第四輪六方會談共同聲明

第四輪六方會談共同聲明
2005年9月19日於北京市
來源:裁軍談判會議第CD/1760號文件

  2005年7月26日至8月7日和9月13日至19日,中華人民共和國、朝鮮民主主義人民共和國、日本國、大韓民國、俄羅斯聯邦、美利堅合眾國在中國北京舉行了第四輪六方會談。

  中國外交部副部長武大偉、朝鮮外務省副相金桂冠、日本外務省亞洲大洋洲局局長佐佐江賢一郎、韓國外交通商部次官宋旻淳、俄羅斯外交部副部長阿列克謝耶夫、美國負責東亞和太平洋事務助理國務卿克里斯托弗·希爾分別率團與會。

  中國外交部副部長武大偉主持會談。

  六方從朝鮮半島和東北亞地區和平與穩定出發,本着相互尊重、平等協商的精神,在前三輪六方會談共識基礎上,圍繞實現朝鮮半島無核化目標,進行了認真、務實的會談,達成如下共識:

  一、六方一致重申,以和平方式可核查地實現朝鮮半島無核化是六方會談的目標。

  朝方承諾,放棄一切核武器及現有核計劃,早日重返《不擴散核武器條約》,並回到國際原子能機構保障監督。

  美方確認,美國在朝鮮半島沒有核武器,無意以核武器或常規武器攻擊或入侵朝鮮。

  韓方重申其依據1992年《朝鮮半島無核化共同宣言》不運入、不部署核武器的承諾,並確認在韓國領土上沒有核武器。

  1992年《朝鮮半島無核化共同宣言》應予遵守和落實。

  朝方聲明擁有和平利用核能的權利。其他各方對此表示尊重,並同意在適當時候討論向朝提供輕水堆問題。

  二、六方承諾,根據《聯合國憲章》宗旨和原則以及公認的國際關係準則處理相互關係。

  朝方和美方承諾,相互尊重主權,和平共存,根據各自雙邊政策,採取步驟實現關係正常化。

  朝方和日方承諾,根據《日朝平壤宣言》,在清算不幸歷史和妥善處理有關懸案基礎上,採取步驟實現關係正常化。

  三、六方承諾,通過雙邊和多邊方式促進能源、貿易及投資領域的經濟合作。

  中、日、韓、俄、美表示,願向朝提供能源援助。

  韓方重申其2005年7月12日提出的有關向朝提供200萬千瓦電力援助的方案。

  四、六方承諾,共同致力於東北亞地區持久和平與穩定。

  直接有關方將另行談判建立朝鮮半島永久和平機制。

  六方同意探討加強東北亞安全合作的途徑。

  五、六方同意,根據「承諾對承諾、行動對行動」原則,採取協調一致步驟,分階段落實上述共識。

  六、六方同意於2005年11月上旬在北京舉行第五輪六方會談,具體時間另行商定。

本作品來自聯合國官方文件。此組織之政策為於公有領域保存其大部份文獻,以儘可能廣泛宣傳聯合國出版物。

根據ST/AI/189/Add.9/Rev.2第2條(僅供英文版),下列聯合國文件在全球屬於公有領域:

  1. 官方紀錄(會議、逐字、摘要記錄等);
  2. 帶有聯合國標誌發佈的文獻;
  3. 主要設計通知公眾關於聯合國活動的公開訊息資料(不含供銷售的公開訊息資料)。

Public domainPublic domainfalsefalse

本作品是中華人民共和國的法律法規,國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官方正式譯文。根據《中華人民共和國著作權法》第五條,本作品不適用於該法,在中國大陸和其他地區屬於公有領域


註:中文維基文庫社群認為,中華人民共和國公務演講,不總是具有立法、行政、司法性質的文件。

Public domainPublic domainfalsefalse

此作品在美國屬於公有領域,因其是美國聯邦政府的作品,參考美國法典第17篇第1章第105條。此作品也可能在其他國家以及地區屬於公有領域,如果:
  1. 美國政府機構公開釋出該作品的版權到公有領域,而不考慮國界。
  2. 其他國家以及地區對美國作品應用較短期限規則,包括中華民國(臺灣)《著作權法》、香港、澳門《第43/99/M號法令》、新加坡,但不包括中國大陸(中華人民共和國)。
  3. 該作品在其他國家以及地區屬於不受版權保護的作品類型。根據《中華人民共和國著作權法》第五條,法律、法規,國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官方正式譯文在中國大陸屬於公有領域。
  4. 該作品的版權在其他國家以及地區已經過期。

否則,美國仍然能在其他國家以及地區掌有美國聯邦政府作品版權。[1]

本模板不適用於單個美國州政府、屬地政府、市政府,或任何次級政府的作品。

美國聯邦政府公有領域 //zh.wikisource.org/wiki/%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E8%BD%AE%E5%85%AD%E6%96%B9%E4%BC%9A%E8%B0%88%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%A3%B0%E6%98%8E

Public domainPublic domainfalsefalse