂清，堯城縣為永定，唐城縣為漢東，韋城、相城、胙城、密城、鄭城、絳城、蒲城、鄄城等縣皆去城字，以單名為縣。 宏：漢靈帝名宏，諱大。郭崇韜父名宏，改宏文館為崇文。〈此朝廷避大臣家諱之始。〉 紭：宋宣祖名弘殷，諱弘，書紭作�。 明：西夏趙元昊父德明，稱宋明道年號為顯道。宋仁宗改明道三年為景祐元年，亦避元昊父諱也。范仲淹與元昊書稱後唐明宗為顯宗。 桁：宋太祖名匡胤，諱胤，兼避桁。 驚：宋翼祖名敬，驚字缺筆作�。	廷：宋順祖名珽，兼避廷。 庭：宋順祖名珽，兼避庭。 寧：清宣宗名旻寧，諱寧改心字為一畫一撇。咸豐四年，諭以甯字代。	蒸：宋仁宗名禛，兼避蒸。呼蒸餅為炊餅。 恆：漢文帝名恆，諱曰常。改陳恆為陳常，恆農為弘農，恆山郡為常山，施子恆為施子常。　唐穆宗名恆，諱曰常。經典缺筆作�，改恆農為弘農，恆山為常山，恆州為鎮州、恆陽為曲陽，鄭恆改名遇。　宋真宗名恆，諱曰常。經典缺筆作�。高宗御書石經作�又作�，《論語》得見有恆者作常。《朱子本義·四書彙注》不避恆字。其時真廟已𥙝也，改恆氏爲常氏，恆山爲常山，恆農縣爲常農縣。《千文》恆岱爲泰岱。藥名恆山爲常山。〈即蜀漆也〉 姮、峘、𣘇、佷：宋真宗名恆，此四字兼避。 弘：北魏獻文帝名弘，諱曰大。復弘農郡、弘農縣皆爲恆農。程弘改以伯達字行，成弘改名洪。《魏書》稱前秦符弘爲永道。〈案《六國春秋•符弘傳》未載其字弘，爲堅長子。堅字永固，其子不應又字永道，疑《魏書》永字誤。〉北燕馮弘爲文通。　北魏孝文帝名宏，崔宏以避嫌名，改以元伯字行。李先，字弘仁，避嫌改字容仁。　唐高宗太子名弘，改弘農爲恆農。弘靜縣爲保靜，〈《十駕齋養新錄》作安靜〉弘化縣爲安化。開元七年，復改弘文館爲昭文，弘教門爲崇教，稱溫彥弘之字曰大雅，徐弘敏名爲有功，章弘機名去弘字，改曲阿弘氏爲洪氏，弘察爲洪察，弘含光改姓李。 　宋宣祖名弘殷，諱弘曰洪，或曰大，書作�、𢎪。又缺筆作�。改弘文館爲昭文，復弘道縣爲營道，改弘農縣爲恆農，弘擬改姓洪氏。吳越錢弘佐、弘倧、弘俶，《五代史》皆去弘表忠。觀碑作仁佐。南漢劉玢初名弘度，弟晟初名弘熙，《五代史》改弘作洪。李弘義改名孺贇。《唐書•李德裕傳》有韋弘質，嘉祐六年制策引作韋賢，避諱去弘字，又誤質爲賢也。　清高宗名弘曆，諱弘曰宏，又缺筆作�，偏旁字缺末點，紭字可通作紘、綋，泓字不可通，作汯、浤。書明弘治年號爲宏治，弘光爲宏光。 興：後秦符興，諱興曰昌。 承：齊太祖父名承之，陳承叔改名允叔。改承明爲北掖，承華門爲宣華。　後梁烈祖名誠承，字避嫌，改翰林學士承旨爲奉旨。 徵：宗仁宗名禛，兼避徵，缺筆作�。改宋不足徵之徵爲證，昏禮納徵，政和禮作納成。司馬光書儀作納幣，《朱子四書注》引劉徵君作聘君，稱唐魏徵作魏證。 綾：閩王審知子鏻立，後以綾爲花絹。 𪴩、𨟃、癥：宗仁宗名禎，此三字兼避。 偁：宋孝宗父楚王名元偁，吳偁改名儆。

尤韻	侵韻	單韻	鹽韻	咸韻
劉：吳越錢鏐時，劉字避嫌，改劉氏為婁氏。金履祥本姓劉，改姓金。羅隱書稱劉表為婁荊州。 留：吳越錢鏐時，留字避嫌，改留氏為田氏，留駐為駐住。 疁：吳越錢鏐時，兼避疁，改滸疁為滸墅。 榴：吳越錢鏐時，國人避嫌，呼石榴為金櫻。 休：吳景帝名休，改休陽縣為海寧。 滮：唐高祖祖名虎，號、虢、婋、滮等字在旁或作�、�、�、�。 勾：宋高宗名構，兼避勾，缺筆作勹。改勾濤之姓，仍其字，更其音勾。光祖加金作鈎，勾紡加系作�，勾諶加艸作苟，勾思作章句之句，勾龍大淵去勾作龍。《宋史·勾龍如淵傳》云：本姓勾芒，避御名改。案勾乃構之嫌名，避構作勾，非避芒字，傳誤矣。 溝：宋高宗名構，兼避溝，缺筆作�。 丘：孔子名，諱作邱，缺筆作�。 邱：宋大觀四年，避孔子名，改瑕邱縣為瑕縣，龔邱縣為龔縣。	湛：唐敬宗名湛，經典缺筆作�或作�。 椹：唐敬宗名湛，椹字亦缺筆作�。 諶：唐敬宗名湛，諶字避嫌。鄭茂諶改名茂休。唐宣宗名忱，兼避諶，韋諶改名損，穆諶改名裕。	涵：唐文宗初名涵，鄭涵改名澣。 淡：唐武宗名晱，改名炎，避偏旁改談作譚。《新唐書》薛談改書薛譚。 餤：唐武宗名晱，改名炎，避偏旁改餤作餡。 郯：唐武宗名晱，改名炎，避偏旁。順宗子經本封郯王，改為覃。	炎：晉武帝名炎，諱曰盛。唐武宗名晱，改名炎，避炎，賈炎改名嵩。 湉：清德宗名載湉，諱湉，缺筆作�。光緒三年，王家壁奏準，或以恬字代。	函：唐文宗初名涵，書函作圅。

上聲

董韻	腫韻	講韻	紙韻	尾韻
	勇：隋文帝太子名勇，諱曰健，改勇士縣為健士。		雉：漢高后名雉，諱曰野雞。唐高宗名治，兼避雉。玄宗刪定月令，改雉為野雞，曰野雞入大水為蜃，野雞始雊。 美：宋太宗弟名廷美，趙美改名贊。 徵：宋仁宗名禎，兼避徵，宮徵之徵改為祉

語韻	麌韻	薺韻	蟹韻	賄韻
楚：秦莊襄王名楚，稱楚曰荊。 抒：宋英宗名曙，兼避抒。 詝：清文宗名奕詝，諱詝，缺筆作�。 薴、寧、紵、貯、佇：清文宗名奕詝，諱詝，此五字皆缺末筆。	祜：漢安帝名祜，諱曰福。 虎：後趙石虎改虎頭鞶囊為龍頭鞶囊。鄴中呼白虎旛為天鹿旛。唐高祖祖名虎，諱曰獸或曰武，呼虎為猛獸，或曰於莬。改虎疁為滸疁，虎賁為武賁，虎林為武林，白虎門為白獸門，龍虎軍為龍武，銀虎符為銀莬，虎邱山為武邱，又作獸邱。《隋書·經籍志》有白虎通六卷，《禮儀志》引作《白武通》。太公《六韜》及《史記·周本紀》載文王獵詞皆曰非龍非酈非虎非羆，無非熊字，章懷太子注《後漢書》引《史記》作非熊。杜甫詩亦云田獵舊非熊，又熊羆載。呂望、白居易六帖於熊部、獵部、卜部皆作非熊。李瀚《蒙求》亦曰呂望非熊皆唐人避國諱所改。《晉書》、《南北史》皆稱石虎之字曰季龍。《隋書》稱韓擒虎為韓擒。《梁書》改王天虎為天獸，陳虎牙為獸牙。《唐志》相里虎，元和姓纂改為相里武。又《後漢書·儒傳》畫龍不成反類狗，改虎為龍。金石文字書，虎作乕，或�、�。經典缺筆作�，或作�、�。 詡：北魏孝明帝名詡，尉詡改名羽。酈道元《水經注》淇水、漾水、陰溝水屢引虞詡之名，不避，時諱其書，蓋成於宣武時也。 豎、裋：宋英宗名曙，兼避豎、裋。 部：宋英宗名曙，兼避部，改都部，書為都總管。 煦：宋哲宗名煦，缺筆作�。 昫、姁、呴、咻、𧏺、㝢：宋哲宗名煦，此六字兼避。 甫：宋高宗元懿太子名旉，兼避甫。滕甫改以元發字行，劉潤甫以字溫伯為名，錢勰字穆甫，人呼為錢穆，或以穆四呼之	啟：漢景帝名啟，諱曰開，改啟陽縣為開陽，夏後啟、微子啟、魯閔公啟、方啟、陳啟皆為開。啟母石為開母石，啟蟄為驚蟄。 濟：金衛紹王名永濟，改濟陽縣為清陽。		海：元武宗名海山，程文海改名鉅夫。

軫韻	吻韻	阮韻	旱韻	澘韻
準：宋順帝名凖，諱作準。改平凖令為染署令，凖作準。漢桐柏廟碑已有之，或曰避順帝諱又曰避趙宋相寇凖名，又曰避蔡京王珪父名，皆非也。然《宋書》平凖令、王凖皆作準，則梁沈約沿劉宋避諱所改耳。管、莊諸子凖作準，皆追改。 愍：唐太宗名世民，書愍作�，或作慜。 靷、引、䏖、 㪦、戭：宋太祖名匡胤，諱胤，此五字兼避。 蜃：宋孝宗名眘，兼避蜃， 允：金世宗太子顯宗名允恭，諱允作�。允之作�始於北魏，近世俗書有沿之者。弟衛紹王允濟改名永濟。 沇：金世宗太子顯宗名允恭，沇作涚。 鈗：金世宗太子顯宗名允恭，鈗作銳。 尹：金衛紹王名永濟，尹字避嫌。尹安石改姓師，侯師尹改名摯。 閔：金太祖名旻，初抵諱旻，後並諱閔。	隱：北齊神武帝六世祖名隱，趙隱改以彥深字行。	遠：後漢高祖名知遠。張昭遠名去遠字。魚崇遠改名崇諒。折從遠改名從阮。趙遠以上交字行。	衎：漢平帝名衎，諱曰樂。 纘：漢質帝名纘，諱曰繼。帝堯碑、尹宙碑、張遷碑皆省作纘。 亶：唐睿宗名旦，亶避嫌，書作�，又作�。張仁亶改名仁願。金熙宗名亶，改亶字上從面下從且，作�，與唐人避睿宗諱同，不可從。 但、坦：唐睿宗名旦，此二字兼避，書作�、�。 侃：宋真宗初名侃，楊侃改以大雅字行。	僎：後漢翼祖名僎，避諱。 撰：後漢翼祖名僎，兼避撰。 簡：後周太祖父名簡，方簡改名諫。

銑韻	篠韻	巧韻	皓韻	哿韻
顯：唐中宗名顯，諱曰光或曰明，稱唐高宗顯慶年號為明慶，改湖州顯山為峴山，顏顯甫改名昭甫。後周宇文顯和神龍二年為其孫舉立碑，去顯字，改陏顯仁宮為昭仁，顯德殿為明德。《魏書·天象志》陳顯達，唐人，避去顯字，唐世系表格顯《元和姓纂》避作格明。 譔：後漢翼祖名僎，兼避譔。 典：後漢顯祖名琠，兼避典。 泫：宋始祖名玄朗，諱玄，兼避泫。 㬎：宋恭宗名㬎，缺筆作�。 璉：清端慧太子名永璉，諱璉曰連。	肇：漢和帝名肇，諱曰始。 兆：漢和帝名肇，兼避兆，改兆民為萬民。宋僖祖名脁，兼避兆。 紹：晉明帝名紹，王紹改以景文字行。唐肅宗初名紹，韋紹改名綱，韓紹宗改名繼宗。 脁：宋僖祖名脁，缺筆作�，改謝脁作眺，復避眺，作謝晀，亦作謝�		保：漢順帝名保，諱曰守，漢碑皆改作𠈃，惟衡方碑𠈃鄣二城之𠈃乃保之正文，非因諱改。 道：齊太祖名道成，薛道淵名去道字。蕭道先改名景先。	左：吳越錢弘佐兼避左字，凡官名左者皆改為上。《吳越備史》稱上右者即左右也。

馬韻	養韻	梗韻	迥韻	有韻
	莽：王莽擅政，劉莽、孔莽皆改名均。 皝：北魏太武帝子恭宗名晃，魏書避嫌，稱前燕慕容皝之字曰元真。 廣：隋煬帝名廣，諱曰長或曰大。改廣平郡為武安，廣陵郡為江都，廣昌郡為春陵，廣安郡為馬邑，廣熙郡為永熙，廣化郡為河池，廣武郡為允吾縣，廣德縣為綏安，廣川縣為長河，廣通縣為通義，廣寧縣為上蔡，廣豐縣為豐城，廣年縣為永年，廣宗縣為宗城，廣武縣為豐林，廣阿縣為大陸，廣陵縣為邗江，廣饒縣為東海，廣潤縣為靈武，廣信縣為蒼梧，廣安縣為延安，廣樂縣為長樂，廣恩縣為洮陽，廣長縣為修城，廣威縣為化隆，廣洛縣為金明，廣福縣為安福，廣城縣為樂壽，廣定縣為蒲江，長廣縣為膠水，南廣縣為南溪，廣都縣為雙流，廣漢縣為雒，廣武縣為滎澤，廣寧縣為汝北，廣阿縣為象城，廣牧縣為安興，廣澤縣為連山，上谷郡廣昌縣為飛狐，春陵郡廣昌縣為棗陽，丹陽郡廣陽縣為南陽，京兆郡廣陽縣為萬年，汶山郡廣陽縣為汶山，河池郡廣化縣為河池，宋康郡廣化縣為義康，武安郡廣平縣為永平，汶山郡廣陽縣為左封，秦州廣化郡、汴州廣武郡、益州廣漢郡、陳留郡廣德縣、安樂郡廣興縣、汶山郡廣柔縣皆廢。《晉書·地理志》大戚縣本系廣戚，避隋諱改，改廣陽門為顯陽。 仰：後漢德祖名昂，兼避仰。 朗：宋始祖名玄朗，諱朗曰明，又缺筆作�。楊延朗改名延昭，大中祥符五年改朗州為鼎州，朗池縣為營山，朗山縣為確山。《唐書·地理志》武郎實武朗之誤，因缺筆作�，誤為武郎。《舊唐書·忠義傳》成三郎亦�字缺筆，誤為郎。《唐書·後妃傳》作成三朗。 㝗、 朖、悢、桹、𧚅、 䀶、硠、𥇑、脼、筤、閬、㫰：宋始祖名玄朗，此十二字兼避。 烺：宋始祖名玄朗，兼避烺。明懷宗太子名慈烺，賀烺改名世壽。	炳：漢沖帝名炳，諱曰明。 丙：唐高祖父名昞，兼避丙，以景字代。丙丁作景丁，丙科作景科，丙令作景令，丙夜作景夜是也。丙粲本李陵後，至是復姓李。 邴：唐高祖父名昞，兼避邴，改邴氏為李氏。 秉：唐高祖父名昞，秉字避嫌。李延壽撰《南史》，劉秉不稱其名，書其字曰彥節。 靖：宋武帝祖名靖，孔靖改以季恭字行，向靖改以小字彌行。 璟：後晉靖祖名璟，避諱。後周太祖名璟，南唐李景通改名璟，避諱，復名璟。宋太宗名炅，兼避璟。 影：後晉靖祖名璟，兼避影。 景：唐睿宗名旦，書景作�。後晉靖祖名璟，兼避景。金章宗名璟，兼避景，改景州為觀州。 景陵：清聖祖葬景陵，景陵縣避嫌，改為天門。 境、警：宋翼祖名敬，此二字兼避。 穎、耿、憬：宋太祖名炅，此三字兼避。 荇：吳陽行密時，揚州人呼荇溪為菱溪。 杏：吳楊行密時，揚州人呼杏為甜李。 永：金衛紹王名永濟，改永興為德興，張永改名特立。 永濟：金衛紹王名永濟，改永濟縣為豐潤。《金史·地理志》誤永濟、豐潤為二地。	炅：宋太宗名炅，缺筆作�。 炯、𩚱、 煛、泂、�、𧍮、鎣、扃、皛、𩓺、熲：宋太祖名炅，此 十一字兼避。 珽：宋順祖名珽，缺筆作�。 挺：宋順祖名珽，兼避挺。

寢韻	感韻	儉韻	豏韻
沈：閩王審知，沈字避嫌，改沈氏為尤氏，沈溪為尤溪。 葚：唐敬宗名湛，葚字亦缺筆作�。	淡：唐武宗名晱，改名炎，避偏旁改淡作澹。 啖：唐武宗名晱，改名炎，改啖作噉，啖氏為澹氏。	檢：明熹宗名由校，改檢校為檢較。懷宗名由檢，又改檢較為簡較，改巡檢為巡簡。 琰：清仁宗名顒琰，諱琰，改右下火字作又，又缺筆作�。琰韻改以儉字為首。

去聲

送韻	宋韻	絳韻	寘韻	未韻
鳳：宋光宗後李氏名鳳，宮中呼鳳仙花為女兒花。	誦：唐順宗名誦，諱曰詠，經典缺筆作�。 訟：唐順宗名誦，訟字兼避。改刑律鬥訟曰鬥競。 統：金世子太宗顯宗名允恭，統作�。		志：漢桓帝名志，諱曰意。婁壽碑作𢗍，曹全碑作志，𢗍即志之正文。惟劉修碑誌似因諱改。 懿：晉宣帝名懿，諱曰美。王懿改以仲德字行，張懿《後漢書》作�，陳壽撰《三國志》避晉諱稱張益，宋本作壹，存懿字之半。 勩：唐太宗名世民，勩字書作�。 棄：唐太宗名世民，棄字書作棄。 治：唐高宗名治，諱曰理，或曰制，經典缺筆作�。改治書侍御史為御史中丞，治中為司馬，別駕長史治禮郎為奉禮郎。唐詔令錄許敬宗舉賢良以致治作致䈣，成治作成化。《後漢書·曹襃傳》持慶氏禮實系治慶氏禮。章懷太子注《後漢書》避唐諱改。 稚：唐高宗名治，兼避稚。稱長孫稚之字曰承業，又改其名曰幼。又晉氾毓字稚春，改作幼春。孔稚珪名去稚字。 義：宋太宗賜名光義，諱義曰宜。改太祖廟號義祖為藝祖。楊義改名信，李懷義改名懷忠，祈廷義改名廷訓，沈義倫名去義字。改義陽軍為信陽，義武軍為定武，保義軍為保平，招義軍為招德，崇義軍為崇信，彰義軍為彰化，感義軍為感德，招義縣為招信，富義監為富順，北義州為儀州，南義州為南儀州，義豐縣為蒲陰，義陽縣為信陽，義川縣為宜川，義清縣為中廬，義章縣為宜章，義寧縣為信安，義倫縣為宜倫，義賓縣為宜賓，義興縣為宜興，歸義縣為歸信，孝義縣為中陽，郴義縣為桂陽，方義縣為小溪，通義縣為眉山，信義縣為信宜，全義縣為興安，豐義縣為彭陽。廢感義、義昌等縣。 瑞：後漢文祖名湍，兼避瑞。明太祖字國瑞，胡廷瑞改名美。	暨：唐睿宗名旦，書暨作�。

御韻	遇韻	霽韻	泰韻	卦韻
豫：唐代宗名豫，諱曰樂，或曰裕。《舊唐書·肅宗紀》書上不豫為不康。李鼎祚《周易集解·豫卦》豫皆避作逸。盧氏雅語堂本盡改豫作逸。金石文字或省作�，或改作�。改豫州為蔡州，豫章縣為鐘陵，豫寧縣為武寧。李豫改以元恭字行。 預：唐代宗名豫，兼避預。改宿預縣為宿遷，樂預縣為樂山。蘇預改以源明字行。 蕷：唐代宗名豫，兼避蕷，薯蕷為薯藥。 曙：宋英宗名曙，缺筆作�。王曙改以晦叔字行。 暏、藷、𡣈、恕：宋英宗名曙，此四字兼避。 署：宋英宗名曙，兼避署，改簽署為簽書，《宋史·侍其署傳》不改名，《蠻夷傳》又有侍其旭事，即侍其署也。 薯：宋英宗名曙，兼避薯。唐改薯蕷為薯藥，又改為山藥。	具：魯獻公名具，改具山以其鄉名。 裕：宋武帝名裕，王敬宏名裕之，褚叔度、謝景仁、張茂度皆名裕，均以字行。褚裕南，史稱其名，《宋書》避諱，稱其字曰叔度。 樹：北齊神武帝父名樹生，法曹辛子炎諮事讀署曰樹，帝怒曰：「小人！不知避人家諱。」子炎以二名不偏諱對。宋英宗名曙，兼避樹，《水經注》豫章以樹氏都，《困學紀聞》引作水氏郡，蓋都應作郡，乃酈氏之誤，木字則王氏避嫌改也。《雍錄》以貞女樹為正女木，避仁、英二宗嫌名也。 尌、侸、𠊪、㜐、�、𠐊、𦒶、襡、澍、贖、屬、𥌚：宋英宗名曙，此十二字兼避。 䣱、酗、欨、休、�：宋哲宗名煦，此五字兼避。	睿：晉元帝名睿，王叡改以元德字行。宋太宗名炅，其字音熲又有睿音，趙睿改名鎔。宋度宗名叡，兼避睿。 叡：宋度宗名叡，缺筆作�。 芮：宋度宗名叡，兼避芮。 世：唐太宗名世民，諱世曰代，或曰系。如治世曰治代，世宗曰代宗是也。金石文字缺筆作�、�、�，凡五世七世累世，皆以葉字代，即位後二字不連用者不避，故戴胄、唐儉皆為民部尚書，虞世南、李世勣皆不改名。貞觀石刻昭仁寺、段志玄、蓋文達三碑皆不避世字，房彥謙、皇甫誕二碑皆不避世民二字。高宗始改民部為戶部，世南先卒不改，世勣名去世字，北齊宋世良、隋王世充名皆去世字，作宋良、王充。貞觀中，廢潤州永世縣，改萬世縣為萬歲，富世縣為富義。南詔大禮國王名世隆，《懿宗世紀》改作酋龍，避唐太宗、玄宗諱改也。章懷太子注《後漢書·天文志》鄧萬世去世字。陰世師，《北史》、《隋書》俱書其名。《元和姓纂》去世字。又《唐世系表》長孫安世，《元和姓纂》作長孫代。又《唐世系表》盧度世字子遷，《元和姓纂》作盧遷，孫星衍、洪瑩校本云：「疑避唐諱改。」 勢：唐太宗名世民，諱世，勢字避嫌。貞觀二十三年，改洋州興勢縣為興道。據此，昌黎謂不諱滸勢秉機，不盡然矣。 㲼：宋太宗名光義，㲼字避嫌。改㲼川縣為漢川。 棣：明成祖名棣，改滄州之無棣縣為慶雲，樂安州之無棣縣為海豐。	泰：北齊高祖名泰，宇文泰改以黑獺小字行。北周文帝名泰，改泰平縣為太平，泰昌縣為大昌。蕭泰改以世怡字行，瘐信撰《蕭泰志》，改泰作太。宋哲宗陵名永泰，改福州永泰縣為永福。

隊韻	震韻	問韻	願韻	翰韻
	順：梁武帝父名順，革象曰：「順乎天而應乎人。」武帝詔作：「應天從人。」避諱改也。 信：唐高祖外祖獨孤信，改信州為夔州。後梁憲祖名信，諱曰實，改信都縣為堯都。 胤：宋太祖名匡胤，諱胤曰裔，經典缺筆作�。改胤氏為嗣氏，胤山縣為平蜀。呂胤改以餘慶字行。《新唐書》改程昌胤為昌裔。《通鑑》於唐昭宗相崔胤，稱其字曰崔昌遐。清世宗名胤禛，諱胤曰允，或作引，舊本書避作�。書堵胤錫為堵永錫.。 進：漢宣帝父史皇孫名進，諱曰前。 酳、𨋙、𨟴、洕、濥、𣍃、枃、螾：宋太祖名匡胤，諱胤，此八字字兼避。 湚：清世宗名胤禛，諱胤，兼避湚，缺筆作�。 昚：宋太宗名炅，兼避昚。 眘：宋孝宗名眘，諱曰謹，又缺筆作�。《四書》如慎獨、子之所慎，朱子注皆以謹代全用。經文如先慎乎德、慎於言、人性如慎子仍用本字。 慎：宋孝宗名眘，兼避慎，缺筆作�。改慎縣為梁縣，慎德秀為真德秀，慎姓為真姓。 𪓧、蜄、㰮、鋠：宋孝宗名眘，此四字兼避。 濬：金太祖子兗國公名宗雋，熙宗皇統八年避其嫌名，改濬州為通州。	訓：後周恭帝名宗訓，向訓改名拱。	曼：王莽父名曼，改緜曼縣為緜延。 憲：唐睿宗子讓皇帝名憲，裴行儉諡憲，《唐書》作獻。裴安道諡忠憲，開元二十九年碑作忠獻。〈凡諡有憲字者，唐碑多作獻。〉 憲祖：晉哀帝后王氏名穆之，劉穆之改以憲祖字行。桓溫母孔氏名憲祖，又改以小字武生行。 巽：後漢翼祖名僎，兼避巽。 建：唐高祖太子名建成，初立稱竇建德作竇德。改建成縣為高安，建陵縣為修仁。建成誅，遂除。蜀王建諱建，王肇建名去建字。	旦：唐睿宗名旦，書作�。 貫：吳越錢元瓘立，國人謂一貫為一千石。

諫韻	霰韻	嘯韻	效韻	號韻
	琠：後漢顯祖名琠，避諱。 練：梁武帝小名阿練，呼練為絹。 擅：後唐明宗名亶，楊擅以偏旁犯諱，改名光遠。 眩：宋始祖名玄朗，諱玄，兼避眩。清聖祖名玄燁，諱玄，眩字缺末點作�。 炫：清聖祖名玄燁，諱玄，炫字缺末點作�。	照：漢和帝名肇，兼避照，改照臨為燭臨。唐武后名曌，改鮑照為鮑昭，懿德太子重照為重潤，劉思照為劉思昭，澱山普照寺，中宗改為普光。 詔：唐武后名曌，改詔曰制，改待詔為待制。 眺：宋僖祖名脁，兼避眺，書眺作�。	校：明熹宗名由校，凡校字皆作較。學校稱學政。校尉為官旗，檢校為檢較。	號：唐高祖祖名虎，號字經籍書作號。又號、虢、虓、滮等字在旁或作�、�、�、乕。 驁：漢成帝名驁，諱曰俊。 操：魏武帝名操，魏晉間諱操改為摻或為詩。鄭風：摻執子之袪兮 本為操。

箇韻	禡韻	漾韻	敬韻	徑韻
		俍、浪、埌：宋始祖名玄朗，諱朗，此三字兼避。 迋：宋太祖名匡胤，諱匡，兼避迋。 讓：宋英宗濮安懿王名允讓，諱曰遜，又缺筆作�。 亮：金廢帝名亮，大觀親舊本於庚亮之名皆缺筆，避廢帝諱也。	敬：後晉高祖名敬瑭，諱敬曰恭。《金石略》稱唐王知敬作知恭。文彥伯之祖本姓敬，改姓文，後復姓敬，宋翼祖名敬，又改姓文。改敬氏為文氏，或為苟氏。宋翼祖名敬，諱曰恭，或曰欽，又缺筆作�。改恭敬為恭欽，敬慎為欽慎。敬姓為文姓，或為苟姓，或為恭姓。改敬州為梅州，王居敬改名居安。《唐會要》楊纂諡敬，《唐書》改作恭。劉昫等撰《唐書》改拓跋思敬為思恭，與原名思恭者系二人。稱南唐元敬皇后曰元恭皇后，高宗御書《石經》敬事而信，用下敬上，皆作欽。行不篤敬，事君敬其事，敬皆缺筆作�。刻隋唐法帖，追避敬字。缺波考昇元太清，往往如是耳。 正：秦始皇名政，兼避正，改正曰端，又改從平聲。 詠：金衛紹王名永濟，詠避嫌，閻詠改名長言。 慶：漢安帝父清河孝王名慶，改慶氏為賀氏，慶純為賀純。宋真宗後劉氏，仁宗立為皇太后，祖名慶石，慶孫改名元孫。 昞：唐高祖父名昞，諱曰景。蕭昞，《魏書》作眪。姚思廉撰《梁書》，作蕭景。 竟：後晉高祖名敬瑭，兼避竟，改竟臨縣為景陵。宋翼祖名竟，兼避竟，大觀刻王珉此年帖，竟字缺末筆。 鏡：宋翼祖名敬，兼避鏡。改石敬縣為日照。〈《十駕齋養新錄》作石照。〉《宋史·藝文志》改《龍龕手鏡》四卷為《龍龕手鑑》。《崇文書目》載：顏真卿《韻海鏡源》改鏡作鑑。 曔：宋翼祖名敬，兼避曔。

宥韻	沁韻	勘韻	艷韻	陷韻
秀：漢光武帝名秀，諱曰茂，改秀才為茂才，秀異為茂異。衡方碑書作�。 茂：晉明帝后庾氏母姓邱名茂，虞茂改名預。後梁敬祖名茂，改茂名縣為越裳。 戊：後梁敬祖名茂，兼避戊，諱戊曰武，又缺筆作�。改日辰內戊字為武，戊己校尉為武己校尉，殷王太戊為太武。 謬：吳越錢鏐兼避謬。 構：宋高宗名構，諱曰結，又缺筆作�、�。 遘：宋高宗名構，兼避遘，陳遘改以亨伯字行。 姤：宋高宗名構，兼避姤，朱子《周易本義》姤卦注云故為遇，以遇代姤，避嫌名也。 傋、煹、媾、覯、𥉇、㗕、㝤、冓、𧃛、篝、韝、𥧒、訽、詬、逅、䞧、骺、呴、鴝、軥、怐、佝、雊、鉤、袧、岣、𤫱、玽、穀、㝅、�、彀、㜌、鷇、𩀠、搆、瞉、𢛑、 穀、豰、𪃺、夠、購、䪷、𩄢：宋高宗名構，此四十五這兼避。 句：宋高宗名構，兼避句，改句當為幹辦。 守：金哀宗名守緒，賈守謙改名益謙。	禁：漢元帝后王氏父名禁，改禁為省，謂宮禁為宮省，禁中為省中。

入聲

屋韻	沃韻	覺韻	質韻	物韻
穆之：晉哀帝后王氏名穆之，劉穆之改以憲祖字行。 淯：晉簡文帝名昱，孝武時，淯字避嫌，改淯陽縣為雲陽。 彧：宋明帝名彧，王彧改以景文字行。 叔：唐代宗初名俶，書叔作𠦑。 柷：唐哀帝名柷，改太常樂器柷名為肇。 僇、蓼：吳越錢鏐，此二字兼避。	頊：宋神宗名頊，缺筆作�。 旭：宋神宗名頊，兼避旭。陳旭改以昇之字行。改旭川縣為榮德。 𩔴、𩪉、珛、㡔、朂、朐：宋神宗名頊，此六字兼避。	岳：晉康帝名岳，改山嶽為山岱，岳州為建昌。 嶽：晉康帝名岳，鄧岳改名嶽，又兼避改名岱。	實：宋英宗初名宗實，周敦實改名敦頤，張茂實改名孜德。祐初，度宗升祔，禮臣議：諡實字以犯英廟舊名，改定曰度 佶：宋徽宗名佶，缺筆作�。高宗御書石經作仕。 姞、郅、狤、鮚、㔕、芞、趌、吉、咭：宋徽宗名佶，此九字兼避。 密：吳楊行密時，諱密，改樞密為內樞。 蜜：吳楊行密時，揚州人呼蜜為蜂糖。	弗：漢昭帝名弗陵，後以二名難諱，但名弗諱曰不。 䞘、㑶：宋徽宗名佶，此二字兼避。

月韻	曷韻	黠韻	屑韻	藥韻
	炟：漢章帝名炟，諱曰著。 適：唐德宗名適，避諱。 括：唐德宗名適，兼避括。改括州為處州，括蒼縣為麗水。 怛：唐睿宗名旦，怛字書作�。	𧦴：梁玄帝名𧦴〈音查，同察〉，《劉孝綽傳》引《論語》：「眾惡之，必察焉」二句，察作監。 察：後蜀孟知祥祖名察，石經書察作�。	徹：漢武帝名徹，諱曰通。改徹侯為通侯，蒯徹為蒯通。 轍：漢武帝名徹，《史記•天官書》氣來卑而循車通，黃本驥《避諱錄》云：通，避漢武帝嫌名。按《漢書•天文志》作氣來卑而循車道，俟再考。 渫：唐太宗名世民，諱世，渫字書作㳿。 泄：唐太宗名世民，諱世，泄字和洩。左公子泄，《漢書古今人表》作左公子洩，是避唐諱改。 紲：唐太宗名世民，諱世，紲字作絏。《說文》有紲字無絏字。	約：唐武后父名士彠，韋仁約以約彠音近，改名思謙。 擴：宋寧宗名擴，缺筆作�。 廓：宋寧宗名擴，兼避廓，改名直。 郭、𢌓、崞、霩、鞹、鞟、彍、彉、𠠎、𠠰、㨯、霍、籗、篧、㗥、漷：宋寧宗名擴，此十七字兼避。 洛：漢高祖以火德王，忌水，改洛陽爲雒陽。新莽篡竊，仍改爲洛。光武興，又改從雒。晉以金德王，謂金水相生，復改從洛。明光宗名常洛，洛陽、洛甫、洛容、洛川等縣，洛皆作雒。明人避字，惟離其字，上下其文存避諱之意，過時則否。洛陽改雒陽在天啟後。

陌韻	錫韻	職韻	緝韻	合韻
白：齊桓公名小白，博採五白稱爲五皓，見《顏氏家訓》。 籍：西楚霸王名籍，改籍爲談或爲典，改籍姓爲席姓。 奭：漢元帝名奭，諱曰盛，改奭苞姓盛。鄒奭改爲鄒赫。見《劉向別錄》。 虢：唐高祖祖名虎，號、虢、虓、滮等字在旁或作�、�、�、乕。 奕：清文宗名奕詝，諱奕，缺末筆作�。	曆：清高宗名弘曆，諱曆曰歷，缺筆作厤。曆數字用氣數代，曆本稱時憲書，萬年曆稱萬年書，書明萬曆年號爲萬厯，永曆爲永厯。 狄：清初諱狄，《四庫全書》書狄作敵。乾隆四十二年十一月下諭禁止。	抑：後漢德祖名昂，兼避抑。 勒：後趙石勒時，國人呼羅勒爲蘭香，又呼菜香。 國：明太祖字國瑞，方國珍改名谷珍，吳國興改名良，吳國寶改名禎，丁國珍改名玉。

葉韻	洽韻
葉：唐太宗名世民，諱世，葉字作𦯧。 協：漢獻帝名協，諱曰合。 燁：清聖祖名玄燁，諱燁曰煜。 爗、曄：清聖祖名玄燁，爗、曄二字意義相近，一體避用，經籍缺筆作�、�、�。	業：晉愍帝名業，改建業爲建鄴。 鄴：晉愍帝名業，鄴字避嫌，又改建業爲建康，改鄴業爲臨漳。

宋始祖名玄朗，諱朗，兼避�。宋太祖名匡胤，諱匡，兼避�，諱胤，兼避�。宋太宗名炅，兼避�。宋仁宗名禎，兼避�。宋英宗名曙，兼避濖。宋欽宗名桓，兼避䖾。宋高宗名構，兼避�，�、�、�此十餘字韻書所無，故未譜入，附此俟再考。

譜二（此皆避諱所改字）

上平聲

東韻	冬韻	江韻	支韻	微韻
東海：隋煬帝名廣，改廣饒縣爲東海。 隆：漢殤帝名隆，衡方碑、綏民校尉、熊君碑皆書作隆。 𨺓：漢殤帝名隆，王君石路碑省作𨺓。 𨺚：漢殤帝名隆，丁訪碑書作𨺚。 𨹿：唐玄宗名隆基，諱隆，缺筆作𨹿。 通：漢武帝名徹，諱曰通。改徹侯爲通侯，蒯徹爲蒯通。《史記•天官書》氣爲卑而循車通，黃本驥《避諱錄》云：『通，避武帝嫌名。』案《漢書•天文志》作：氣來卑而循車道，俟再考。唐肅宗名亨，諱曰通。金太祖子兗國公名宗雋，熙宗皇統八年避其嫌，改濬州爲通州。 通義：隋煬帝名廣，改廣通縣爲通義。 崇：唐高宗太子名弘，改弘教門爲崇教。唐玄宗名隆基，諱隆，稱唐高宗永隆年號爲永崇。《舊唐書•經籍志》有《崇安志》，崇安本係隆安。晉安帝年號避唐諱改，改隆昌公主爲崇昌，楊隆禮爲楊崇禮。郭崇韜父名宏，改宏文館爲崇文〈（此朝廷避大臣家諱之始）〉。後周太祖名威，郭崇威名去威之字，爲郭崇。宋真宗後劉氏，仁宗立爲皇太后，父名通，改淮南之通州爲崇州。遼太宗名德光，改光祿寺作崇祿寺。金世宗父睿宗名宗輔，諱宗作崇，以蘭亭草法作真書，用不可從。 崇文：唐高宗章懷太子名賢，改集賢館爲崇文。 崇安：唐玄宗名隆基，改隆龕縣爲崇安。 同：宋真宗後劉氏，仁宗立爲皇太后。父名通，改通直郎爲同直郎，通判爲同判。 洪：北魏獻文帝名弘，成洪改名洪。唐高宗太子名弘，改曲阿弘氏爲洪氏，弘察爲洪察。宋宣祖名弘殷，諱弘曰洪，或曰大，弘擬改姓洪氏。南漢劉玢初名弘度，弟晟初名弘熙，《五代史》改弘作洪。 中：宗真宗後劉氏，仁宗立爲皇太后。父名通，改通奉爲中奉。 中軍：晉僖侯名司徒，改司徒爲中軍。 中廬：宋太宗賜名光義，改義清縣爲中廬。 中陽：宋太宗賜名光義，改孝義縣爲中陽。 中江：宋始祖名玄朗，大中祥符五年，改玄武縣爲中江。 忠：宋太宗賜名光義，李懷義改名懷忠。 充：唐太宗名世民，隋王世充名去世字，作王充。 𠑽：金世宗太子顯宗名允恭，改充作𠑽。 豐城：隋煬帝名廣，改廣豐縣爲豐城。 豐林：隋煬帝名廣，改廣武縣爲豐林。 豐潤：金衛紹王名永濟，改永濟縣爲豐潤。《金史•地理志》誤永濟、豐潤爲二地。 嵩：唐武宗名晱，改名炎，賈炎改名嵩。 熊：唐高祖祖名虎，《太公六韜》及《史記•周本紀》載文王獵詞，皆曰非龍、非酈、非虎、非羆，無非熊字。章懷太子注《後漢書》引《史記》作非熊。杜甫詩亦云『田獵舊非熊』，又曰熊羆，載呂望。白居易六帖於熊部、獵部、卜部皆作非熊。李瀚蒙求亦曰『呂望非熊』，皆唐人避國諱所改。	龍：後趙石虎立，改虎頭鞶囊爲龍頭鞶囊。唐高祖祖名虎，《後漢書•儒林傳》畫龍不成反爲狗，改虎爲龍，章懷太子注《後漢書》避唐諱改也。宋高宗名構，兼避勾，勾龍大淵去勾作龍。 恭：後晉高祖名敬瑭，諱敬曰恭。《金石略》稱唐王知敬爲知恭。宋翼祖名敬，諱曰恭，或曰欽。改敬姓爲文姓，或爲苟姓，或爲恭姓。《唐會要》楊纂諡敬，《唐書》 改作恭。劉昫等纂《唐書》，改拓跋思敬爲思恭，與原名思恭者係二人。稱南唐元敬皇后曰元恭皇后。 封：北魏道武帝名珪，邽字避嫌。改上邽縣爲上封。 容：北魏孝文帝名宏，李弘仁以避嫌改名容仁。 容城：唐武后祖名曄，改華容縣爲容城。 宗：唐玄宗名隆基，後唐明宗詔改少帝冊文內基字作宗。 宗城：隋煬帝名廣，改廣宗縣爲宗城。 從一：唐中宗後韋氏父名元貞，竇懷貞改以從一字行。 從化：唐憲宗初名淳，改淳風縣爲從化。 鍾陵：唐代宗名豫，改豫章縣爲鍾陵。 琮：後周太祖名威，郭令威改名令琮。 倧：宋宣宗名弘殷，吳越錢弘倧《五代史》去弘字。 龔：宋大觀四年，改龔邱縣爲龔縣，避孔子諱也。 鎔：宋太宗名炅，其字音熲，又有睿音，趙睿改名鎔。 蜂糖：吳楊行密時，揚州人呼蜜爲蜂糖。 ：金世宗名雍，改雍作，不成字。 顒：清仁宗名顒琰，諱顒，缺末二筆作�。 禺：清仁宗名顒琰，諱顒，殿板書遇周顒等古人名皆改作禺。	江都：隋煬帝名廣，改廣陵縣爲江都。 雙流：隋煬帝名廣，改廣都縣爲雙流。	司：晉武帝名師，改軍師爲軍司。 司馬：唐高宗名治，改治中爲司馬別駕長史。 宜：宋太宗賜名光義，諱義曰宜。改義川縣爲宜川，義章縣爲宜章，義倫縣爲宜倫，義賓縣爲宜賓，義興縣爲宜興，信義縣爲信宜。清遜帝名溥儀，避儀，改儀門爲宜門。 �、其：唐玄宗名隆基，缺筆作�，或省作其。 棊：唐玄宗名隆基，太十一神有君基、臣基、民基，基並改作棊。 儀：唐玄宗名隆基，箕字避嫌。改箕州爲儀州。宋太宗賜名光義，改北義州爲儀州，南義州爲南儀州。 �：清遜帝名溥儀，避儀，缺一撇作�。 彌：宋武帝祖名靖，向靖改以小字彌行。 綏安：隋煬帝名廣，改廣德縣爲綏安。 夔：唐高祖外祖獨孤信，改信州爲夔州。 思謙：唐武后父名士彠，韋仁約以彠約音近，改名思謙。 伊：後晉獻祖名紹雍，改後唐雍陵爲伊陵。 彝：後梁烈祖名誠，兼避城，改城父縣爲彝父。清初諱夷，《四庫全書》書夷作彝，乾隆四十二年十一月下諭禁止。 眉山：宋太宗賜名光義，改通義縣爲眉山。 炊：宋仁宗名禛，兼避蒸。呼蒸餅爲炊餅。 頤：宋英宗初名宗實，周敦實改名敦頤。宋光宗名惇，兼避敦，李燾《續通鑑》稱周敦頤去敦字。 頤正：宋光宗名惇，兼避敦，龔敦禮改名頤正， 耆先：金太祖名旻，宋臣張旻改名耆先。 期思：金海陵王太子名光瑛，紹興二十八年避其諱，改光山縣爲期思。 孜：宋英宗初名宗實，張茂實改名孜。 持：唐高宗名治，《後漢書•曹褒傳》持慶氏禮實係治慶氏禮，章懷太子注《後漢書》避唐諱改。 持書御史：隋文帝父名忠，兼避中，改司憲中大夫爲持書御史。 持勝：金宣宗名珣，詢字避嫌，梁詢改名持勝。 師：唐太宗名世民，陰世師《北史》《隋書》俱稱世師，《元和姓𥴌》去世字。金衛紹王名永濟，尹字避嫌，尹安石改姓師。 姬：金世宗父睿宗名宗輔，宗端修改姓姬。 茲、玆：清聖祖名玄燁，諱玄，玆字作茲，或作茲。 知幾：唐玄宗名隆基，劉知幾幾字避嫌，改以子玄字行。清聖祖名玄燁，諱玄，又改書其名知幾。 時憲：清高宗名弘曆，諱曆，改曆書爲時憲書。	威：宋欽宗名桓，諱曰盛。桓公匡合避宋太祖諱，改爲桓公輔合，至是又改爲威公輔合。 飛狐：隋煬帝名廣，改上谷郡廣昌縣爲飛狐。 機：唐高宗太子名弘，韋弘機名去弘字。 韋：後梁烈祖名誠，謙避城。韋城縣去城字。

魚韻	虞韻	齊韻	佳韻	灰韻
餘慶：宋太祖名匡胤，呂胤改以餘慶字行。 初：宋仁宗名禛，兼避正，呼正月爲初月。 書：宋英宗名曙，兼避署，改簽署爲簽書。清高宗名弘曆，諱曆，改萬年曆爲萬年書。	都：晉武帝名師，改京師爲京都，或爲京邑。 扶：桓溫父名彝，夷字兼避嫌，改夫夷縣爲扶縣。 榆次：隋文帝父名忠，兼避中，復中都縣爲榆次。 蒲：後梁烈祖名誠，兼避城，蒲城縣去城字。 蒲江：隋煬帝名廣，改廣定縣爲蒲江。 蒲陰：宋太宗賜名光義，改義豐縣爲蒲陰。 於菟：唐高祖祖名虎，呼虎爲猛獸，或曰於菟。 菟：唐高祖祖名虎，改銀虎符爲銀菟。 樞：唐玄宗名隆基，機字避嫌，德宗九日賜宴詩云『時此萬樞暇』改萬機作萬樞，李林甫序《明皇月令》曰『璿樞玉衡』改機作樞。 於：唐憲宗名純，初名淳，省淳于姓爲於。 吳臯：後梁烈祖名誠，兼避城，改豐城縣爲吳臯。 吳高：後梁烈祖名誠，兼避城，改豐城縣爲吳高。 須城：後唐獻祖名國昌，改西昌縣爲須城。 キ：吳楊行密父名怤，與夫同音，夫缺筆作キ。 孚敬：明世宗名厚熜，璁字避嫌，張璁改名孚敬。	西：桓溫父名彝，夷字避嫌，改夷道縣爲西道。 西華：唐玄宗名隆基，箕字避嫌，改箕城縣爲西華。 溪：隋煬帝名廣，改南廣縣爲南溪。 珪：唐高宗名治，兼避稚，孔稚珪去稚字。		開：漢景帝名啟，諱曰開，改啟陽縣爲開陽。夏後啟、微子啟、魯閔公啟、方啟、陳啟皆爲開。啟母石爲開母石。 囘：唐武宗初名𤁄，李𤁄改名囘。 萊：後唐獻祖名國昌，改昌陽爲萊陽。 梅：宋翼祖名敬，改敬州爲梅州。

真韻	文韻	元韻	寒韻	刪韻
真：宋始祖名玄朗，諱玄曰真，或曰至。改北方七宿玄武爲真武，水師玄冥爲真冥，玄枵之次爲真枵，《太玄經》爲《太真經》，玄黓爲真黓〈（歲陽王也）〉玄弋爲真弋。宋仁宗名禛，兼避貞、湞，稱唐貞觀年號作真觀，或作正觀，改湞陽縣爲真陽。宋孝宗名眘，兼避慎，改慎姓名真姓，慎德秀爲真德秀。僞夏明玉珍，改珍州爲真州。 人：唐太宗名世民，諱民曰人，或曰甿。如蒸民曰蒸人，富民侯曰富人侯。章懷太子注《後漢書》引詩角弓曰『人之無良』以人爲民，亦避諱改。王應麟謂出自韓詩，誤也。《北史》程駿傅祖名肇，爲呂光人部尚書，本民部尚書，避唐諱改。《唐書•經籍志》改四民月令一卷爲四人月令。姚思謙撰《梁書•劉霽、劉杳傳》父名乘民，劉歊傳作乘人。 民：唐太宗名世民，諱民，金石書作��。 涽、岻、泜、緍：唐太宗名世民，諱民、涽、岻、泜、緍，惟絲伊緡，唐石經避作絲伊緍。 均：王莽擅權，劉莽、孔莽皆改作均。 甄：吳大帝父名堅，甄本音堅，吳人避嫌讀爲音真。其後秦避符堅名，隋避楊堅名，皆讀爲真。陶甄遂無堅音矣。唐太宗子常山王名承乾，《晉書》引《洛書乾曜度》改乾作甄。 仁：吳歸命侯皓字元宗，改孟宗名仁。唐玄宗名隆基，裴光庭祖名仁基，張九齡撰《裴光庭碑》曰大父仁，去基字。宋宣祖名弘殷，吳越錢弘佐《表忠觀碑》作仁佐， 仁壽：唐玄宗名隆基，改隆山縣爲仁壽。 神州：隋文帝父名忠，兼避中，稱中國曰神州。 春陵：隋煬帝名廣，改廣昌郡爲春陵。 �：唐高祖名淵，婣字經籍中亦缺筆作�。 賓：唐玄宗名隆基，改隆化縣爲賓化。 �：唐憲宗名純，經典缺筆作�。 �：唐憲宗名純，屯省作�。 �：唐憲宗名純，肫缺筆作�。 因：宋宣祖名弘殷，書唐殷亮爲因亮。 倫：宋太宗賜名光義，沈義倫名去義字。 禛：宋仁宗名禛，缺筆作�。 �：宋理宗名昀，缺筆作�。 珍：清世宗名胤禛，初兼避禎，魏廷禎改名廷珍。 �：清宣宗名旻寧，旻字缺中點作�。 湻：清穆宗名載淳，諱淳，書作湻。	文：後唐肅祖名彬，諱曰斑，或曰文。後晉高祖名敬瑭，諱敬，改敬氏爲文氏，或爲苟氏。文彥博之祖本姓敬氏，改姓文，後復姓敬。宋翼祖名敬，又改姓文。宋翼祖名敬，改敬姓爲文姓，或爲苟姓，或爲恭姓。 文通：北魏獻文帝名弘，稱北燕馮弘爲文通。 雲：晉簡文帝名昱，孝武時淯字避嫌，改淯陽爲雲陽。 殷：宋宣宗名弘殷，諱殷，缺筆作�，高宗御書石經作��。 雲溪：唐武后祖名曄，改江華縣爲雲溪。 欣：宋宣祖名弘殷，諱殷，改廣韻二十一殷爲欣。	元：唐玄宗名隆基，諱隆，稱唐殤帝唐隆年號爲唐安或唐元。宋真宗後劉氏，仁宗立爲皇太后，祖名慶石，慶孫改名元孫。宋始祖名玄朗，諱玄，孫奭《孟子疏》以鄭玄作鄭元。清聖祖名玄燁，諱玄曰元。 元德：晉元帝名睿，王叡改以元德字行。 元真：北魏太武帝子恭宗名晃，《魏書》避嫌稱前燕慕容皝之字曰元真。 元伯：北魏孝文帝名宏，崔宏以避嫌，改以元伯字行。 元操：隋文帝祖名禎，李季禎改以元操字行。 元海：唐高祖名淵，劉淵以元海字行。 元暐：唐武后祖名曄，崔華改名元暐。 元忠：唐武后母楊氏，魏真宰避其諱，改名元忠。 元恭：唐代宗名豫，李豫改以元恭字行。 元發：宋高宗元懿太子名旉，兼避甫，滕甫以元發爲名。 溫：宋仁宗名禛，兼避貞，慶曆二年，褒城文宣王廟碑書貞珉爲溫珉。 溫伯：宋高宗元懿太子名旉，兼避甫，鄧潤甫以溫伯字行。 孫：漢宣帝名詢，改荀子爲孫子。 昏：唐太宗名世民，凡泯、岷、湣、緡等書作汦、㞴、涽、緍。惟昏字上從氐，省作氏。氐，下也，日下而昏。《說文》正字非避唐諱所改，《文韻》之蟁、《元韻》之惽字本從民，《元韻》之昏、棔婚、㖧、閽本從昏。 根：唐玄宗名隆基，諱基曰本，或曰根。 源明：唐代宗名豫，兼避預。蘇預改以源明字行。 垣：後梁烈祖名誠，兼避城。以墻字代，或以垣字代。 門局：後梁烈祖名誠，兼避城，改城門郎爲門局郎。 原：後梁烈祖名誠，兼避城，改韓城縣爲韓原。〈（《舊唐書》作元，誤）〉 悙：宋光宗名惇，缺筆作悙。 �：宋光宗名惇，兼避敦，缺筆作�。 村：宋光宗名惇，兼避墩。姑蘇韓墩產梨，中都人避嫌呼曰韓村梨。	安：隋煬帝名廣，改廣祖縣爲安福。唐高祖太子名建成，兼避城，改晉城縣爲晉安。唐高宗太子名弘，改弘化縣爲安化。唐玄宗名隆基，稱唐殤帝唐隆年號爲唐安或唐元，改唐隆縣爲唐安。宋始祖名元朗，畢士玄改名士安。宋翼祖名敬，王居敬改名居安。宋真宗後劉氏，仁宗立爲皇太后，父名通，天聖元年改通利軍爲安利軍。 安興：隋煬帝名廣，改廣牧縣爲安興。 端：秦始皇名政，兼避正，諱正曰端，改正月爲端月，又爲一月。宋仁宗名禛，兼避正，王珪上書謂正月爲端月。 邗江：隋煬帝名廣，改廣陵縣爲邗江。 蘭香：後趙石勒時，國人呼羅勒爲蘭香，又和美菜香。 韓擒：唐高祖祖名虎，《隋書》稱韓擒虎爲韓擒。 欒：唐憲宗初名淳，改淳州爲欒州。 觀：金章宗名璟，兼避景，改景州爲觀州。 刊：宋太祖名匡胤，《宋史•經籍志•經解類》改匡謬正俗爲刊謬正俗，儒家類又改爲糾謬正俗，以一書誤作二書。 完：後梁烈祖名誠，兼避成，以完字代，改成全爲完全。 官旗：明熹宗名由校，改校尉爲官旗。 �、�、�：宋欽宗名桓，高宗御書石經作�，又作�。經籍缺筆作�。	斑：後晉肅祖名彬，諱曰斑，或曰文。 蠻：桓文父名彝，夷字避嫌，改平夷郡、平夷縣皆爲平蠻，夷水爲蠻水。 山：唐代宗名豫，兼避預，改樂預縣爲樂山。宋英宗名曙，兼避薯，唐改薯蕷爲薯藥，至宋英宗又呼爲山藥。

下平聲

先韻	蕭韻	肴韻	豪韻	欬韻
先代、先朝：後晉高祖名敬瑭，兼避唐，稱唐先代或先朝。 前：漢宣帝父史皇孫名進，諱曰前。 天鹿：後趙石虎時，鄴中呼白虎旙爲天鹿旙。 天門：清聖祖葬景陵，景陵縣避改爲天門。 泉：唐高祖名淵，以深、汪、水、泉等字代。改歲陽大淵獻爲大泉獻，顏子淵爲子泉，漢鄧淵爲鄧泉〈（《三國志》仍作鄧淵，未改）〉，楊淵爲楊泉，陶淵明爲泉明，又爲深明。 淵：齊高祖名道成，師道淵名去道字。〈（《齊東野語》誤作師道淵）〉 �、�、�：唐高祖名淵，經典缺筆作�、�、�。 玄：宋始祖名玄朗，諱玄，缺筆作�。清聖祖名玄燁，諱玄，缺筆作�。 𢆯、�、�：清聖祖名玄燁，諱玄，舊本書有書作𢆯、�、�者，後不用。 弦、絃：清聖祖名玄燁，諱玄，弦、絃字缺筆作�、�，玄字旁尚多，皆缺筆作�，不詳列。 牽：清聖祖名玄燁，諱玄，牽字書作�。 連：清端慧太子名永璉，諱璉曰璉。 連山：隋煬帝名廣，改廣澤縣爲連山。 厘、湹、緾：唐武宗初名瀍，書廛作厘，湹、緾字從之。 延：王莽父名曼，改緜曼縣緜延。宋始祖名玄朗，改藥名玄胡索爲延胡索。隋煬帝名廣，改廣安縣爲延安。 騫：齊高祖名道成，王元成改名騫。 宣：齊太祖父名承之，改成華門爲宣華。宋真宗後劉氏，仁宗立爲皇太后，父名通，改通事舍人爲宣事。 宣義：後梁烈祖名誠，兼避成，改義成鎮爲宣義。 川：隋文帝父名忠，兼避中。改漢中郡爲漢川。唐玄宗名隆基，改盈隆縣爲盈川。 遷：唐太宗名世民，唐世系表盧度世字子遷，《元和姓纂》作盧遷，孫星衍、洪瑩校本云：『疑避唐諱改。』唐代宗名豫，兼避預，改宿預縣爲宿遷。 仙掌：唐武宗祖名曄，改華陰縣爲仙掌。 亘：宋欽宗名桓，紹興二年改桓氏爲亘氏，《清波雜誌》書桓溫爲亘溫。 田：吳越錢謬時，留字避嫌，改留氏爲田氏。 千石：吳越錢元瓘立，國人謂一貫爲一千石。	昭：唐高宗太子名弘，改弘文館爲昭文。唐武后名曌，改鮑照爲鮑昭，劉思照爲劉思昭。唐中宗名顯，改隋顯仁宮爲昭仁，顏顯甫改名昭甫。後漢高祖名知遠，張昭遠名去遠字。宋始祖名玄朗，楊延朗改名延昭。宋宣祖名弘殷，改弘文館爲昭文。 昭化：後梁烈祖名誠，兼避城。改鄜城縣爲昭化。 佋、韶：晉文帝名昭，改昭穆爲佋穆，一作韶穆，又作明穆。 遙：北魏太武帝名燾，陶兼避。改平陶縣爲平遙。 堯：後梁憲祖名信，改信都縣爲堯都。	膠水：隋文帝名廣，改長廣縣爲膠水。 苞莩：後梁烈祖名誠，兼避城。改襄城縣爲苞莩。	高：唐玄宗名隆基，機字避嫌。改臨機縣爲臨高。 高安：唐高祖太子名建成，改建城縣爲高安。 高都：後梁烈祖名誠，兼避城。改晉城縣爲高都。 洮陽：隋煬帝名廣，改廣恩縣爲洮陽。 陶：晉高祖名敬瑭，兼避唐。陶穀本姓唐，改姓陶氏。	和：唐中宗名顯，後周宇文顯和神龍二年爲其孫舉立碑，去顯字。唐憲宗名純，董純改名和。遼天祚帝名延禧，熙字避嫌，改興宗重熙年號爲重和。金太祖名旻，宋紹興十四年避金祖嫌名，改岷州爲和州。〈（十駕齋《養新錄》作西和州）〉 河池：隋煬帝名廣，改廣化郡爲河池。 河清：唐玄宗名隆基，改大基縣爲河清。 河平：金世宗太子名允恭，兼避共，改共城縣爲河平。 坡：宋光宗名惇，墩字避嫌。凡地以墩名者，吳人皆呼曰坡。

麻韻	陽韻	庚韻	青韻	蒸韻
嘉：吳大帝太子名和，禾字避嫌。改禾興縣爲嘉興。 𩢍：宋明帝多忌諱，以騧類禍，改作𩢍。 花絹：閩王審知子鏻立後，以綾爲花絹。 瑕：宋大觀四年，改瑕邱縣爲瑕縣，避孔子諱也。 華：魏廢帝名芳，改芳林園爲華林。	陽：晉簡文帝太后鄭氏名阿春，改春穀縣、平春縣、富春縣、蘄春縣、宣春縣、壽春縣之春字皆爲陽。又以春秋爲陽秋，晉人所以有皮裏陽秋之目。後梁烈祖名誠，兼避城，改應城縣爲應陽。 陽邑：後梁烈祖名誠，兼避成。改告成縣爲陽邑。 揚子：清遜帝名溥儀，避儀，改儀徵縣爲揚子。 常：漢文帝名恆，諱曰常。改恆山郡爲常山，陳恆爲陳常，施子恆爲施子常。後秦姚萇兼避長，改長安爲常安。唐穆宗名恆，諱曰常。改恆山爲常山，恆農縣爲常農，藥名恆山爲常山〈（即蜀漆也）〉。恆氏爲常氏，高宗御書石經恆作常。 長：隋煬帝名廣，諱曰長，或曰大。改廣東縣爲長樂。 長河：隋煬帝名廣，改廣川縣爲長河。 長史：唐高宗名治，改治中爲司馬別駕長史。 長言：金衛紹王名永濟，詠字避嫌。閻詠改名長言。 康：晉愍帝名業，改建業爲建鄴。鄴又避嫌，改曰建康。唐代宗名豫，《舊唐書•肅宗紀》書上不豫爲上不康。宋太祖名匡胤，改匡氏爲主氏。政和間以主非人臣所宜稱，又改康氏。王應麟《詩考》序稱：『匡衡爲康衡，避太祖諱也。』 汪：唐高祖名淵，以深、汪、水、泉等字代。改淵哉爲汪哉。 牆：後梁烈祖名誠，兼避城，以牆字代或以垣字代。改城郭之城爲牆，以城隍廟爲牆隍廟。 彰：後唐獻祖名國昌，改昌明縣爲彰明。 唐：後唐獻祖名國昌，改延昌縣爲延唐。 唐山：後唐獻祖名國昌，改金昌縣爲唐山。 商：宋宣宗名弘殷，諱殷曰商，或曰湯。改殷氏爲商氏，元商挺其後也。改殷州爲商州，殷城縣爲商城。兼避溵，改溵水縣爲商水。高宗御書石經論語，殷因於夏禮，殷作商。《宋史•禮志》封後魏商紹爲長樂子。後魏有殷紹無商紹，是避宋諱改。 湯：宋宣祖名弘殷，諱殷曰商，或曰湯。殷悅改姓湯氏。 強：清高宗名弘曆，強字上本厶，避作口。 �、�、�：宋太祖名匡胤，諱匡，經典缺筆作�、�、�。 𨤥：唐睿宗名且，量字書作𨤥。 光：唐武后名曌，兼避照。澱山普照寺中宗改爲普光。唐中宗名顯，諱曰光，或曰明。後唐獻祖名國昌，改益昌縣爲益光。宋太祖名匡胤，《宋史•藝文志別集類》改《廖匡國詩集》爲廖光國詩集，後又有廖正國詩集，以一畫誤作二畫。 光遠：後唐明宗名亶，楊擅以偏旁犯諱，改名光遠。 張：漢光武帝叔父名良，改壽良縣爲壽張。《水經注》誤叔父爲叔母，壽良縣爲壽良聚。 莊：漢明帝名莊，孫叔敖碑莊作莊。 㽵：漢明帝名莊，郭究碑莊嚴可畏，莊注作㽵嚴。訢碑兆自楚莊，莊作㽵。 藏：後秦姚萇，諱萇曰藏。 昌：後秦姚興，諱興曰昌。宋太祖賜名光義，復益光縣爲益昌。宋仁宗名禛，兼避貞，改永貞縣爲永昌。遼聖宗名隆緒，道宗壽隆五年，慈悲庵幢壽隆作�昌。年號不避祖諱，民間避之，不解。 昌遐：宋太祖名匡胤，《通鑑》於唐昭宗相崔胤，稱其字曰崔昌遐。 郎：隋文帝父名忠，兼避中。置侍郎不置侍中，凡郎中皆去中字。宋翼祖名玄朗，諱朗缺筆作�《唐書•地理志》武郎實武朗之誤，因缺筆作�，誤爲武郎。《舊唐書•忠義傳》成三郎亦朗字缺筆誤爲郎。《唐書•后妃》傳作成三朗。 良：唐太宗名世民，北齊宋世良名去世字作宋良。明太祖字國瑞，吳國興改名良。 綱：唐肅宗初名紹，韋紹改名綱。 蒼梧：隋煬帝名廣，改廣信縣爲蒼梧。 房子：後梁烈祖名誠，兼避城。改臨城縣爲房子。 祥：宋仁宗名禛，兼避禎，書南漢禎王劉保興爲祥王。 梁：宋孝宗名眘，兼避慎。改慎縣爲梁縣。 嘗：明光宗名常洛，改太常寺、常州府、常熟縣之常皆爲嘗。	驚：漢景帝名啟，改啟蟄爲驚蟄。宋翼祖名敬，驚字缺筆作�。 明：漢沖帝名炳，諱曰明。晉文帝名昭，諱曰明。改王昭郡爲明君，又爲明妃，昭穆作分佋穆，一作韶穆。唐中宗名顯，諱曰光，或曰明。改隋顯德殿爲明德，稱唐高宗顯慶年號爲明慶，唐世系表格顯，《元和姓纂》避作格明。唐玄宗名隆基，改昌隆縣爲昌明。後梁烈祖名誠，兼避城。改武成王爲武明。宋始祖名玄朗，諱朗曰明。 城：宋武公名司空，改司空爲司城。後梁烈祖名誠，兼避城。經典缺筆作�。 荊：秦莊襄王名楚，稱楚曰荊。 宏：北魏獻文帝名弘，《宋書》改沈泓爲宏。唐憲宗名純，程純改名宏。清高宗名弘曆，諱弘曰宏。書明弘治年號爲宏治，弘光爲宏光。 宏父：宋光宗名惇，曾惇改以宏父字行。 誠：隋文帝父名忠，諱曰誠。稱死忠曰死誠。長孫無忌撰《隋書》改忠節傳爲誠節。 甿：唐太宗名世民，諱民曰人，或曰甿。改李興民曰興甿。 彭：唐玄宗名隆基，改隆山縣爲彭山。 彭山：後晉高祖名敬瑭，兼避唐，改唐昌縣爲彭山。 彭陽：宋太宗賜名光義，改豐義縣爲彭陽。 行：遼天祚帝名延禧，姚景禧改名景行。 行範：唐憲宗名純，崔純這改名行範。 清：後梁烈祖名誠，兼避城。改樂城縣爲樂清。金衛紹王名永濟，改濟陽縣爲清陽。 清溪：唐憲宗初名淳，改還淳縣爲清溪。 成：宋仁宗名禛，兼避徵。昏禮納徵政和禮作納成。 �：後梁烈祖名誠，兼避成。經典缺筆作�。 平：後梁烈祖名誠，兼避城，改藁成縣爲藁平。後唐獻祖名國昌，改昌平縣爲平江。宋太宗賜名光義，，改保義軍爲保平。 平蜀：宋太祖名匡胤，改胤山縣爲平蜀。 橫：後晉高祖名敬瑭，兼避唐。改唐山縣爲橫山。 英：後周太祖名威，曹威改名英。 卿：吳楊行密父名怤，與夫同音。改大夫爲大卿。 營：宋宣祖名弘殷，復弘道縣爲營道。 營山：宋始祖名玄朗。大中祥符五年，改朗池縣爲營山。 �、�：宋仁宗名禛，兼避貞，缺筆作�。高宗御書石經，貞作�。 亨伯：宋高宗名構，兼避遘。陳遘改以亨伯字行。 禎：明太祖字國瑞，吳國寶改名禎。清世宗名胤禛，諱禛曰禎，改王士禛曰士正，《四庫全書》又改作士禎。 �：宋仁宗名禛，兼避禎，缺筆作�。 榮德：宋神宗名頊，兼避旭。改旭川縣爲榮德。 正：秦始皇名政，兼避正。改正字從平聲。	亭：後梁烈祖名誠，兼避城。改黎城縣爲黎亭。金世宗太子顯宗名允恭，功字避嫌。改武功縣爲武亭。 亭川：唐武后祖名曄，改華亭縣爲亭川。 靈武：隋煬帝名廣，改廣潤縣爲靈武。 廷：宋太宗賜名光義，弟光美，避太宗名，改名廷美。 寧：清宣宗名旻寧，諱寧。心字改寫一畫一撇，咸豐四年諭以甯字代。 寧陽：金世宗太子顯宗名允恭，龔字避嫌。改龔縣爲寧陽。 滎澤：隋煬帝名廣，改廣武縣爲滎澤。	恆：北魏獻文帝名弘復，弘農郡、弘農縣皆爲桓農。 �：唐穆宗名恆，經籍缺筆作�。宋真宗名恆，初缺筆作�，《大觀帖》�字缺筆末一畫。 �、�：宋真宗名恆，高宗御書石經恆作�，或作�。 登：後梁烈祖名誠，兼避城。改新城縣爲新登。 承：宋真宗後劉氏，仁宗立爲皇太后，父名通，改通進司爲承進司。 承業：唐高宗名治，兼避稚。稱長孫稚字曰承業，又改其名曰幼。 菱：吳楊行密時，揚州人呼荇溪爲菱溪。 興：唐玄宗名隆基，隆慶宮、隆慶池皆改爲興慶。後梁烈祖名誠，兼避城。改長城縣爲長興。後唐獻祖名國昌。改博昌縣爲博興，改南平高季昌名爲季興。宋宣祖名弘殷，夏主李彝殷改名彝興。宋仁宗名禛，兼避貞。石保貞改名興。 興安：宋太宗賜名光義，改全義縣爲興安。 弘：漢文帝名恆，改恆農爲弘農。唐穆宗名恆，改恆農爲弘農。宋宣祖名弘殷，諱弘缺筆作�。清高宗名弘曆，諱弘，缺筆作�。 升之：宋神宗名頊，兼避旭。陳旭改以升之字行。 徵：清世宗名胤禛，諱禛。雍正兼避真，儀真縣爲儀徵。宋仁宗名禛，兼避徵。缺筆作�。

尤韻	侵韻	覃韻	鹽韻	咸韻
尤：閩王瀋知，沈字避嫌。改沈氏爲尤氏，沈溪爲尤溪。 謀：漢宣帝名詢，諱曰謀。 周：唐玄宗名隆基，姬字避嫌。改姬姓爲周姓，姬處遜改爲周處遜。 修城：隋煬帝名廣，改廣長縣爲修城。 修仁：唐高祖太子名建成，改建陵縣爲修仁。 婁：吳越錢鏐時，劉字避嫌。改劉氏爲婁氏。羅隱書稱劉表爲婁荊州。 酋龍：唐太宗名世民，玄宗名隆基，南詔大禮國王名世隆，《懿宗世紀》作酋龍，避太宗、玄宗諱改也。 休：唐敬宗名湛，諶字兼避。鄭茂諶改名茂休。 休復：唐憲宗名純，嚴純改名休復。 州：後梁烈祖名誠，兼避城。改東都城爲東都州。 州都督：隋文帝父名忠，兼避中。改魏中正爲州都，《北史》稱爲州都督。 鈎：宋高宗名構，兼避勾。勾光祖加金作鈎。 勹：宋高宗名構，兼避勾，缺筆作勹。 邱、�：孔子名諱作邱，缺筆作�。 �：宋高宗名構，兼避溝，缺筆作�。	林：漢殤帝名隆，改隆慮縣爲林慮。 深：唐高宗名淵，以深、汪、水、泉等字代。改薛道淵爲道深，趙文淵爲文深，陶淵明爲泉明，又爲深明，蕭淵明爲深明，崔浩字伯淵改爲伯深，季澹字彥淵改爲彥深，改溥博淵泉爲深泉。 臨：漢殤帝名隆，韓詩與爾隆衝，毛詩改作臨衝。一說韓詩毛詩所傳本異，非因諱改。 臨漳：晉愍帝名業，鄴字避嫌。改鄴縣爲臨漳。 臨澤：晉文帝名昭，改張掖之昭武縣爲臨澤。 欽：宋翼祖名敬，諱曰恭或曰欽。改恭敬爲恭欽，敬慎爲欽慎，高宗御書《石經》敬事而信，用下敬上皆作欽。金世宗太子顯宗名允恭，承安五年刻《鄭康成碑》改張恭祖作欽祖。 金：吳越錢鏐時，劉字避嫌。金履祥本姓劉，改姓金。 金明：隋煬帝名廣，改廣洛縣爲金明。 金川：宋真宗後劉氏，仁宗立爲皇太后。太后父名通，天聖元年改通化縣爲金川。 金櫻：吳越錢鏐時，國人避嫌呼石榴爲金櫻。 郴義：後唐獻祖名國昌，改義昌縣爲郴義。 任：遼興宗名宗真，平章政事蒲察通初封宗國公，後避改任國。 諶：唐憲宗名純，李行純改名行諶。 湛、�：唐敬宗名湛，經典缺筆作�或作�。 �：唐敬宗名湛，椹、葚等字皆缺筆作�。	覃：唐武宗名晱，改名炎，避偏旁。順宗子經本封郯王，改爲覃。 談：西楚霸王名籍，改籍爲談，或爲典。 譚：唐武宗名晱，改名炎，避偏旁改談作譚。《新唐書》薛談改爲薛譚。 南：隋煬帝名廣，改丹陽郡廣陽縣爲南陽。後唐獻祖名國昌，改昌樂縣爲南樂。 南川：唐玄宗名隆基，改隆陽縣爲南川。	嚴：漢明帝名莊，諱曰嚴。改莊王爲嚴王，莊公爲嚴公，莊侯爲嚴侯，管莊爲管嚴，老莊爲老嚴，卞莊爲卞嚴，莊助、莊光、莊遵、莊安、莊尤、莊春、莊忌皆改姓嚴，惟嚴延年本姓嚴，非因諱改。裝字避嫌，改辦裝爲辦嚴。 湉：清德宗名載湉，諱湉，缺筆作�。 甜李：吳楊行密時，揚州人呼杏爲甜李。	監：梁宣帝名詧〈（音義同察）〉，劉孝綽傳引《論語》眾惡之必察焉，察作監。 圅：唐文宗初名涵，書函作圅

上聲

董韻	腫韻	講韻	紙韻	尾韻
總管：宋英宗名曙，兼避部政。都部署爲都總管。	重：唐文宗名昂，韋昂改名重。 奉：唐高宗名治，改治禮郎爲奉禮郎。後晉烈祖名誠，承字避嫌，改翰林學士承旨作奉旨。 掑：後周恭帝名宗訓，向訓改隱患掑。		水：唐高祖名淵，以深、汪、水、泉等字代。改澶淵縣爲澶水，長淵縣爲長水，金淵縣爲金水。 李：唐高祖父名昺，兼避丙。丙燦本李陵後，至是復姓李，改昺氏爲李氏。唐高宗太子名弘，弘含光改姓李氏。 喜：漢哀帝名欣，諱曰喜。 始：漢和帝名肇，諱曰始。 美：晉宣帝名懿，諱曰美。宋太宗賜名光義，楊光美名去光字。明太祖字國瑞，胡廷瑞改名美。 理：唐高祖名治，諱曰理，或曰制。 祉：宋仁宗名禛，兼避徵。宮徵之徵改名祉。 氏：後梁烈祖名誠，兼避城。改欒城縣爲欒氏。 子：後梁烈祖名誠，兼避城。改潞城縣爲潞子。 仕：宋徽宗名佶，高宗御書石經作仕。 杞：金世宗名雍，改雍邱縣爲杞縣。	煒：金章宗名璟，燝字避嫌。張燝改名煒。

語韻	麌韻	薺韻	蟹韻	賄韻
汝北：隋煬帝名廣，改廣寧縣爲汝北。 旅賁郎：唐高宗太子名忠，改中郎將爲旅賁郎。 處：唐德宗名適，兼避括。改括州爲處州。 處厚：唐憲宗初名淳，韋淳改名處厚。 墅：吳越錢鏐改滸鏐爲滸墅。 鉅夫：元武宗名海山，程文海改名鉅夫。 �：清文宗名奕𧭈，諱𧭈缺末筆作 �。 苧、㝉、紵、貯、佇：清文宗名奕𧭈，諱𧭈，此五字皆缺末筆。	武：唐高祖祖名虎，諱曰獸或曰武。改虎賁爲武賁，虎林爲武林，龍虎軍爲龍武軍，虎邱山爲武邱，又爲獸邱。《唐志》相里虎，《元和姓纂》改作相里武，《隋書•經籍志》有《白虎通》六卷，《禮儀志》引爲白武通，《管子》諸侯之子委質者以雙武之皮，又曰以布武豹之皮，以武爲虎，唐人避諱所改。唐代宗名豫，改豫寧爲武寧。後梁敬祖名茂，兼避戊。改日戊辰內戊字爲武辰，戊己校尉這武己校尉，殷王太戊爲太武。後周太祖名威，改威勝軍爲武勝。 武生：晉哀帝后王氏名穆之，劉穆之改以憲祖字行。桓溫母孔氏名憲祖，又改以小字武生行。 武安：隋煬帝名廣，改廣平郡爲武安。 武陽：後梁烈祖名誠，兼避城。改朝城縣爲武陽。 武順：後梁烈祖名誠，兼避成。改成德軍爲武順。 羽：北魏孝明帝名詡，尉詡改名羽。 乕：唐高祖祖名虎，金石文字書虎作乕，或作𧹁、𧸾。 �、�、�：唐高祖祖名虎，經典缺筆作�，或作�、�。 普：唐玄宗名隆基，改隆康縣爲普康。 甫：後晉獻祖名紹雍，兼避昭。《舊唐書》稱顏杲卿祖昭甫名去昭字。 滸：唐高祖祖名虎，改虎疁爲滸疁。 戶：唐太宗名世民，高宗時改民部爲戶部。 輔：宋太祖名匡胤，諱匡曰正或曰輔。改桓公匡合爲桓公輔合。 主：宋太祖名匡胤，改匡氏爲主氏。政和間以主非人臣所宜稱，又改康氏。 昫：宋哲宗名煦，缺筆作昫。 禹：明神宗名翊鈞，改鈞州爲禹州。	澧：唐武宗初名𤁄，陸𤁄改名澧。		宰：晉景帝名師，諱曰宰。改太師爲太宰。 海寧：吳景帝名休，改休陽縣爲海寧。 海豐：明成祖名棣，改樂安州之無棣縣爲海豐。

軫韻	吻韻	阮韻	𤰠韻	澘韻
准：宋順帝名準，諱作準。 允：齊太祖父名承之，陳承叔改名允叔。清世宗名胤禛，諱胤曰允。 𠃔：金世宗太子顯宗名允恭，諱允作𠃔。允之作𠃔始於北魏，近世俗書有沿之者。 允吾：隋煬帝名廣，改廣武郡爲允吾。 𢚢、慜：唐太宗名世民，諱民，愍書作𢚢或作慜。 引：清世宗名胤禛，諱胤曰允或作引。	謹：宋孝宗名眘，諱曰謹。《朱子四書註》如慎獨、子之所慎皆以謹代。全用經文如先慎乎德慎於，言人姓如慎子，仍用本字。	阮：後漢高祖名知遠，折從遠改名改名從阮。 本：唐玄宗名隆基，諱基曰本，或曰根。 損：唐宣宗名忱，兼避諶。韋諶改名損。 混：宋始祖名玄朗，改老子玄元諡爲混元。	纉：漢質帝名纘，帝堯碑、張遷碑、尹宙碑皆省作纉。 暖：桓溫改宛溫縣爲宛暖。 �、�、�：唐睿宗名旦，但字、坦字、亶字書作�、�、�。 �：唐睿宗名旦，亶字避嫌，又書作�。金熙宗名亶，改亶作�，不可從。 澣：唐文宗初名涵，鄭涵改名澣。	簡：明熹宗名由校。改檢校爲檢較。懷宗名由檢，又改檢較爲簡較，改巡檢爲巡簡

銑韻	篠韻	巧韻	皓韻	哿韻
典：西楚霸王名籍，改籍爲談或爲典。 顯：晉文帝名昭，改昭明宮爲顯明。隋煬帝名廣，改廣陽門爲顯陽。西夏趙元昊父名德明，稱宋明道年號爲顯道。范仲淹與元昊書稱後唐明宗爲顯宗。 �：宋文帝名𣊡，缺筆作�。 峴：唐中宗名顯，改湖州顯山爲峴山。	紹：唐憲宗名純，王純改名紹。 肇：唐哀帝名柷，改太常樂器柷名爲肇。蜀王建諱建，王建肇名去建字。 趙：北齊文宣帝立子殷爲太子，改殷州爲趙州。 �：宋僖祖名朓，缺筆作�。 小溪：宋太宗賜名光義，改方義縣爲小溪。		皓：齊桓公名小白，博採五白稱爲五皓，見《顏氏家訓》 保：晉景帝名師，改師傳爲保傳。唐高宗太子名弘，改弘靜縣爲保靜。〈（《十駕齋養新錄》作安靜）〉宋仁宗名禛，兼避湞，改湞昌縣爲保昌。 𠈃：漢順帝名保，漢碑皆作𠈃。惟衡方碑𠈃鄣之𠈃。𠈃乃保之正文，非因諱改。 棗陽：隋煬帝名廣，改春陵郡廣昌縣爲棗陽。 道：唐太宗名世民，勢字避嫌。貞觀二十三年，改洋州興勢縣爲興道。 好女兒：宋光宗後李氏名鳳，宮中呼鳳仙花爲好女兒花。	左封：隋煬帝名廣，改汶山郡廣平縣爲左封。

馬韻	養韻	梗韻	迥韻	有韻
馬邑：隋煬帝名廣，改廣安郡爲馬邑。 野雞：漢高后名雉，諱曰野雞。唐高宗名治，兼避雉，玄宗刪定月令，改雉爲野雞，曰野雞入大水爲蜃，曰野雞始雊。 葚：唐敬宗名湛，葚字亦缺筆作�。	享：唐肅宗名亨，經籍作享。 蔣：吳大帝曾祖名鍾，改鍾山爲蔣山。金海陵王太子名光瑛，宋紹興二十八年避其諱，改光州爲蔣州。 廣：晉成帝杜後名陽陵，改陽陵爲廣陵。 廣威：唐玄宗名隆基，改化隆縣爲廣威。 廣宗：後梁烈祖名誠，兼避城。改宗城縣爲廣宗。 �：宋始祖名玄朗，諱朗，缺筆作�。 象城：隋煬帝名廣，改廣阿縣爲象城。 感：後唐獻祖名國昌，改孝昌縣爲孝感。 感義：唐太宗名世民。爲秦王時，高祖爲改淳民縣爲感義。 澹：唐武宗名晱，改名炎。避偏旁改淡作澹，改啖氏爲澹氏。 噉：唐武宗名晱，改名炎。避偏旁改啖作噉。	景：齊高祖名道成，蕭道先改名景先。唐高祖父名昞，諱曰景，兼避丙。丙科作景科，丙丁作景丁，丙令作景令，丙夜作景夜。魏昞，《魏書》作昞，姚思廉撰《梁書》作蕭景。後晉高祖名敬瑭，兼避竟，改竟陵縣爲景陵。後周太祖名璟，李景通改名璟，避諱，復名景。 �：唐睿宗名旦，景字書作。 景文：晉明帝名紹，王紹改以景文字行。宋明帝名彧，王彧改以景文字行。 景仁：宋武帝名裕，謝裕改以景仁字行。 景祐：西夏趙元昊父名德明，宋仁宗改明道三年爲景祐元年，避元昊父諱也。 省：漢元帝后王氏父名禁，改禁爲省，謂宮禁爲宮省，禁中爲省中。 永：隋煬帝名廣，改廣熙郡爲永熙，廣年縣爲永年，武安郡廣平縣爲永平。金世宗太子顯宗名允恭，弟衛紹王允濟改名永濟。清世宗名胤禛，諱胤，書堵胤錫爲堵永多錫。 永道：北魏獻文帝名弘，《魏書》稱前秦符弘爲永道。 永固：隋文帝名堅，《隋書》稱符堅曰永固。永固，堅字也。 永安：唐武后祖名曄，改華原縣爲永安。 永定：後梁烈祖名誠，兼避城。改堯城縣爲永定。 永昌：後晉高祖名敬瑭，兼避唐。改行唐縣爲永昌。 猛獸：唐高祖祖名虎，呼虎爲猛獸或曰於菟。 儉：清仁宗名顒琰，諱琰，琰意見改以儉字爲首 𤥎、琰：清仁宗名顒琰，諱琰書作𤥎，又缺筆作�。 染署：宋順帝名準，改平準令爲染署令。 龑：南漢齊龔克龔州，以國諱併省之改名龑。字書無龑字，高祖飛龍在天，遂創龑。	鼎：宋始祖名玄朗，大中祥符五年，改朗州爲鼎州。 珽：宋順祖名珽，缺筆作� �：宋太宗名炅，缺筆作�。 範：唐玄宗名隆基，帝弟岐王隆範名去隆字。 摻：魏武帝名操，魏晉間諱操改爲摻或爲詩。『鄭風摻執，子之祛兮』本爲操。	有功：唐高宗太子名弘，徐弘敏改以有功字行。 守：漢順帝名保，諱曰守。 苟：後晉高祖名敬瑭，改敬氏爲文氏或爲苟氏。宋翼祖名敬，改敬姓爲文姓或爲恭姓。宋高祖名構，兼避勾，勾諶加艹作苟。 糾：宋太祖名匡胤，《宋史•藝文志•經解類》改匡謬正俗爲刊謬正俗，《儒家類》又改爲糾謬正俗，以一書誤作二書。

去聲

送韻	宋韻	絳韻	寘韻	未韻
仲德：晉宣帝名懿，王懿改以仲德字行。	�：唐代宗名誦，經典缺筆作�。 �：金世宗太子顯宗名允恭，改統作�。	絳：後梁烈祖名誠，兼避城。絳城縣去城字。	意：漢桓帝名志，諱曰意。 帥：晉景帝名師，改師氏爲帥氏，公師氏爲公帥氏。 至：宋始祖名玄朗，諱玄曰真或曰至。改孔子玄聖諡爲至聖。 志：宋始祖名玄朗，諱玄。《新唐書》孔穎達子志玄去玄字。〈（宰相世系表仍作志玄，未改）〉 𢗍：漢桓帝名志，婁壽碑作𢗍。 �：唐高宗名治，經典缺筆作�。 侍御史：隋文帝父名忠，兼避中。置侍郎不置侍中，置御史大夫不置中丞，以侍御史代之。 次：隋文帝父名忠，兼避中。中廬縣爲次廬。 �：唐太宗名世民，諱世。書勩作�。 棄：唐太宗名世民，諱世。書棄作棄。 嗣：宋太祖名匡胤，改胤氏爲嗣氏。 瑞：宋理宗名昀，兼避筠，改筠州爲瑞州。金世宗父睿宗名宗輔，改宗州爲瑞州，宗安縣爲瑞安縣。 義：唐太宗名世民，貞觀中改富世縣爲富義。後梁烈祖名誠，兼避成，改武成縣爲武義。後周太祖名威，李洪威改名洪義。 義康：隋煬帝名廣，改宋康縣廣化縣爲義康。 季恭：宋武帝祖名靖，孔靖改以季恭字行。 季龍：唐高祖祖名虎，《晉書》《南北史》皆稱石虎之字曰季龍。 利貞：唐肅宗名亨，元結之祖名亨，顏真卿撰《次山墓表》稱其字曰利貞。 摯：金衛紹王名永濟，尹字避嫌。侯師尹改名摯。	氣：清高宗名弘曆，曆數字以氣數代。 �：唐睿宗名旦，暨字書作�。

御韻	遇韻	霽韻	泰韻	卦韻
御史大夫：隋文帝父名忠，兼避中。置御史大夫不置中丞，以侍御史代之。 御史中丞：唐高宗名治，改治書御史爲御史中丞。 著：漢章帝名炟，諱曰著。 預：晉明帝后庾氏母邱名茂，虞茂改名預。 �、�：唐代宗名豫，金石文字省作�、或作�。 �：宋英宗名曙，缺筆作�。	遇：唐穆宗名恆，鄭恆改名遇。宋高宗名構，兼避姤。朱子《周易本義•姤卦》注云：『故爲遇。』以遇代姤，避嫌名也。 固：隋文帝名堅，諱曰固。 度：魏武帝名操，稱杜操爲杜度。宋英宗初名宗實，德祐初度宗升祔，禮臣議諡實字以犯英廟舊名，改定曰度。 裕：唐代宗名豫，諱曰樂或曰裕。唐宣宗名忱，兼避諶，穆諶改名裕。 慕：唐憲宗名純，改純化縣爲慕化。 濩澤：後梁烈祖名誠，兼避城。改陽城縣爲濩澤。 胙：後梁烈祖名誠，兼避城。胙城縣去城字。 駐：吳越錢疁時，留字避嫌。改留住爲駐住。 孺贇：宋宣祖名弘殷，李弘義改名孺贇。 句：宋高祖名句，兼避勾。勾思作章句之句。	系：唐太宗名世民，諱世曰代或曰系。 �、�：唐太宗名世民，諱世，金石文字缺筆作�、�。 世怡：北周文帝名泰，蕭泰改以世怡字行。 世壽：明懷宗太子名慈烺，賀烺改名世壽。 繼：漢質帝名纘，諱曰繼。唐肅宗初名紹，韓紹宗改名繼宗。 制：唐高宗名治，諱曰理或曰制。唐武后名曌，改詔曰制，待詔爲待制。 裔：宋太祖名匡胤，諱胤曰裔。《新唐書》改程昌胤爲昌裔。 藝：宋太宗賜名光義，太祖廟號義祖，改藝祖。 歲：唐太宗名世民，諱世，貞觀中改萬世縣爲萬歲。 麗水：唐德宗名適，兼避括。改括蒼縣爲麗水。 桂陽：宋太宗賜名光義，改郴義縣爲桂陽。 惠：宋仁宗名禛，兼避禎。改禎州爲惠州。 幣：宋仁宗名禛，兼避徵。婚禮納徵，司馬光書儀作納幣。 �：宋理宗名叡，缺筆作�。 涚：金世宗太子顯宗名允恭，沇作涚。 銳：金世宗太子顯宗名允恭，鈗作銳。	泰：宋真宗名恆，改千文恆岱爲泰岱。 太：北周文帝名泰，改泰平縣爲太平。蕭泰改以世怡字行。庾信撰《蕭泰誌》改泰作太。唐武后祖名曄，改華州爲太州。 蔡：唐代宗名豫，改豫州爲蔡州。 大：漢靈帝名弘，諱曰大。魏文帝名丕，諱曰大。北魏獻文帝名弘諱曰大。北周文帝名泰，改泰昌縣爲大昌。隋煬帝名廣，諱曰長或曰大，《晉書•地理志》大戚縣本係廣戚縣，避隋諱改。宋宣祖名弘殷，諱弘曰洪或曰大。吳楊行密父名怤，與夫同音，稱光祿大夫爲光祿大，御史大夫爲御史大，亦稱光祿大憲、御史大憲。 大陸：隋煬帝名廣，改廣阿縣爲大陸。 大雅：唐高宗太子名弘，稱溫弘之字曰大雅。宋真宗初名侃，楊侃改以字行。 澮川：後梁烈祖名誠，兼避城。改冀城縣爲澮川。 瀨：後漢文祖名湍，改臨湍縣爲臨瀨。 會慶：宋太宗賜名光義，改含光殿爲會慶。	界內：隋文帝父名忠，兼避中。改中原爲界內。

隊韻	震韻	問韻	願韻	翰韻
內：隋文帝父名忠，兼避中，以內字代之。改中使爲內使，中書爲內史，宮中爲宮內，侍中爲侍內，殿中待御爲殿內待御。又晉荀朂爲中書監，《晉書》改作內書監。改中鄉縣爲內鄉，中牟縣爲內牟，中邱縣爲內邱，中江縣爲內江，雲中縣爲雲內，褒中縣爲褒內，閬中縣爲閬內。改《毛詩》中陵爲內陵。唐高宗太子名忠，改中允爲內允，中書舍人爲內史舍人，忠廢復舊。 內境：隋文帝父名忠，兼避中。改中央爲內境。 內樞：吳楊行密時諱密，改樞密爲內樞。 代：唐太宗名世民，諱世曰代或曰系。如治世曰治代，世宗曰代宗是也。《唐世系表》長孫安世，《元和姓纂》作長孫安代。 岱：晉康帝名岳，改山嶽爲山岱。鄧岳改名嶽，又避嫌改名岱。 晦叔：宋英宗名曙，王曙改以晦叔字行。 菜香：後趙石勒時，國人呼羅勒爲蘭香，又呼菜香。 戴邑：後梁烈祖名誠，兼避城。改考城縣爲戴邑。	俊：漢成帝名驁，諱曰俊。 晉：晉東海王越世子名毗懷，帝永嘉五年封毗陵侯，改毗陵郡、毗陵縣皆爲晉陵。 �：宋太祖名匡胤，諱胤。經典缺筆作�。清世宗名胤禛，舊本書避作�。 �：清世宗名胤禛，湚字缺筆作�。 信：宋太宗賜名光義，楊義改名信。改義陽軍爲信陽，崇義軍爲崇信，招義軍爲招信軍，義陽縣爲信陽，歸義縣爲歸信。金宣宗壯獻太子名忠，張行忠改名行信。 信安：宋太宗賜名光義，改義寧縣爲信安。 潤：唐武后名曌，照字避嫌。改懿德太子重照爲重潤。 順：宋太宗賜名光義，改富義監爲富順。後梁烈祖名誠，兼避城。改義成軍爲義順。 鎮：唐穆宗名恆，改恆州爲鎮州。 𦚉：宋孝宗名眘，缺筆作𦚉。 �：宋孝宗名眘，兼避慎。缺筆作�。	訓：宋太宗賜名光義，祈廷義改名廷訓。宋光宗名惇，兼避敦。張敦禮改名訓禮。 汶山：隋煬帝名廣，改汶山郡廣陽縣爲汶山。	滿：漢惠帝名盈，諱曰滿。 遜：宋英宗父濮安懿王名允讓，諱讓曰遜。 萬：漢和帝名肇，兼避兆。改兆民爲萬民。唐太宗名世民，章懷太子注《後漢書•天文志》鄧萬世去世字。 萬年：隋煬帝名廣，改京兆郡廣陽縣爲萬年。 萬安：後梁烈祖名誠，兼避城。改鄆城縣爲萬安。 健：隋文帝太子名勇，諱曰健。改勇士縣爲健士。 建昌：晉康帝名岳，改岳州爲建昌。 願：唐睿宗名旦，亶字避嫌。張仁亶改名仁願。 憲：吳楊行密父名怤，與夫同音。改光祿大夫爲光祿大憲，御史大夫爲御史大憲，亦稱光祿大、御史大。 憲祖：晉哀帝后王氏名穆之，劉穆之改以憲祖字行。桓溫母孔氏名憲祖，又改以小字武生行。 獻：唐睿宗子讓皇帝名獻。裴行儉諡憲，《唐書》傳作獻。裴安道諡忠憲，開元二十九年碑作忠獻。〈（凡諡有憲字，唐碑多作獻。）〉	幹辦：宋高宗名構，兼避句。改句當爲幹辦。 �：唐睿宗名旦，書作�。 貫之：唐憲宗名純，韋純改名貫之。 灌：唐憲宗初名淳，柳淳改名灌。 漢：宋太宗賜名光義，㲼字避嫌。改㲼川爲漢川。 漢阜：後梁烈祖名誠，兼避城。改阜城縣爲漢阜。 漢東：後梁烈祖名誠，兼避城。改唐城縣爲漢東。後晉高祖名敬瑭，兼避唐。改唐城縣爲漢東。 𢎪：宋宣祖名弘殷，弘字或書作𢎪。 贊：宋太宗弟名廷美，趙美改名贊。

諫韻	霰韻	嘯韻	效韻	號韻
諫：後周太祖父名簡，方簡改名諫。	絹：梁武帝小名阿練，呼練爲絹。 彥深：北齊神武帝六世祖名隱，趙隱改以彥深字行。 彥海：唐高祖祖名淵，鄧淵以彥海字行。 彥節：唐高祖父名昞，秉字避嫌。李延壽撰《南史》劉昞名，書其字曰彥節。 鄄：後梁烈祖名誠，兼避城。鄄城縣去城字。 �、�：清聖祖名玄曄，諱玄，眩字、炫字缺筆作�、�。	邵：晉文帝名昭，昭歡縣、昭陵縣、昭陽縣之昭皆改爲邵。建安之昭武縣爲邵武。 𥆮：宋僖祖名朓，兼避眺，書眺作𥆮。 曜：晉文帝名昭，改韋昭爲韋曜。	較：明熹宗名由校，凡校字皆改作較。改檢校爲檢較。 孝穆：北周武帝名邕，鄭道邕《北史》稱其名，《周書》避諱稱其字曰周孝穆。	號：唐高祖祖名虎，號字經籍書作號。又號、虢、虓、滮等字在旁或作�、�、�、乕。

箇韻	禡韻	漾韻	敬韻	徑韻
賀：漢安帝父清河孝王名慶，改慶氏爲賀氏，慶純爲賀純。 佐：宋宣祖名弘殷，吳越錢弘佐《五代史》去弘字。	化：唐高宗名治，《唐詔令》錄許敬宗舉賢良詔以成治作成化。宋太宗賜名光義，改彰義軍爲彰化。 化隆：隋煬帝名廣，改廣威縣爲化隆。	上：吳越錢弘佐兼避左，凡官名左者皆爲上。《吳越備史》稱上右者即左右也。 上蔡：隋煬帝名廣，改廣寧縣爲上蔡。 上交：後漢高祖名知遠，趙遠改以上交字行。 閬中：唐玄宗名隆基，改隆州爲閬中。 相：後梁烈祖名 誠，兼避城。相城縣去城字。 諒：後漢高祖名知遠，魚崇遠改名崇諒。 �：宋英宗父濮安懿王名允讓，讓缺筆作�。 �：金廢帝名亮，《大觀》新舊本於庾亮之名皆缺末筆，避廢帝諱也。	敬：金世宗太子顯宗名允恭，宗室思恭改名思敬，白彥恭改名彥敬。 �、�：宋翼祖名敬，缺筆作�。高宗御書石經：『行不篤敬』『事君敬』『其事敬』皆作�。 敬宏：宋武帝名裕，王裕改以敬宏字行。 儆：宋孝宗父名元偁，吳偁改名儆。 聘：宋仁宗名禛，兼避徵。朱子注四書引劉徵君作聘君。 詠：唐順宗名誦，諱曰詠。 盛：漢元帝名奭，諱曰盛。改奭苞姓盛。漢殤帝名隆，讀曰盛。改伏隆爲伏盛。晉武帝名炎，諱曰盛。唐玄宗名隆基，諱隆曰盛。 正：隋文帝父名忠，以忠信爲正信。唐憲宗名純，改純義縣爲正義。宋太祖名匡胤，諱匡曰正或曰輔。《宋史•藝文志別集類》改《廖匡國詩集》爲《廖光國詩集》後又有《廖正國詩集》，以一書誤作二書。宋仁宗名禛，兼避貞，稱唐貞觀年號作真觀，或作正觀，貞元作正元，《五代史》書吳乾貞作乾正，李昉、王旦皆諡文貞，杜衍本諡貞獻，後以避名改呼文正，正獻非本諡也。又《唐書•徐有功傳》諡忠正，本諡實忠貞，避嫌改也。《雍錄》以貞女樹爲正女木，避仁、英二宗嫌名也。清世宗名胤禛，舊用正字代，後以禎字代。改王士禛爲王士正，《四庫全書》又改作士禎，初又避禎。改明崇禎年號作崇正，後不改。初又避直，改直定府、真定縣、真安州、直陽縣、直寧縣之真皆作正。 慶雲：明成祖名棣，改滄州之無棣縣爲慶雲。 政：唐高祖太子名建成，兼避城。改新城縣爲新政。唐高宗名治，《唐詔令錄》許敬宗《舉賢良詔》以致治作致政。明熹宗名由校，稱學校爲學政。 競：唐順宗名誦，訟字避嫌。改刑律鬭訟爲鬭競。 鄭：後梁烈祖名誠，兼避城。鄭城縣去城字。 �：宋翼祖名敬，兼避竟。《大觀》刻王珉《此年帖》竟字缺末筆。	應：梁武帝父名順之，《易•革篆》曰：『順乎天而應乎人』武帝詔作應天從人，避諱改也。 定：宋太宗賜名光義，改義武軍爲定武。 證：宋仁宗名禛，兼避徵。改『宋不足徵』之徵爲證，稱魏魏徵作魏證。 𪧟：清宣宗名旻寧，諱寧。改心字爲一畫一撇作𡨴。咸豐四年，諭以𪧟字代。

宥韻	沁韻	勘韻	艶韻	陷韻
茂：漢光武帝名秀，諱曰茂。改秀才爲茂才，秀異爲茂異。 茂度：宋武帝名裕，張裕改以茂度字行。 𥝙：漢光武帝名秀，衡方碑書作𥝙。 祐：北魏獻文帝子名禧，高禧賜名祐。 祐川：唐玄宗名隆基，改基城縣爲祐川。 獸：唐高祖祖名虎，諱曰獸或曰武。改白虎門爲白獸門，虎邱山爲武邱，又作獸邱。《梁書》改王天虎爲天獸，陳虎牙爲獸牙。 幼：唐高宗名治，兼避稚。稱長孫稚之字曰承業，又改其名曰幼。晉氾毓字稚春，改作幼春。 �：後梁烈祖名茂，兼避戊，缺筆作�。 �、�：宋高宗名構，缺筆作�、�。				餡：唐武宗名晱，改名炎，避偏旁餤作餡。 鑑：宋翼祖名敬，鏡字避嫌。《宋史•藝文志》改龍龕手鏡這龍龕手鑑，《崇文總目》載顏真卿《韻海鏡源》改鏡作鑑

入聲

屋韻	沃韻	覺韻	質韻	物韻
福：漢安帝名祐，諱曰福。宋哲宗陵名永泰，改福州永泰縣爲永福。 煜：清聖祖名玄燁，諱燁曰煜。 𠦑：唐代宗初名俶，書叔作𠦑。 叔度：宋武帝名裕，褚裕，《南史》稱其名，《宋書》避武帝諱，稱其字曰叔度。 俶：宋宣祖名弘殷，吳越錢弘俶《五代史》去弘字。 木：宋英宗名曙，《水經注》豫章以樹氏都困學紀聞引作木氏郡，蓋都應作郡，乃酈氏之誤；而木則王氏避嫌改也。《雍錄》以貞女爲樹正，女、木避仁、英二宗嫌名也。 穆：宋高宗元懿太子名旉，兼避甫。錢勰字穆甫，人呼爲錢穆，去甫字，或以穆四呼之。 谷：明太祖字國瑞，方國珍改名谷珍。	燭：漢和帝名肇，兼避照。改照臨爲燭臨。 束鹿：唐高祖太子名建成，兼避城。改鹿城縣爲束鹿。 �：宋神宗名頊，缺筆作�。 玉：明太祖字國瑞，丁國珍改名玉。 旭：宋英宗名曙，《宋史•侍其曙傳》不改名，《蠻夷傳》又有侍其旭事，即侍其曙也。 曲：唐穆宗名恆，改恆陽縣爲曲陽。	確：後梁烈祖名誠，諱曰確。宋始祖名玄朗，大中祥符五年改朗山縣爲確山。	質：唐憲宗初名淳，陸淳改名質。宋宣祖名弘殷，《唐書•李德裕傳》有《韋弘質嘉祐六年制策引》作韋賢，避諱去弘字，又誤質爲賢也。 實：後梁憲祖名信，諱曰實。 一：秦始皇帝名政，兼避正。改正月爲一月又爲端月。 密：後梁烈祖名誠，兼避城。密城縣去城字。 日照：宋翼祖名敬，兼避鏡。改石鏡縣爲日照。〈（《十駕齋養新錄》作石照。）〉 弼：宋太祖名匡胤，《金史•海陵紀》遣完顏匡使宋，暫時改名弼，以避宋諱。 �：宋徽宗名佶，缺筆作�。 壹：晉宣帝名懿，陳壽撰《三國志》避晉諱，稱張懿爲張益，宋本作壹，存懿字之半。 逸：唐代宗名豫，李鼎祚《周易集解》豫卦豫皆避作逸，盧氏雅雨堂本盡改逸作豫。	不：漢昭帝名弗陵，以二名難諱但名弗，諱弗曰不。 屈邑：後梁烈祖名誠，兼避成。改文成縣爲屈邑。

月韻	曷韻	黠韻	屑韻	藥韻
越裳：後梁敬祖名茂，改茂名縣爲越裳。	�：唐睿宗名旦，怛字書作�。 達：唐中宗名顯，《魏書•天象志》陳顯達避唐諱去顯字。宋真宗後劉氏，仁宗立爲皇太后，父名通，天聖元年改蜀之通州爲達州。	�：後蜀孟知祥祖名察，蜀石經書察作�。	㳿：唐太宗名世民，諱世。渫字書作㳿。曲禮蔥㳿處末當作渫，唐石經避諱改字，遂相沿之。 洩：唐太宗名世民，諱世。泄字作洩。左公子泄《漢書古今人表》作左公子洩，是避唐諱改。 絏：唐太宗名世民，諱世。紲字作絏。 別駕：唐高宗名治，改治中爲司馬別駕長史。 結：宋高宗名構，諱曰結。	藥：唐代宗名豫，蕷字避嫌。改薯蕷爲薯藥。 樂：漢平帝名衎，諱曰樂。唐代宗名豫，諱曰樂或曰裕。 樂壽：隋煬帝名廣，改廣城縣爲樂壽。 若思：唐高祖名淵，戴淵以若思字行。 約：唐憲宗名純，馮純改名約。 �：宋寧宗名擴，缺筆作�。 鶴邱：宋太祖名匡胤，改匡城縣爲鶴邱。〈（即今長垣。）〉 雒：漢高祖以火德王，謂火忌水，改洛陽爲雒陽。新莽篡竊，仍改爲洛陽。光武興，又改從雒。晉以金德王，謂金水相生，復改從洛。隋煬帝名廣，改廣漢縣爲雒縣。明光宗名常洛，洛陽、洛南、洛容、洛川之洛皆從雒。

陌韻	錫韻	職韻	緝韻	合韻
赫：漢元帝名奭，劉向《別錄》改鄒奭爲鄒赫。 席：西楚霸王名籍，改籍姓爲席姓。 伯達：北魏獻文帝名弘，程弘改以伯達字行。 益：晉武帝名懿，張懿《後漢書》作懿，陳壽撰《三國志》避晉諱稱張益。金哀宗名守緒，賈守謙改名益謙。 斥邱：後梁烈祖名誠，兼避成。改成安縣爲斥邱。 �：清文宗名奕詝，諱奕，缺末筆作�。	勣：唐太宗名世民，李世勣名去世字作李勣。 𠪱、厤：清高宗名弘曆，諱曆曰厯。厯字本從厤從止，改從厤從心，缺筆作厤。書明萬曆年號作萬𠪱，永曆爲永𠪱。 敵：清初諱狄，《四庫全書》書狄作敵，乾隆四十二年十一月下諭禁止。	國：漢高祖名邦，諱曰國。改孔子弟鄭邦爲鄭國，改幫選爲國選。 植：宋欽宗名桓，改桓圭爲植圭。 直：宋欽宗名桓，改桓姓爲直姓。宋寧宗名擴，兼避廓。謝廓改名直。遼興宗名宗真，改女真爲女直。 北掖：齊太祖父名承之，改承明爲北掖。 黑獺：北齊高祖名泰，宇文泰改以黑獺字行。 德：唐高祖太子名建成，初立稱竇建德爲竇德。宋太宗賜名光義，改招義軍爲招德，〈（《十駕齋養新錄》作昭德。）〉威義軍爲威德。金衛紹王名永濟，改永興縣爲德興。 德平：後唐獻祖名國昌，改平昌縣爲德平。 克：宋太宗賜名光義，夏國主光睿改名克睿。 特立：金衛紹王名永濟，張永改名特立。	邑：晉景帝名師，改京師爲京都或爲京邑。後梁烈祖名誠，兼避城。改聊城縣爲聊邑。 𠦜：唐太宗名世民，諱世。金石文字缺筆作𠃒或作丗、𠦜。 合：漢獻帝名弼，諱曰合。

葉韻	治韻
葉：唐太宗名世民，五世、七世、累世皆以葉代。 𦯧：唐太宗名世民，諱世，書葉作𦯧。凡𣏋、㳿、𦜈、�、�等字皆從之。此類字尚多，不詳列。 協：北周武帝名邕，叱羅邕改名協。 �、�、�：清聖祖名玄燁，爗、曄二字音義相近，一體避用。爗經籍缺筆作�、曄經籍缺筆作�或作�。	業：唐玄宗名隆基，帝弟薛王隆業名去隆字。改鄭崇基爲崇業，豆盧承基爲承業