菊堂先生遺稿/卷三
附錄
編輯行狀
編輯先生姓朴。諱興生。字敬夫。籍密陽。始出新羅王赫居世。世爲蟬聯。族中祖密城大君諱元生。後孫諱彥仁。王氏朝爲兵部尙書左傼射。有諱璋。神虎衛保勝郞將。有諱允淳。都齋庫副使左右衛長史。有諱赫公。國學博士監察御史。有諱而溫。初諱之沼。殿中內給事。有諱純沖。初諱惟明。版圖判書。是先生之曾祖也。是生時庸。初諱時茂。字道夫。有文行。成均直講知製敎。贈右文館大提學。是生天貴。漢城府判尹。妣沃川陸氏。中正大夫典客令臣佑之女。先生以洪武七年甲寅歲生。幼而瑩季。自能識字。已存心學問。期以遠蹈。而頗有意於科業。登進士中生員。大科則於鄕，漢試。每輒高中。儕友皆推之以大手。而終不得第。嘗摳衣於桑村金先生之門。見許以年少學透。牧隱李先生亦服其學闡而行高。其相與麗澤切磋者。金議政訓，徐舍人皥及其從弟大提學蘭溪朴先生堧也。始仕爲驪興，春川二府敎授官。訓誨詳明。多所啓發。學問醇正。士皆悅服。聞風而至請業者稍益焉。永樂癸卯。除昌平縣令。先以淸嚴自律。蒞民寬簡。聽訟明愼。時成公抑，趙公啓生。相繼按道。皆敬重之。凡道內獄訟之難斷者。必歸先生聽理。先生剖決如流。曲當事情。每報知決案。則必加奬歎。惜其材大任小。隣倅若權公踐，閔公審言。亦相與歎服其明信。以爲不可及也。越明年甲辰。漢城公捐世。遂解歸永同。襄葬於縣西登雲洞。蓋前在辛卯之歲。丁母夫人憂。壬辰。卜葬於此。至是同穴而葬。而仍自忠原移居於永也。結廬其下。與弟監察公興居侍墓三年。晨昏必拜哭。哭必盡哀。至於朝夕饋奠。朔望祭薦。必盡誠辦供。而若其平日所嗜好者。則又竭心力求致焉。登雲洞。是泰山之鬱。林深谷䆳。時山君多害人物。衆皆危之。若不變動。以至喪畢而後歸。其始終喪祭。一遵家禮無憾。人以至孝稱。服旣闋。仍絶意名利。遊神於山水之間。遂搆二樂堂，雙淸樓於西山高塘之上。爲燕居終老之所。使徐舍人廣夫扁之。而自記其事。以實命名義。與弟監察公日處其堂而知樂焉。探賾經傳。不知老之將至。時以暇日。攜酒引朋。登山臨水。吟風詠月。相與酬酢者。皆一時佳彥。而監司申公商，鐵城君李公原。則於言志之間。必以道學推先生。先生亦以是自任。年衰彌篤焉。以正統十一年丙寅秋七月。年七十三而卒於家。以是歲冬。葬於永同高塘馬陰癸坐之原。初配忠州梁氏。知州事肅之女。繼配載寧康氏。三司左尹煕之女也。長子仁蕃。梁氏出也。察訪無嗣。次子仁挺，仁碩。康氏出也。仁挺縣監。仁碩贈參判。自後世益蕃衍。間多名人。四代孫把淸堂。最其表著也。以學行薦爲英陵參奉。不就。開塾敎訓。學者如雲集。鄕人立祠。與蘭溪先生幷享俎豆。挹淸之外曾孫宋野隱忠顯公。亦追腏焉。吁其盛矣。其他子孫。不可盡述。噫。以先生之學之才。終不能大施以歿。則其後嗣昌大。必不但止此而已乎。先生學篤爲已。造詣高名。其製作頗富。有遺稿十餘編。金乖崖守溫，徐四佳居正。序跋其首尾。徐舍人則狀其行。不幸數百年間。屢經兵亂。散亡殆盡。只餘詩文若干首。惜哉。先生七代孫生員承禧，八代孫生員萬亨，及第益茂，九代孫生員濬哲等相議伐石。將謀記事於墓道。遠近章甫。又將追享於花巖鄕祠而未遑。噫。先生之行蹟。可言者多矣。而久遠無徵。只錄其所存者。以竢大君子巨筆重褒。圖不朽於千載。菊堂。是先生堂名。間或以菊隱，春谷自號雲。崇禎紀元後壬戌十二月。外九代孫恩津宋元錫謹狀。
墓表
編輯永同治西高塘里。有墓曰故昌平縣令朴公諱興生衣履之藏也。子孫多在其傍側。歲修祀事。至於挹淸公諱嗣宗。則以學行聞於朝。敎於宗族鄕黨者。無非文行之實。故子孫變蹶張爲詩書之藪。由俊升遊於太學者。項背相望。豈公遺澤之所洎歟。按狀曰。公字敬夫。號菊堂。早以文爲業。十三中進士。十七中生員。蓋國初科擧。與今異制也。屢占大科解額。竟未能第。所與遊金議政訓，徐舍人皥及從弟蘭溪朴先生堧。來往切磋。又嘗摳衣於金桑村自粹之門。桑村稱之以英敏。牧隱李先生亦甚許之。始爲驪興，春川二敎授。訓誨詳明。議論醇正。遠近章甫。多聞風而至。永樂癸卯。除昌平縣令。寬簡以蒞民。淸嚴以律已。又明愼獄訟。監司成公抑，趙公啓生。咸以道內難斷者歸之。公隣倅若權公踐，閔公審言。皆服其明信。以爲不可及。翌年遭喪。解歸於永。與弟監察興居。居喪盡禮。又築室於山水間。相與湛樂焉。徐舍人扁以二樂，雙淸。年七十三而終。配忠州梁氏。知州事肅之女。後繼以載寧康氏。其考三司左尹煕也。三子。察訪仁蕃。梁出也。仁挺，仁碩。康出也。仁挺縣監。仁碩贈參判。仁蕃無嗣。今永朴之繁衍。皆其二弟之裔。公。密陽人。始出新羅王赫居世。考檢漢城尹天貴。祖成均直講贈贊成時庸。永同之朴。蓋遠有其緖矣。叔父習靜宋公邦祚之配鄭氏。卽挹淸之外孫。其子贈參贊忠顯公。與挹淸，蘭溪。幷享於鄕祠焉。余亦娶於公之外裔。仍與諸朴相厚。今公七代孫生員承禧，八代孫生員萬亨，及第益茂，九代孫生員濬哲托余爲銘雲。
崇禎紀元後癸亥十月十五日恩津宋時烈謹撰
資憲大夫兵曺判書，弘文館大提學，知春秋館，成均館事，同知經筵事南九萬書。
追感錄
編輯遺稿吾先人之手澤也。菊隱，菊堂，春谷，筠齋，二樂，雙淸。皆其自號也。籍貫慶尙道密陽府。姓朴。諱興生。字敬天。自少存心學問。常以詩書文筆爲已業。善於詞詠。工於筆翰。年甫十三而捷進士科。十七而登司馬試。其於科第。每鄕漢試則屢中而高。一時同執者。首以推之大手。而竟不克捷。嗚呼命矣夫。如之何。遊學之日。與從弟蘭溪先生諱堧字坦夫，金楓川訓，徐廣夫皥。相與切磋。而蘭溪，楓川。俱捷巍科。以鳴於世。我先入獨不得顯。其眞命也耶。嘗摳衣於桑村金先生自粹之門。桑村以年少學闡許之。牧隱李先生穡亦服其所學之標。行義之高。初仕爲春川，驪興二府之敎授官。訓誨詳明。學問醇正。待諸士以熅簡。遠近幼學之士。爭趨而來學焉。其尤長則庸學詩書也。惟時監司申公商，鐵城李公原。亦與之唱和。以道學推之。後爲昌平縣令。其爲政一以淸簡寬嚴爲務。決獄明愼。監司成公抑，趙公啓生。相繼而至。皆以最褒秩之。凡獄之未得其情。訟之難斷者。必差命之。未日而得情。論報則服其明。允以謂大任之材。其一時典州郡若權判牧踐，閔牧使審言。亦皆歎服記明信也。不幸南遭父漢城公之喪。解歸。與弟監察公興居。居廬於封域之下登雲洞。朝夕哭臨。哭必盡哀。且朝夕之奠。朔望之茶。必竭力需上其生時所悅口者。時山君遍滿。多害人物。而況登雲洞。泰山之下。素爲深䆳。人皆危之。而公少不撓焉。三年祀事。一以禮無憾。時人以爲公之誠孝至矣。後以大君師傅。被召而不就。退臥江山風月之間。逍遙自適。遣世慮安素分。而遂營一堂於負山臨水之境。執友徐公來扁之曰二樂。公居是堂。以聖經賢傅。爲平生樂。與弟監察公。悅伯仲之情。又搆雙淸樓。時以詩酒圖書自娛。傾觴遊玩。忘形度外。送老殘年者凡二十餘年。而樂太平之煙月。誦聖澤之洋溢。壽至希年有三。而歲在丙寅秋。以病而歿於家。嗚呼痛哉。是年冬。喪禮旣畢。孤子廬於塋域之側。哀慕之暇。搜閱片片之紙。得遺若干詩。手編之爲草卷。將以示墓下子孫於永世。伏乞先生盍書一二言於尾。以光是編也哉。先生圖之哉圖之哉。守廬孤哀仁蕃。敢煩於集賢殿之徐應敎大先生居正文屛之下。
事實錄仲子縣監仁挺追錄
編輯世宗五年永樂癸卯。宰昌平縣。翌年甲辰。丁憂解歸。自是之後。不屑爵祿。絶意名利。高臥林泉。詩酒自娛。若將終身。年七十有三。而歲在丙寅七月。以病沒於家。考諱天貴。嘉善大夫漢城判尹。祖諱時庸。生員及第。歷仕典校寺都官正郞。贈門下贊成事，右文館大提學，賜金魚袋。曾祖諱純沖。歷仕良醞史，通直都官正郞。賜紫金魚袋。漢城公生於丁亥。卒於甲辰。於腹居季。年甫十歲而孤。事母慶和宅主金氏。於時腹長戶判天錫，妹大匡門下權季容妻氏，蔚州事崔永雨妻氏。旣有室有家。各出私業。公獨承卵翼之恩。盡心色養。而益篤母享。有子有孫。期頤而歿。大抵公之性品。嚴敬有法。儉而好禮。勤而愼密。後遂富足。克持門戶。享福享壽。而位至嘉善而終。嗚呼。可謂福人矣。歲在永樂二十二年甲辰十一月十九日。以病而卒。壽七十八。與夫人陸氏同穴而葬。乃永同縣西十五里許。有山曰御留。其洞曰登雲。南向之原癸坐丁向之穴也。妣陸氏。沃川之望族。中正大夫典客令臣佑惟一女也。克順婦德之美。克濟內助之治。大振家業。以富聞於也。篤生二男一女。以昌後嗣。長菊堂公。次小尹金公根。季監察公也。嗚呼。婦德婦行之懿。無以加矣。歲在永樂九年辛卯八月十七日。以病而沒。壽六十九矣。陸氏。癸未生也。
詩集跋
編輯詩者。心之所忘。讀其詩可以知其人。余讀菊堂詩。優游閒適。擺出塵俗。眞有道有德之言也。古人云有德者。必有言。詩獨以工拙論哉。工拙論哉。丙子六月有日。集賢殿應敎達城後人徐居正剛中謹跋。
遺稿追敍五代孫以謙追敍。見三巖集。
編輯昔濂溪周子。接鄒魯啓洛閩。其爲道也。至矣大哉。蓋自旡極而說太極圖。其理蘊奧於山水動靜。厥象灑落於風月光霽。固非知德君子。無容其下辭。胡文定公有曰。人見其書約而言淡。不知其道之大味之長也。斯乃書不盡言之謂歟。噫。吾先祖菊堂先生所講之旨。庶乎近矣。自夫道也東來。圃，牧倡學而權輿於前儒。桑村接武而褾準乎先民。世皆宗而師之。惟先生資爲講討。長於詩書。早辭爵祿。晚處江湖。題詠發於悼世憂國之念。存養止於人倫天理之常。由是乎取山水二樂而名其亭。寓風月雙淸而扁其樓。達乎陰陽而著撮要書。蓋是析微鉤玄。發諸圖說之餘蘊也。書凡十有二卷。全部大略。其於道德性命。禮樂刑政之說。靡不備矣。不幸篇首十卷。逸於鬱攸。所存題目終編。秪爲家居日用之具而已。且詩文若干。出於殘稿斷爛之抄而已。喟乎惜哉。緖言旣墜。微旨愈晦。使後之人莫之窺戶牖。屬芭蘺。景仰高山。烏有言意之可尋哉。幸爾德義淵源之正。考徵於桑村諸老先生。有以濂洛波流雲。嗚呼。不肖仍孫以謙。生晚五世。耆老緦功。淪謝殆盡。覩聞廓如。玆敲陳篋。修葺原稿。敢冒僭猥。而略述前言。幷與撮要遺書。藏於三巖書舍。將以俟來世之考德也已。時萬曆四十年壬子冬南至月令也。
花巖書院丁享祝同門聯享。故列書四賢祝
編輯伏以淸修之操。後學之師。永安尊慕。報祀以儀。〈菊堂祝文〉伏以簞瓢無憂。塤篪有樂。遺芬未沫。報祀致恪。〈二樂堂祝文〉伏以貞忠卓節。恩褒垂耀。永世欽慕。式薦蘋藻。〈翰林祝文〉伏以竭力供職。幷命全彝。鄕祠有儼。風聲永垂。〈老孝子祝文〉
花嵒書院三賢事實錄跋二樂堂追配。故未及錄。
編輯稽山之花巖祠。郞張朴六先生俎豆之所。而五賢之妥奉年數。固已久矣。實蹟記載。亦已詳矣。至於贈參判朴先生虔享之儀。始成於今年夏。而始終事蹟。無以詳徵。凡爲院儒。莫不慨恨。只奉先朝前後綸音。葆守考閱而巳。今菊堂後孫思述因是而編成一錄。乃三賢事實次第幷載者也。嗚呼。菊堂先生之邃學篤行可徵之蹟。則尤翁所撰碑文。蒼巖所錄行狀。盡之矣。贈參判之貞忠卓節可考之實。則癸酉靖難日記。辛亥褒贈時恩敎。悉之矣。老孝子先生之耋齡篤孝。可擬於五十而慕者。宜於習靜所作詞賦。尤庵所敍狀文。有以觀之也。惟茲所錄一繙閱。而三先生徽蹟。可暸然矣。是錄之作。豈不善乎。噫。朴氏之居於永。厥惟舊矣。而若其先世之賢。則又有蘭溪，挹淸兩先生腏享於草江祠宇。與此花巖莽蒼相望。甚盛矣哉。士林之興起而與起焉者。固不尋常。其爲後孫與旁裔者。愴慕惕念。當復何極。今以此錄。來示余要跋語者。菊堂十一世孫思述。十三世孫英錫。蘭溪十一世孫心學也。余以菊堂彌甥。竊有興感者深。謹書之如此雲。
崇禎後三癸亥一之日。德殷宋煥箕撰。
遺稿刋行跋
編輯菊堂先生朴公早業文藝。妙齡中司焉兩試。復屢占大科解額。而一時儕友。皆推之以大手矣。其著述之富有。固有可知者。今十餘世。屢經兵火。僅得亂草一呇。留傳箱篋。詩文合若干首。而故紙殘缺。殆不能讀。公後孫禧錫來示余曰。吾先祖遺蹟。只此而已。其傳不傳。於先祖固無所加損。在後孫之心。不忍任其滅沒於百年守葆之餘。諸族合謀。將以活字印之。附錄行狀墓文。分之於內外裔之知其可貴者。而不可無識。願賜一言以徵諸後。噫。公不但英敏見稱於師門。亦爲牧老之所深許。可以知公者。果不在此零碎之篇。然詩文之出於公者。此外無他。則此實全鼎之一臠。宜乎朴君用心之勤。而非追先之孝有過人者。何以如是。朴君之言又曰。存拔非所可論。若校讎之不得其精。吾實負罪。而竢後人於他日。余亦公彌甥也。嘉其誠而感其意。遂書於此篇後以歸之。
崇禎四戊子孟夏日。德恩宋稺圭跋。
永同花巖祠俎豆錄
編輯稽山之鄕先生錄。首署菊堂，蘭溪〈享草江完〉及二樂堂。萬曆以來。士林尊慕德行道學。爲先生議俎豆。〈幷金乖崖〉鄕士趙愈，生員閔昱，本孫朴廷弘，朴廷老諸員。稟沙溪金先生。以道義淸修。允許跋辭。未遑幾年。鄕儒鄭遹，金杭，本裔朴承禧朴益茂諸員。稟尤菴，同春兩宋先生。依稟許可。蓋從湖西大同之公議。至崇禎甲子肅廟十年秋丁。花嵒祠成。奉安菊堂先生祀版。〈幷張訥齋，張栢冶。〉又腏二樂堂老孝子〈諱忍。二樂堂玄孫。〉兩先生。至正廟十五年辛亥。翰林先生特蒙贈吏曺參判。因陞腏本祠。翰林諱季愚。蘭溪第三子。幼被蘭溪家訓。受業菊堂門下。才行絶倫。文學成草。英陵末。登文科。顯陵初。歷集賢殿寶文閣翰林。與朴忠正彭年，成忠文三問。聲望倫比。嘗賦松雪堂詩〈蘭溪寢室〉雲。春朝愛玩溪邊蘭。冬夕默看雪後松。蓋忠孝天性。見於詞氣。立朝風節。無忝先世。莊陵癸酉。遭安平，錦城之禍。立慬於靖難獄。是時。蘭溪公退居田裡。以三朝元老。特免於律。菊堂公坐翰林師生黨錄。〈秦氏家牒雲黨籍連師友〉事在身沒之後。故亦免於禍。菊堂仲子仁挺。時守咸昌縣。棄官遯世。朱溪之遯世亭。其遺址雲。至六臣禍作後。當時冤籍。幷侑於東鶴之招魂閣。
公州東鶴寺招魂錄
編輯莊陵癸酉至丙子冤籍。皇甫仁〈錫欽等四人，〉金宗瑞〈承壁承珪等六人，〉李穰〈承胤承孝等五人，〉閔伸〈甫昌甫諧甫釋等四人，〉趙克寬，尹處恭〈涇渭濯湜等六人，〉李命敏〈乾金乾玉乾鐵等，〉李耕㽥〈勿金秀同，〉元矩，趙蕃〈季同貴同，〉金衍〈木丁，〉韓崧，趙遂良，安完慶，鄭苯，李石貞，池淨，李塏，朴仲林，朴彭年〈憲珣奮幷今年生八人，〉朴耆年，大年〈未年引年皆彭年弟，〉成勝，成三問〈孟瞻孟年孟終幷今年生七人，〉成三聘，三顧〈三省皆三問弟，〉河緯地〈璉班，〉柳誠源〈貴連松連，〉兪應孚〈思守，〉朴靖〈崇文等三人〉宋石同〈昌寧等四人，〉權自愼〈魯山舅子仇之，〉金文起〈玄錫，〉尹鈴孫，許慥〈延齡九齡〉權署〈權著〉，金堪〈漢之善之，〉李裕基〈銀山，〉沈愼，宋㐚未，羅乫豆，李智英〈義英思怡，〉李末生，李禎祥，鄭冠，崔閏石，崔季同〈哲同等四人〉崔得智〈致智斯文，〉李昊，李盛孫〈茂孫，〉李午〈乃斤欽金〉張貴南，朴興生，奉汝諧，奉紐，黃善賓，趙淸老，趙榮緖，李徽，池上佐，崔沔，崔昌始，李秀禎〈龍眠等六人。〉右錦段。〈記付招魂〉莊陵御諱，安平大君瑢，錦城大君瑜，宜春君友直，鄭孝康，朴季愚，鄭白池。右內下。〈追付招魂〉
惠莊王行幸東鶴。命立閣劃結侑祭。
洪武壬甲後。〈冶隱記麗季冤籍〉天順丁丑後。〈金東峯記莊陵冤籍〉
請旌贈疏
編輯忠淸道儒生永同金台喜等上言內云云。伏以爵以稱其德。旌以表其行。此有國所以崇儒尊賢之令典美規也。夫儒賢之所以爲儒賢。以其有道德忠孝也。道學明然後可以補治化。孝行修然後可以正風俗。是以我東方五百年右文之治。尤眷眷於林下之賢。常汲汲然修擧之不暇。生而未及爵者。歿而貤贈之。死而未及旌者。追而棹楔之。皆所以扶植世敎。激勵士氣也。今有其人。而以道德之懿。忠孝之美。實合旌贈之典。故〈臣矣身〉等謹摭其平日實行實蹟之顚末。不避濫屑。呼籲於輦蹕之下。惟細細裁察焉。贈參議〈臣〉朴興生。貫密陽。號菊堂。郞麗朝僕射〈彥仁〉之後。入我朝。文簡公〈臣〉時庸之孫也。早達文章。俱中生進兩試。其淸修之操。篤實之學。儼爲當世之儀表。先正〈臣〉文靖公李穡一見特許文學之首。而當世士大夫莫不向風而趨仰。始爲春川敎授。大興儒化。四方思服。庠舍有不能容之效。又宰昌平縣邑政先恤窮。百堵皆安。吏民有加額之望。蚤從師友學問。尤䆳於陰陽理氣天人性命之源。所著曰撮要書十二卷。嘗遭其父判尹〈臣〉天貴之喪。與弟監察〈臣〉興居。初終諸節。一從朱文公家禮。克致事死如事生之道。廬墓三載。晨夕供奠。哀慕備盡。登雲洞。素是高山深壑。林樹蔥蒨。村落稍遠。猛獸交跡。人不堪居。而每夜虎來墓側。若相守護。此豈非孝感所致者耶。一自永感後。介石深埾。退居永同登雲山下高塘里。築二樂，雙淸之室。以講道爲已任。而從弟左贊成文獻公〈臣〉堧之禮樂。從侄翰林〈臣〉季愚之忠節。皆從其門庭中出來者也。忠原有揵川之祭壇。公山有鶴寺之招魂。而與三隱六臣互參其儀。以寓憂愛之忱矣。其道學之實。忠孝之至。幷載鄕先生錄。班班可考。而官職則朝家宜施都憲兼例。而三品之資。只因裔孫之追榮。院祠則先正旣設俎豆兩丁。而中年之撤。亦係後學之悵慕。其弟之篤行。一遵家學。伯仲之間。固無異同。世人學比兩程。孝稱二連。是故舍人〈臣〉徐皥撰其記文曰。雙淸樓中有是兄之徵君。二樂堂中有是弟之臥龍。可見難兄難弟。而以若道學德行。俱未蒙旌贈之恩。無乃昭代之欠典。士林之齎鬱乎。伏乞天地父母。特軫一視之化。亟令該曹幷施旌贈之典。一以行國家勸奬之道。一以副多士顒望之悃云云。
春曺立案。爲孝行旋閭事。節啓下敎。本年三月初六日幸行敎是。時忠淸道內儒生金台喜等駕前上言。據曺啓同貼連啓下是白有亦。向前云云。觀此上言。則爲永同贈參議朴興生。貫密陽。號菊堂。卽故右文館大提學文簡公時庸孫也。早達文章。俱中生進兩試。而淸修之操。篤實之學。羽儀當時。陰陽之論。性理之書。龜監來世。早治百里縣。實非大賢之路。景慕三隱忠。錄參招魂之閣。與其弟監察興居。廬墓而孝感山虎之護。聯床而友切原鴒之情。伯仲之間。固無異同。道學則世比兩程。孝友是人稱二連。有此卓異之道學德行。合施旌贈之典事。有此多士之請。可見公議之大同。幷施旌閭之典。恐合樹風之政。係是恩典。〈臣〉曺不敢擅便。上裁何如。先緖二十年甲午五月初三日。同副承旨〈臣〉金福漢次知啓。依回啓施行爲良如敎事。判下敎是置云云。
銓曺啓下學行贈職事承
傳。同年五月初九日政。贈資憲大夫吏曺判書兼知義禁府事。
旌閭事實記
編輯掉楔表宅里。聖朝所以奬忠孝節義。曷不盛哉。竊惟天聞深遠。非有筵白。無以上達。故例爲陳請於閶門蹕路。此乃士林所以扶世敎伸公言也。斯有德行可尙。而其顯晦不同何哉。抑亦理勢使然。而時有早晚者歟。嗚呼。昔我祖先。世作哲人。顯於國初。曰號菊堂。而有二樂是弟。又其從弟號蘭溪。而有翰林是子。卓乎四腎。萃於同堂。事我莊憲王盛際。俱有事業。其出處不同何也。明乎道德性理。而修學於孝義。菊祖之塤篪同調。賁於禮樂文章。而立節於忠貞。蘭翁之玉樹增馨。淵原旣深於牧隱，桑村。明良有遇於英陵，顯陵。猗歟顯哉。蓋自莊陵後。又遭兵燹。世代降而風韻晦焉。抑或理勢然哉。念茲忠孝德義。雖百世不淚。故儒林尊慕以俎豆。朝家崇褒以旌贈。雖世雲晚。熒典則久而兪新。奚論其升沈蚤緩哉。幸玆棣園雙旌。輝映於蘭閭之右。況復列楣於雙淸古址。尤有光於溪山。前縣監重浩。菊堂公後也。苦心追先。旣刊遺稿。繼訖旌役。而屬喜容曰。子是二樂公後也。稔知家傳志事。盍圖記實而視後。玆不能獲辭。僭冒謹書如右曰。溯源流於師門。攷名蹟於國乘。先正後賢。迭有記載。足徵其不朽之盛也。餘何敢贅哉。第是褒先一節。僉宗詢同。多土響合。永言嗣葺。講而勿替。曷非吾先裕後之盛德也歟。惟願閤族勖哉勉哉。
歲在甲午榴夏。二樂公後孫喜容敬題。