聯合國安理會第1603號決議

聯合國安理會第1603(2005)號決議
2005年6月3日安全理事會第5194次會議通過

安全理事會，

回顧其以往關於科特迪瓦局勢的各項決議和主席聲明，

重申對科特迪瓦主權、獨立、領土完整和統一的堅定承諾，並回顧睦鄰、互不干涉和區域合作原則的重要性，

回顧安理會贊同2003年1月24日科特迪瓦各政治力量在利納-馬庫錫簽署、經2003年1月25日和26日在巴黎舉行的科特迪瓦問題國家元首會議核可的協定(S/2003/99)(《利納-馬庫錫協定》)，以及2004年7月30日在阿克拉簽署的協定(《阿克拉協定三》)，

歡迎秘書長、非洲聯盟和西非國家經濟共同體(西非經共體)為恢復科特迪瓦和平與穩定而作出的努力，

尤其歡迎南非共和國總統塔博·姆貝基先生以非洲聯盟名義進行的調解努力，並重申全力予以支持，

歡迎科特迪瓦各方在塔博·姆貝基總統的主持下，於2005年4月6日在比勒陀利亞簽署關於科特迪瓦和平進程的協定(《比勒陀利亞協定》)，並對科特迪瓦各方為執行這項協定而採取的初步步驟，尤其是對2005年5月14日達成的關於解除武裝、復員和重返社會進程的協定和恢復科特迪瓦廣播電台和電視台在2004年12月24日之前享有的地位，表示滿意，

重申其關於婦女、和平與安全的2000年10月31日第1325(2000)號決議、關於兒童與武裝衝突的2001年11月20日第1379(2001)號決議和2003年1月30日第1460(2003)號決議以及關於武裝衝突中保護平民的1999年9月17日第1265(1999)號決議和2000年4月19日第1296(2000)號決議，

嚴重關切關於部署在非洲國家的一些維持和平部隊行為不端、包括進行性剝削的指控，申明這些部隊應嚴格遵守其行為守則，並重申對所有維持和平部隊任何非法的不端行為或性剝削和性虐待行為，均採取零容忍政策，

注意到秘書長2005年3月18日的報告(S/2005/186)，

又注意到南非共和國常駐代表2005年5月24日的信(S/2005/340)，

對安全和人道主義狀況繼續惡化，尤其是該國西部的狀況，表示關切，

認定科特迪瓦局勢繼續對該區域的國際和平與安全構成威脅，

根據《聯合國憲章》第七章採取行動，

1. 認可《比勒陀利亞協定》，並要求該協定所有簽署方和科特迪瓦所有有關各方毫不拖延地予以全面執行；

2. 在這方面強調，《比勒陀利亞協定》各簽署方或科特迪瓦任何其他有關各方不遵守在塔博·姆貝基總統見證下在比勒陀利亞作出的一切承諾，就會危及科特迪瓦和平進程，阻礙《利納-馬庫錫協定》和《阿克拉協定三》的執行，因此重申如果各方不履行它們根據《利納-馬庫錫協定》和《比勒陀利亞協定》作出的承諾，則安理會打算執行第1572(2004)號決議第9和第11段；

3. 讚揚塔博·姆貝基總統以非洲聯盟的名義，為恢復科特迪瓦和平與穩定發揮了不可或缺的作用，重申全力支持他的調解努力，提醒《比勒陀利亞協定》各簽署方，在對整個協定或其中一部分的解釋出現分歧時，應提交塔博·姆貝基總統裁決，並鼓勵秘書長、塔博·姆貝基總統和非洲聯盟繼續在執行《比勒陀利亞協定》方面密切合作；

4. 滿意地注意到《比勒陀利亞協定》的規定再度表明，各簽署方堅決認為必須在2005年10月組織總統選舉並隨後立即組織立法選舉，而且同意邀請聯合國參與獨立選舉委員會和憲法委員會的工作及組織大選的工作，並滿意地注意到部長會議於2005年4月28日決定在2005年10月30日舉行第一輪總統選舉；

5. 歡迎塔博·姆貝基總統在2005年4月11日給科特迪瓦共和國總統洛朗·巴博先生的信函(S/2005/270)中所述的關於共和國總統資格的決定，並滿意地注意到洛朗·巴博總統於2005年4月26日宣布，簽署《利納-馬庫錫協定》的各政黨提名的所有候選人均有競選總統的資格；

6. 要求科特迪瓦所有各方採取一切必要步驟，確保即將舉行的大選是自由、公正和透明的；

7. 請秘書長與非洲聯盟和塔博·姆貝基總統協商後，根據《比勒陀利亞協定》，作為例外安排，指定一名負責科特迪瓦選舉的高級代表(「高級代表」)，獨立於聯合國科特迪瓦行動(聯科行動)，在不妨礙秘書長特別代表的職責的情況下，主要協助獨立選舉委員會和憲法委員會的工作，其任務如下：

(a) 以國際社會的名義，核實包括制定選民名冊和發放選民卡在內的選舉進程所有階段均提供一切必要的保證，確保在《科特迪瓦共和國憲法》規定的時限內，舉行公開、自由、公正和透明的總統選舉和立法選舉，

(b) 與聯科行動和調解努力密切合作，向憲法委員會、獨立選舉委員會和其他相關機構或機關提供一切必要的諮詢和指導，協助它們防止和解決可能妨礙在《科特迪瓦共和國憲法》規定的時限內舉行公開、自由、公正和透明的選舉的任何困難，並有權在這方面作出必要的裁斷，

(c) 通過秘書長立即向安全理事會匯報並直接向非洲聯盟調解人姆貝基總統通報可能妨礙舉行公開、自由、公正和透明的選舉的任何困難，並酌情提出其認為有助益的建議，

(d) 通過秘書長向安全理事會並直接向塔博·姆貝基總統定期通報其任務各方面的情況，

(e) 要求聯科行動以及其他來源提供情報和技術諮詢，並接受此類情報和技術諮詢；

8. 決定上文第7段所述高級代表的任務在即將舉行的科特迪瓦大選後結束；

9. 籲請捐助界向高級代表提供一切必要的財政資源，支持他全面履行任務；

10. 注意到科特迪瓦國家武裝部隊(科武裝部隊)參謀長和新生力量武裝部隊參謀長於2005年5月14日在亞穆蘇克羅簽署的關於解除武裝、復員和重返社會(復員)進程及改組武裝部隊的協定，要求各方全面執行這項協定，以便毫不拖延地開始復員進程，在這方面重申第1572(2004)號決議第9和第11段，又重申第1584(2005)號決議關於制定各方所擁有的軍備總清單的第8段，並要求全國各地的民兵立即解除武裝和解散；

11. 決定聯科行動和支持該行動的法國部隊的任務期限應延長至2005年6月24日，並準備在此特定情況下，再延期7個月；

12. 授權秘書長開始必要的規劃和準備工作，包括組建有關部隊和警察，以及提供必要的支助和作出其他安排，以便在安全理事會決定增加聯科行動的核定部隊和警察人數並調整其任務時，利於及時進行部署；

13. 強調將社會性別觀點納入維持和平行動和衝突後建設和平的主流且在這方面具備適當專門知識的重要性，並鼓勵聯科行動積極處理這個問題；

14. 敦促捐助者和國際金融機構迅速撥出財政資源，為執行《比勒陀利亞協定》，尤其是為推動解除武裝、復員和重返社會方案和選舉進程，提供必要的支助；

15. 籲請所有各方對聯科行動的部署和作業給予充分合作，尤其是保證聯合國人員和有關人員在科特迪瓦全境的安全保障和行動自由；

16. 歡迎聯科行動作出努力，執行秘書長對性剝削和性虐待的零容忍政策，並確保其人員全面遵守聯合國的行為守則，請秘書長在這方面繼續採取一切必要行動，隨時向安理會通報情況，敦促部隊派遣國採取適當的預防行動，包括進行部署前提高認識培訓，並採取懲戒行動和其他行動，確保在發生這類行為時，全面追究本國涉案人員的責任；

17. 請秘書長繼續定期向安理會通報科特迪瓦局勢的事態發展、聯科行動任務的執行情況及《利納-馬庫錫協定》和《比勒陀利亞協定》的執行情況，並就此每三個月向安理會提交報告；

18. 又請法國繼續定期向安理會報告其在科特迪瓦的任務各方面情況；

19. 邀請非洲聯盟定期向安理會通報《比勒陀利亞協定》各項規定的執行情況，並視需要向安理會提出其認為有助益的建議；

20. 表示全力支持負責科特迪瓦問題的秘書長特別代表；

21. 決定繼續積極處理此案。

第5194次會議一致通過。