署澳門同知熊為飭查英國兵船至澳事下理事官諭

署澳門同知熊為飭查英國兵船至澳事下理事官諭
署軍民府熊
嘉慶十三年七月二十七日
1808年9月17日

署軍民府熊，諭夷目唩嚟哆知悉：

　　現據該夷目具稟：雞頸洋面現到𠸄咭唎國兵船。內據該將軍實說：此來不過爲幫着澳門，並無別意。哆想：若使該兵丁上岸，實與規條有礙，稟請轉詳察核等由。到府。

　　據此，查澳門一區，係天朝恩恤與西洋夷人居住，百餘年來相安無異，外國兵船到廣，止許灣泊雞頸洋面，斷不能任其入澳居住，致違定例，久經遵照在案。茲據該夷目所稟：據𠸄咭唎兵船將軍稱說：此來實爲防護澳門，並無別意。等語。是否屬寔，恐有奸詐情弊，亦未可定，尤須愼密探聽，合行諭知。諭到該夷目，即便小心防範，不得任其潛入澳地，致滋事端。倘該夷目不能阻止該夷兵公然入澳居住，該夷目即星飛具稟本府，以憑馳稟制憲，設法辦理。仍即密爲探聽該將軍信息，一有確寔，立即馳稟，愼勿泛視。幷飭知此番探寔補稟，「將軍」二字當改「兵頭」，「國後太子」改爲「王子母」，以便轉稟。均毋刻遲。火速。飛速。特諭。

　　嘉慶十三年七月廿七日諭