續俠隱記/第22回

目錄	續俠隱記
◀上一回	第二十二回 阿托士夜遇麗人	下一回▶

再說當波孚公爵同吉利模謀畫越獄的時候，有兩個騎馬的人，一個跟人進了巴黎城。這兩個人，一個是德拉費伯爵，一個是波拉治子爵。這個少年是第一次進巴黎城。進城的地方，景象卻不見得甚好。這個少年見了，不甚留心。阿托士是向來不喜怒不形於色的。

三個人走過了好幾條街，到了孚留街，走到一半，阿托士指一間房子把洛奧爾看，說道：「我在這間房子過了七年極快活的日子，也算是極不快活的日子。」這個少年微笑，很留心看看那間房子。

走到哥林布街，在某客店門前站住了，這是他從前同他的幾個朋友常聚會的地方。但是過了二十年，那間店換了好幾個主人了。他們下了馬，分付店裏的馬夫小心餵料，用熱酒刷洗馬肚、馬腳，為的是走的路多了。隨後定了房間。阿托士說道：「洛奧爾，你去換衣服，我要領你去見一個人。」洛奧爾問道：「今天去見麽？」阿托士道：「是的，再過半點鍾就去。」少年鞠鞠躬。原來阿托士一點也不乏，洛奧爾倒有點乏了。洛奧爾原想在河裏洗澡，洗過了，去睡覺；阿托士既是這樣分付，隻好罷了。阿托士說道：「洛奧爾，我要你穿頂好看的衣服，裝扮的十分出色。」洛奧爾道：「你今天不是同我去說親事麽？你要記得。我同路易賽說定的了。」阿托士笑了，說道：「你放心，我領你去見一位女人。」洛奧爾道：「去見女人麽？」阿托士道：「是的，這個女人你見了一定喜歡的。」這個少年很著急的看阿托士，看見他隻是笑，就放了心，問道：「這個女人有多大年紀？」阿托士說道：「洛奧爾，你要記得，女人的年紀是不能問的。你若是能看得出女人的年紀，是不必問的；如果你看不出，是不可問的。」洛奧爾道：「這位女人長得美麽？」阿托士道：「十六年前，這個女人算是法國最美貌、最能動人的。」洛奧爾聽了這句話很放心，他的義父萬不能叫他去娶一個當他未出世的前一年是個美貌的女人。於是走到房裏，梳洗好了，換了很出色的衣服，下得樓來。阿托士見了，滿心歡喜。看他手腳麵貌，全是個個上等人。他的頭發從中間分開，捲曲而下，蓋了一點臉，套了皮手套，穿了皮靴。阿托士自言自語道：「這位女人見了他還不喜歡，我卻不相信。」

這時正是三點鍾，是見客的時候。兩個人出了店門，走過幾條街，轉入東米尼街，走到一所大房子，門前掛了繪章。阿托士說道：「就是這間房子。」阿托士上了台階，同家人說了，叫他進去通報，說是德拉費伯爵要見施華洛夫人。過了一會，家人出來說，施華洛夫人從前雖沒見過伯爵，倒很喜歡，請你進去談談。兩個人跟了進去，到了一個門口，阿托士叫洛奧爾先在前廳等，等他回來領。

再說這位施華洛夫人，前書是說過好幾次的了，原是公爵夫人，今年有四十五歲了，看來不過三十七八，還是很美的。他的頭發，仍舊是很好看；兩隻眼的神光，還是很流利的；身材苗條，很能動人。從前一六二三年，他年紀還輕的時候，是淘氣不過的。有一天，同王後在離宮園裏跳溝頑耍，把一個法國的太子跳丟了。

現在施華洛夫人還是淘氣的。那天阿托士來見他的時候，他原坐在房裏的。這個人是最風騷的，聽見有人來，他去倒在榻上，手放墊上，拿了一本打開的書。家人進來通報，夫人就轉過頭來看這位客人，看阿托士穿了繡花的衣服，外麵披了一件罩袍，頭上戴一頂黑氈帽，插了一條紫色鳥羽，腰旁掛了家傳的寶劍。施華洛夫人雖然還沒有與他談論，但看他舉動名貴，知道是個非常人，就請他坐下。阿托士鞠躬就坐。家人正要出去，阿托士使個眼色，他站住了。阿托士先開口說道：「夫人，我今天大膽，不用介紹，自己引進自己。謝你不棄，居然見我。我求你給我半點鍾，有話談談。」施華洛夫人微笑，很柔和的說道：「請不客氣，我很歡迎你。」阿托士說道：「我還有一件事，要先告罪，我所說的是秘密話，不要別人來打岔。」夫人分付家人道：「有人來，你就說我不在家。」家人出去了。

停了一會，兩個人都不說話；後來還是夫人先開口，說道：「我很著急要聽你說。我還不知是對誰說話。你從前大約在過宮裏的，我卻從來沒看見你。或者你是新從巴士狄大監牢出來的麽？」阿托士道：「不是的。將來或者關在那監裏，卻也難說。」夫人是最好頑笑的，說道：「既然這樣，請你快說快走。我自己牽在國事裏，已牽夠的了。」阿托士道：「我的名字是已經通報過了，我是德拉費伯爵。我這個名字，你從來沒聽過。我還有一個名字，你許忘記了。」夫人道：「叫什麽？」阿托士道：「我那個名字叫阿托士。」

夫人說道：「阿托士！」伸手摸頭，很在那裏想。阿托士道：「我提醒你罷，我是三個火槍手的同伴，一個叫達特安，一個叫頗圖斯，一個叫……」夫人接住道：「阿拉密！」阿托士道：「是的。夫人還沒忘記阿拉密這名字。」夫人道：「沒忘記。阿拉密是個好人，相貌又好，又會做人，還會做詩。我恐怕他近來不甚好。」阿托士道：「很不好。他做了教士。」施華洛夫人一麵頑扇子，一麵說道：「可惜了。我還要謝謝你。」阿托士道：「謝我什麽？」夫人道：「謝你提醒我追憶從前最快活的日子。」阿托士道：「再讓我提醒你追憶另外一件快樂的事。」夫人道：「同那一件事有相幹麽？」阿托士道：「也可以說有，也可以說無。」夫人道：「你請講，我看看是件什麽事。」

阿托士接著說道：「阿拉密當日同士爾地方的一個女裁縫有點瓜葛。」夫人道：「土爾的一個女裁縫麽？」阿托士說道：「是阿拉密的表親，叫米桑。」夫人喊道：「是的是的，我記得他。當法國大兵圍攻拉羅諧爾的時候，阿拉密寫封信把米桑，告訴他，有人要行刺巴金汗公爵的話。」阿托士道：「是的，有這件事。我要同你說的，就是這個米桑的事，你許我說麽？」夫人道：「盡你說罷，隻是不要說他的壞話。」阿托士答道：「倘若我說他壞話，我就是個負心人了。我看負心是個大罪過。」夫人很狐疑的問道：「你既然不認得米桑，你同他有什麽負心不負心呢？」阿托士道：「那可難說。俗語說得好，天下惟有兩個山，是不能相會的。俗語說的話，有時一點都不會錯的。」夫人道：「我越聽越有味，請你往下說罷。」

阿托士道：「夫人既然如此高興，我就往下說。這阿拉密的表親，雖然是個女裁縫，卻是同宮裏的闊人很有點交情，就是現在的王後，還叫他作妹妹。」施華洛夫人歎氣道：「現在的世界變了，不同從前了。」阿托士道：「怪不得王後疼愛這個米桑，為的是他最忠心於王後。王後同自己的兄弟西班牙國王通信，全靠米桑傳遞。」夫人道：「現在他們把這件事算作大罪。」阿托士道：「立殊裏主教恨極了，要捉米桑關在監裏。幸虧主教辦事不密，讓王後知道了，你要曉得，米桑原先同王後約好的，倘若米桑有了危險，王後就送他一本綠皮的祈禱歌，作警告。」夫人道：「不錯的，宮裏的秘事，你倒曉得很清楚。」阿托士說道：「果然有一天早上，巴西拉王爵送了一本綠皮祈禱歌給米桑。事勢是很急的了。好在米桑同他的女僕吉第，兩個人趕快改了男裝。那位王爵找了一身壯士的衣服給米桑，一套馬夫的衣服給吉第，預備了兩匹快馬，兩個人就逃走。快要到西班牙的大路了，他們卻不敢從大路走，恐怕有人來捉，專走小路；聽見人聲，十分害怕；沒得住的時候，就借住在人家。」

夫人拍手道：「一點也不錯，難道……」說到這裏，又不往下說了。阿托士道：「他們沿路的一切細情，我隻好不說了，恐怕太糟蹋時候。我隻說他們到了一個鄉下的情形，那個鄉下叫作羅殊拉。」夫人聽了，打個冷戰，很詫異的看著阿托士。阿托士道：「我現在說的，比剛才說過的事奇怪多了。」夫人道：「我看你科是個妖怪！你隻管說罷。」

阿托士說道：「這兩個逃走的人，到了羅殊拉地方，又凍又乏。那天是十月十一。那鄉下的地方，沒得大房子，沒得客店；鄉下的小房，又卑陋，又不幹淨。米桑平常用慣香水的，受不了鄉下人家的氣味；於是打定主意，問教士家裏借宿。」阿托士說到這裏停住了。夫人道：「你不要遲疑，隻管往下說罷。」阿托士道：「兩個人去敲門。天已很晚了，教士早已睡了，見有人敲門，為的門上連閂都沒有的，他就請他們進來。教士的臥室點著一隻燈。米桑穿了壯士衣服，更覺得美麗。把門推開了一點，探進頭去，求食求宿。教士答道：少年人，你如果可以遷就，吃我剩下的東西，同我同睡一間房，你就進來。兩個人交頭接耳，說了幾句話，教士還聽見他們笑。後來米桑說道：先生，我們多謝了，就是這樣罷。教士說道：請你們吃桌上擺著的東西。你們卻不要吵，因為我也是才走了遠路來的，要好好的歇一夜。」施華洛夫人聽到這裏，臉色變了好幾趟，有時是滿臉詫異，有時是驚怪，有時變呆了，很想說話，又不敢去打岔，十分著急的要聽到底，說道：「怎麽樣呢？」阿托士道：「以後的事情是很不便說的。」

夫人道：「你隻管說罷。好在是米桑的事，同我沒相幹。」阿托士道：「不錯的。米桑吃完東西，跑進教士的臥室，分付吉第在堂屋的椅子睡。」夫人道：「我不明白，你怎麽會曉得這樣清楚，除非你是魔王。」阿托士道：「米桑是最能迷人的一個美人。他這樣的女人，心裏的淘氣主意最多。天生這種女人，是叫他們害男人的。這一個風騷女子，異想天開的，忽然想起，主人既然是個教士，他就要去迷他，為的是後來就可以說，最難迷的是教士，也被他迷了。」夫人喊道：「伯爵！我聽了很害怕。」阿托士歎一口氣，說道：「可惜。這位教士不是安博陸，米桑的美貌太迷人了。」

夫人聽了，抓住阿托士的手，喊道：「你立刻告訴我！你怎麽會知道這樣詳細？不然，你一定是個活鬼，我要請教士來降伏你。」阿托士大笑，說道：「我告訴你罷！有一個人辦一件很要緊的事，那天晚上也走到羅殊拉地方，早一點鍾先到教士家裏借宿。忽然隔村有個人家一個少年病重將死，來請教士，教士趕快走了，分付那個借宿的人一個人吃晚飯，就在家裏住宿。你就曉得，米桑遇著的並不是教士，是那個在先借宿的人。」夫人問道：「在先借宿的是誰？」阿托士站起來，鞠躬說道：「就是我德拉費伯爵。」

施華洛夫人停了一會，不響，忽然大笑，說道：「這件事真有趣，原來米桑的運氣還好。你請坐下，再往下說。」阿托士道：「我要供我的罪狀。我已經說過，我正在辦一件大事。一到天亮，我不作聲響，出了房門。那個逃人的同伴還酣睡未醒。我走到外房，看見那一個還沒醒。我看見他那一副俊俏臉，我很詫異，仿佛是從前見過的。再走近些，我就認得是吉第，阿拉密替他幫過忙的。我才曉得這個逃人同伴是……」夫人趕快喊起來：「米桑。」阿托士道：「是的，是米桑。我於是走到馬房，找著我的馬，同著跟人，登時走了。

夫人很著急的問道：「自此以後，你總沒到那個鄉下麽？」阿托士道：「我過了一年，又到那村子去。」夫人道：「怎麽樣？」阿托士道：「我找著那教士，看見他因為一件極奇怪的事，很在那裏煩心。我未到之前一個禮拜，有人送了一個三個月的孩子在他家裏，從孩子的睡籃裏找出一口袋金錢，一張紙，紙上寫的是一六三三年十月十一號幾個字。」夫人道：「是你遇米桑的日子。」阿托士道：「是的。不過那個教士隻記得那天晚上去陪一個快死的人，明早回來的時候，米桑已走了。」夫人道：「你要曉得，米桑於一六四三年回到法國的時候，找過這個小孩。他雖然被難在外國的時候，不便把孩子帶在身邊；後來回到巴黎，他要找著那孩子，教他讀書。」阿托士道：「他找出什麽情形。」夫人道：「他聽那教士說，有一個不認得的世爵，來把孩子領去，教養他。」阿托士道：「這話不錯的。」夫人說道：「哈！我明白了，那位世爵就是你，是你領了小孩子去的。」阿托士道：「夫人聲低些，他在隔壁房裏。」

施華洛夫人站起來，喊道：「我的兒子在這裏麽？米桑的兒子來了麽？我就要見他！」阿托士道：「他現在還不曉得誰是他的父母。」夫人抓住阿托士的手，喊道：「原來你仍把事體秘而不宣，今天特為把小孩子帶來見我。我十分感謝你。你這個人，又仁慈又慷慨。」阿托士道：「我帶他來，要你替他出點力。我盡心竭力的教了他多少年，凡是上等人應曉得的，我都教過他了。但是現在我因為幫忙同黨，又要出來打仗。明天我就去辦一件極危險的事，或是送了命，也未可知。倘若不幸，我遇了事，還有你照應他；你就可以出點力，幫他點忙，出去問世。」夫人道：「你請放心，我是無不盡力的。可惜我現在沒什麽力量了，我隻要有一分力量，就盡一分的力量去幫他。至於富貴名位……」阿托士道：「這一層你倒可不必費心，我把祖上遺產波拉治給了他。他有了這點產業，就是個子爵，每年還有一萬個利華的進項。」夫人道：「你是個真君子。我很著急的要看這個小孩子，他在那裏？」阿托士道：「他在大廳，我去領他來罷。」阿托士走到門口，夫人止住他，問道：「他的相貌長得好麽？」阿托士微笑，說道：「象他的母親。」

阿托士開了門，叫那少年來。施華洛夫人看見這個美貌少年，高興極了。阿托士說道：「洛奧爾，你過來，施華洛夫人叫你親手。」少年走過來，滿臉笑容，跪下一條腿，親夫人的手，站起來對著阿托士低聲問道：「伯爵，這一位不是王後麽？」施華洛夫人說道：「不是的，我不是王後。可惜了，不然，我倒很可以同你出力。」一麵說，一麵抓住少年的手，拉他坐在身邊，又說道：「你告訴我，你喜歡做什麽？」洛奧爾道：「據我愚見，上等人隻有當武官。伯爵教養我多年，為的是這個意思。我們來巴黎的時候，他告訴我，說要領我去見一個人，這個人就可以在王爺麵的保舉我。」夫人道：「我明白了，你能夠有機會在康狄公爵手下當將官，是最好不過的了。卻有一樣，因為蒙伯桑夫人同朗維勒夫人不對，我不便自己出麵保舉你。但是，馬西拉王爺是我的老朋友，他可以同朗維勒夫人講，朗維勒夫人可以給你一封介紹書。」伯爵道：「這樣很好了。但是我要告訴你，子爵不到明晚就要離巴黎，不能耽誤的。」夫人道：「我可以對人說，子爵是你有意栽培的人麽？」阿托士道：「我看那件秘密事，此時不宜宣布。」洛奧爾道：「為什麽呢？」阿托士道：「洛奧爾，我有我的意思。」洛奧爾道：「我曉得，你做事是最有道理的，你這樣說，我就照辦。」

夫人道：「你不如把子爵留在我這裏，好在馬西拉在巴黎，我請他過來商量。他不答應我，我不放他走。」阿托士道：「我感謝之極。我事體很忙，我要走了。今晚六點鍾，請你分付子爵到客店見我。」夫人問道：「你今晚到那裏？」阿托士道：「我們今晚到司克朗家裏，會一個朋友。」夫人道：「我今晚也要到那裏一會，請你略等我，不要先走。」阿托士鞠躬，正要走出房門，夫人喊他回來，笑著對他說道：「你同老朋友告辭，就不過這個樣麽？」阿托士親夫人的手，低聲說道：「我隻要早曉得米桑是怎樣迷人的。……」阿托士歎口氣，含笑而別。

◀上一回		下一回▶
續俠隱記