轉注古音略 (四庫全書本)/卷2

轉注古音略　卷二

　　欽定四庫全書
　　轉注古音略卷二
　　明　楊慎　撰
　　一先
　　惤〈音堅縣名在東萊漢地理志〉罕〈漢地理志枹罕縣名在金城夫謙二音〉窘〈音圏賈誼賦窘若囚拘蘇林讀〉開〈古岍字古尚書導開及岐〉□〈音滇□□鼃𩔖似蜘蛛遼東人食之〉平〈音駢尚書平章百姓平秩東作平在朔易史記皆作便葢以音取之又無黨無偏王道平平〉編〈音駢説文交枲也集韻雲緁衣也賈誼疏緁以編諸〉窅〈音綿莊子窅然喪其天下李頤説〉葏〈音義與芊同詩葏葏者莪今作菁〉譔〈音筌呂忱雲專教也〉輇〈莊子輇才諷説音筌車下卑輪也〉竣〈音筌國語已事而竣竣退也〉㕙〈音筌戰國䇿東郭㕙天下之狡也〉純〈音全投壺禮二筭為純〉惴〈音專太公金匱雲黃帝居人上惴惴如臨深淵舜居人上矜矜如履薄冰禹居人上慄慄如不滿日〉闉〈音煙莊子闉跂司馬彪讀〉歅〈音煙九方歅人名〉泠〈音憐周禮羊泠毛而毳羶〉零〈音連先零西羌名〉苓〈古蓮字文選寒芳苓之巢龜〉允〈音鉛左傳允姓之姦居於𤓰州至漢為允吾縣〉鉼〈音駢集仙傳魏時王暉詩黃帝升𪔂湖乘素入紫煙云云若能思得之賜與金一鉼〉倪〈音研莊子和之以天倪班固讀〉寘〈音填漢書𩬊紛紛兮寘渠〉羸〈借音連漢地理志羸𨻻縣在交址𨻻音受〉靬〈音䖍漢地理志驪靬縣在張掖驪音力〉閼〈借音焉厯書甲曰閼逢歲雄也又閼攴單于婦名〉卷〈音權毛詩有卷者阿〉鸛〈音權公羊傳有鸛鵒來巢〉傎〈都田切榖梁傳僖二十八年為已傎矣〉甸〈音田周禮春官小宗伯若大甸〉顛〈音田玉藻盛氣顛〉緡〈音綿大學緡蠻黃鳥〉瞑〈音眠莊子據槁梧而瞑〉扇〈音羶文選東都賦扇巍巍顯翼翼束晳詩八風代扇與躔字為韻〉身〈音捐身毒西域國名〉麉〈音堅説文鹿之絶有力者〉西〈音先尚書大傳雲西方者遷方也萬物遷落也前漢志少隂者遷方漢志樂章象載瑜白集西食甘露飲榮泉文選注西施作先施趙壹窮鳥賦幸頼大賢我欽我憐昔濟我南今振我西魏明帝詩涼風夕起悲彼秋蟬變形易色隨風東西曹子建飛蓬篇驚飇接我出故歸彼中田當南而更北謂東而反西〉婘〈音拳韓詩揖我謂我婘兮字又作孉又作□〉捲〈音拳説文氣勢也引國語予有捲勇莊子捲捲乎後之為人葆力之壬也注自勞貌〉泛〈卟音綿石鼓文汧殹泛泛丞彼潮淵鄭樵讀〉真〈音填石鼓文帥彼鑾車忽速真如〉亶〈音羶字一作𦒜飛也揚子雲蜀都賦嵁巖亶翔〉單〈音蟬單閼歲在夘之名字一作蟬嫣漢山陽麟鳳瑞像圖銘曰龍起蟬嫣三月季春又單于匈奴王名〉巡〈音沿禮記隂陽長短終始相巡皇極內篇靡物不爾無時不然愈析愈微愈窮愈巡〉咽〈魯頌鼔咽咽醉言歸傳雲咽與淵同〉榛〈榛榛宻也左傳正義曰榛聲近䖍相如弔二世賦汨淢噏習以永逝兮注平臯之曠衍觀衆樹之塕薆兮覽竹林之榛榛衍平聲〉衍〈音延見榛字注又劉歆甘泉賦高巒峻岨臨眺曠衍深林蒲葦湧水清泉又周禮望祀望衍鄭𤣥讀〉㖶〈即咽字山海經天楄服之不㖶〉扁〈音邊莊子輪扁斵輪於堂下古今人表作輪邊〉□〈音䖍見崔希裕略古○今按□説文音亟敬字從此惟崔希裕以為䖍字且䖍於敬義相葉姑以存疑雲〉𩶁〈石皷文□□省作𩶁俗作鯿非〉㥕〈石鼓文呉人㥕亟㥕音憐蘇軾讀〉羨〈音延周禮璧羨以起度又墓道也人丘隧疏天子有隧諸侯有羨史稱世家共伯入釐侯羨始皇紀閉中羨下外羨呉越春秋造𪔂足之羨又羨門墓門也漢書羨門亦人姓〉
　　二蕭
　　俿〈音鴞縣在濟南漢地理志〉媱〈音姚兩肩行貌王逸九思使素女兮鼓簧乗戈和兮謳謡聲噭咷兮清和音晏衍兮要媱與媱逸字不同媱下從缶婬下以壬〉矯〈音凥矢躍出也神異經東王公與玉女投壺千二百矯漢書敘傳賈生矯矯弱冠登朝〉鯈〈音條白鯈魚名〉怊〈音條莊子怊乎若嬰兒之失其母郭象讀〉□〈音焦汲書王會篇□木皮堅黒若鐡生水中即今之烏木也〉愀〈音鍬色變也莊子愀然變容〉蕉〈音樵列子覆鹿以蕉殷敬順讀〉紹〈尺招切詩匪紹匪遊鄭康成讀〉祒〈音弨莊子有巫咸祒〉騷〈音蕭左傳敗鄖師於蒲騷即巫山陽臺地〉轎〈音橋嚴助傳輿轎而隃領〉肖〈音消衰也史記申呂肖矣又小也莊子肖翹之物〉劭〈音翹漢武帝紀先帝劭農蘇林讀〉廖〈音聊左傳襄三年鄧廖率組甲三百〉喬〈音驕樂記齊音敖僻喬志〉隃〈音遙漢趙充國傳難隃度〉昭〈音韶説文本作佋廟佋穆父為佋南面子為穆北面今文作昭禮王制三昭三穆決疑要録雲晉諱司馬昭故讀為韶黃公紹雲據説文則為韶又書作佋非晉以後改明矣郭忠恕曰説文自有佋穆字以昭為佋假借耳〉佋〈見上注〉詔〈音韶禮記詔侑武方鄭𤣥曰詔侑或為韶囿武當為無方猶常也告屍行節勸屍飲食無常若孝子之為也〉招〈音翹舉也賈誼過秦論招八州而朝同列又揭也莊子有虞氏招仁義以撓天下韓文諍臣論招其君之過陸機賦或招世而自誇〉敦〈音雕廣韻天子弓也詩敦弓既堅又敦琢其旅〉舟〈音刀毛詩何以舟之維玉及瑤〉幽〈音窔釋名幽窔也元命包幽州幽之為言窈也道藏歌詩迴舞太空嶺六氣運重幽我際豈能尋使爾終不凋〉醮〈音憔莊子滿心戚醮〉珧〈音遙集韻玉珧蜃甲也南方以為美味東坡作江珧柱傳俗作瑤非〉脩〈音條周禮司尊彞凡酒脩酌又脩市地名周亞夫封脩侯〉窕〈音妖荀子其文飾也不至於窕冶〉窕〈音恌左傳楚師輕窕五行志小者不窕〉窕〈音條淮南子霄雿之野義與蕭條同〉料〈説文量也從斗米在其中讀若遼佛經米寮義本此莊子料虎頭編虎須注料音聊〉繇〈音搖古尚書臯陶作咎繇周禮追師注步搖作步繇魏鍾繇字元常取咎繇陳謨彰厥有常之義又世説庾翼謂鍾㑹曰何以望君遙遙不至葢舉其父諱戱之也今多音為由非也〉表〈音慓識也周禮肆師表齍盛或作剽周禮注故書表為剽徽識也表識或作幖幟〉㲈〈周禮韶樂之韶説文又以為鞀字〉秋〈音鍬子雲秋秋蹌蹌入西園蕭該讀又荀子引逸詩曰鳳皇秋秋其翼若干其聲若簫秋與簫為韻是其證也字又作啾淮南招隠歲暮兮不自聊蟪蛄鳴兮啾啾〉啾〈見上〉禂〈本音椆衾裯也○按禂周雕蜩皆從周得聲當音條今闗中亦呼寢褥為條子詩嘒彼小星維參與昴肅肅宵征抱衾與裯昴徐邈讀作旄昴胡星也其象如旄因名舊葉昴作留恐非以葉條音良是實命不猶猶亦有謡音見禮記檀弓〉猶〈音謡禮檀弓陶斯詠詠斯猶又君子葢猶猶爾毛詩抱衾與禂實命不猶〉哨〈音消子匪伏匪堯禮義哨哨〉
　　三肴
　　䀺〈湯勞切説文睒也方言云目重瞼也字又作䀞唐小説術士相裴夫人目脩而緩主淫俗誤作脩長之脩非〉昴〈音旄詩維參與昴徐邈讀今按昴星象旄頭旄音近是呉才老叶音作留非〉箾〈音梢左傳象箾南籥司馬貞讀〉報〈保毛切樂記禮有報而樂有反〉□〈沼平聲𩔖曰細絲衣之接幅亦曰□〉抱〈音拋史記褚先生傳抱之江中〉摽〈音拋公羊傳曹子摽劍而去之左傳長木之斃無不摽也〉窅〈音坳漢書樂歌窅窊桂華〉艽〈音交秦艽藥名正書作□□省作艽〉□〈見上〉□〈亦省文同上〉
　　四豪
　　咎〈音臯臯陶古作咎繇又咎單〉耗〈冐平聲無也漢書靡有孑耗今蜀人語猶然〉𢿾〈音操平持也梁有車𢿾人名〉愁〈音曹憂也雄著畔牢愁今人言不快曰慒即此〉䝁〈音勞野豆也詩卭有㫖苕注勞豆也唐詩但見海桃三結子不知卭豆幾囘春〉參〈音操莊子以參為驗陸法言讀〉跳〈讀作逃高帝紀漢王跳〉轑〈音勞漢楚元王傳羮盡轑釡〉嚻〈音嗷漢諸侯王表楚孝王嚻又五行志莫敖作莫嚻王莽傳天下嚻然喪其樂生之志又地名史仲丁遷於嚻〉條〈音絛周禮春官龍勒條纓〉潦〈音澇水名闗中八水之一也相如賦澧鎬潦潏〉瀨〈音勞同勞縣名見漢地理志水經作銅瀨瀨亦音勞地在益州葢方言也〉懊〈音鏊懊憹痛聲又歌名〉憹〈音猱本古□字懊憹歌名〉夲〈説文夲進趣也從大從十十猶十人也大奄冇之義與本末字不同漢𨽻省作□〉□〈見上〉𠬢〈説文引詩𠬢兮撻兮今文作挑〉䓘〈山海經水名曰䓘可以血玉注音羔〉
　　五歌
　　溠〈音蹉左傳除道梁溠陸法言云水在義陽〉繁〈音媻人姓漢有繁延壽三國魏有繁欽本殷人七族繁氏後〉桓〈音和尚書桓夷底績酈道元讀又漢書尹賞傳何所求死子桓東少年塲注陳宋之間言桓聲如和今猶謂之和表即華表也例是以言禮記八蜡之桓及烏桓之桓皆合音和〉跢〈音多跢跢擕㓜行也〉荷〈音何詩百祿是荷東漢班超傳勇乃負荷〉頗〈音坡尚書人用側頗僻〉劘〈音摩漢書賛賈山自下劘上〉獻〈音娑禮明堂位周獻豆王莽設斗獻〉羲〈音莎左傳羲象不出門周禮有羲尊〉痤〈在禾切榖梁傳宋公殺其公子痤〉差〈音瑳禮御者差沐注淅飯米取其潘為沐〉窽〈音科空也淮南子見飛蓬轉而知為車窽空也木浮而知為舟又地名莊子紀他踆於窽水〉儀〈音俄洪适𨽻釋雲周官注儀莪二字古皆音俄詩以實惟我儀葉在彼中河樂且有儀葉在彼中阿太𤣥以各遵其儀葉不偏不頗史記徐廣音檥舡作蛾漢凡蓼莪皆作蓼儀〉檥〈音蛾史記亭長檥船徐廣讀〉䣜〈七何切蕭何封䣜侯本此䣜字揚雄十八侯銘文昌四友漢有蕭何序功第一受封於䣜唐詩麒麟閣上識䣜侯○今按蕭何傳作鄼字相似之誤也䣜在沛郡鄼在南陽蕭何從帝起沛封邑必近沛且揚雄去何未逺所聞必真師古乃雲蕭何封於南陽之鄼似亦未之深考也〉難〈音那禮月令命國難左傳文元年難也收子〉搫〈步何切射雉賦搫塲拄翳注搫者開除之名也今傖人多有此語〉茄〈古荷字説文引詩有蒲與茄古樂府鷺何食食茄下李白詩胡為啄我茄下之紫鱗〉為〈吾禾切史記引書南譌字作為莊忌哀時命知貪餌而近死兮不如下逰乎清波寧幽隠以逺禍兮孰侵脣之可為〉偽〈吪假借漢書王莽傳以勸南偽韋昭讀〉蛇〈唐何切詩委蛇委蛇郭璞流沙賛經帶西極頽塘委蛇注於黒水永溺餘波揚雄反騷既亡鸞車之幽靄兮駕八龍之委蛇臨江濵而掩泣兮何有九招與九歌〉假〈音何毛詩假以溢我又作誐〉誐〈説文引詩誐以溢我誐何同〉皮〈蒲波切説文波坡皆以皮得聲儀禮君射則皮樹中皮今作繁音婆左傳牛則有皮犀兕尚多棄甲則那呉棫説〉池〈徒何切徐鍇曰江別流為沱沱沼同此字別作池非禮有事於惡池北方河名也秦詛楚文惡池作亞駝説文系傳今之蹉跎字古作差池楚辭與女沐兮咸池晞予髪兮陽之阿揚雄賦集于靖㝠之館以臨珍池灌以岐梁溢以江河〉鱓〈與鼉同太史公敘傳斷髪文身黿鱓與處〉芯〈漢志芯題地名注芯古文莎字〉□〈漢𨽻簔字〉旎〈音儺楚辭紛旖旎乎都房王注引詩曰旖旎其華今詩作猗儺相如賦又旖旎以招搖雄賦旟旐郅偈之旖旎王褒洞簫賦形旖旎以順吹其用字皆自詩楚詩來當依詩音作旖旎特古今字形有異耳韻纂引魯詩又作□攤注枝弱貌東方朔七諫拔搴𤣥芝列樹芊荷橘柚委枯苦李旖旎〉𧕛〈山海經鼉字〉
　　六麻
　　吾〈漢地理志金城郡有允吾縣鉛牙二音〉駕〈音加駕鵞鳥名左傳人名有榮駕鵞〉婐〈音𤓰孟子二女婐〉呿〈音渣張口貌莊子口呿而不能合〉猳〈音牙牡豕也家語子路佩猳左傳盍歸吾艾猳〉苴〈音巴天苴地名在蜀見張儀傳注譙周讀〉把〈音琶人姓本東樓公之後西魏有兗州刺史把秀〉罷〈音巴論語欲罷不能陸德明讀〉菹〈音嗟澤有草也孟子驅龍蛇而放之菹〉赦〈音與賖缺〉

















　　駺
　　〈音良山海經大封國有文馬縞身朱鬣名曰古駺説文文馬縞身金睛周武王時犬戎來貢〉㽘〈音岡境也趙魏謂陌曰㽘〉彭〈音傍易匪其彭詩出車彭彭釋名軍器曰彭排以禦攻也〉㡛〈音茫周官有㡛氏掌練絲帛〉□〈音忙目不明也素問目□□〉𦵏〈音臧漢書何所求死子桓東少年塲生時諒不謹枯骨竟何𦵏〉諒〈音涼論語君子貞而不諒〉庚〈音亢莊子有庚桑楚漢書大橫庚庚余為天王〉亢〈音康禮記崇玷亢圭〉閬〈平聲周禮注引司馬法鼓聲不過閶柝聲不過閬〉方〈音航禮記大夫方舟家語不方舟不可以濟馬季長賦方余皇連舼舟通作𣃚杜篤賦北𣃚涇流又作航毛詩一𥯤航之又作杭浙有州亦取航義〉浪〈音郎地名有樂浪滄浪〉亢〈音岡二十八宿角亢之亢音剛見禮月令疏又龍亢地名見漢地理志〉蘉〈音忙尚書汝乃是不蘉〉量〈音良左傳隨之見法不量力也〉將〈音牂內則炮取豚若將〉曠〈音匡莊子上神乗光與形滅亡是謂昭曠〉阬〈音岡莊子在谷滿谷在阬滿阬又漢書揚雄賦東跇巒阬皆與岡同〉漲〈音張選江賦躋江津而起漲與梁莊為韻江淹詩雲霞肅川漲〉橫〈音光漢長安有橫門橫魏文帝詩三五正縱橫與長涼葉〉爽〈音霜詩女也不爽士二其行又其德不爽壽考不忘老子五味令人口爽楚辭厲而不爽又肅爽駿馬名左傳唐公有兩肅爽〉饗〈音香漢郊祀歌嘉薦芳矣告靈饗矣毛詩是用孝享禴祀蒸嘗〉慶〈音羌周易必有餘慶詩農夫之慶〉壤〈音傷榖梁傳日有食之何也吐者外壤食者內壤缺然不見其壤日有食之者也范甯讀〉京〈讀作強音與僵同大荒經曰北方神名曰禺強靈龜為之使莊子注作禺京〉衡〈戶郎切見詩采芑韓奕閟宮烈祖長發楚辭九歌惜誓史游急就章〉坑〈音岡莊子在谷滿谷在坑滿坑楚辭導帝之兮九坑〉莔〈音蝱説文引詩言采其莔今文作蝱〉行〈步也五行金木水火土山海經五行之山即今太行山也釋名兩腳進曰行行伉也左傳引夏書曰有此冀方今失其行亂其紀綱乃滅而亡〉羹〈音郎左傳陳蔡不羹正義雲古者羹臛之字亦為郎故魯頌楚辭急就章與陽房漿為韻近世獨為地名〉亨〈火剛切周易德合無疆與品物咸亨葉陶𢎞景讀〉英〈於良切草華而不實也毛詩美如英殊異乎公行屈原九歌浴蘭湯兮沐芳華采衣兮若英荀卿賦仁人絀約傲暴擅強天下幽險恐失世英〉貺〈虛王切左傳伯姬之繇曰女承筐亦無貺也屈原九章荼薺不同畆兮蘭芷幽而自芳惟佳人之自都兮更絶世以自貺〉觀〈音光逸周書師曠歌無射國誠寧矣逺人來觀修義經矣好樂無荒〉𧟄〈金石録太公碑引周志曰文王夢天帝服𤣥𧟄以立於令狐之津帝曰賜汝望趙明誠曰𧟄字字書所無葢從衣不從示也〉□〈音抗成列也石鼓文□車載□如徒如章原隰隂陽又惟舟以□或隂或陽楫深以戸出於水一方以韻讀之良是今以為道字非〉朗〈音郎荀子引逸詩墨以為朗狐狸而蒼注墨蔽塞也狐狸而蒼言狐本非蒼君以蔽為明則臣下誑君猶以鹿為馬也〉漾〈水經注漢水道漾漾字或作洋漢中有洋縣酈道元説〉謪〈音商字以商非從啇也荀子謪德而徃晁錯傳謪及贅婿〉
　　八庚
　　氏〈漢地理志代郡有□氏縣□音拳氏音精〉硍〈音鏗周禮高聲曰硍鐘病聲也杜子春讀〉蕄〈音甍爾雅存存蕄蕄在也或作萌〉桯〈音楹集韻引禮孔子夢奠於兩楹〉榮〈音楹禮升自東榮劉昌宗讀〉榜〈音彭王嘉傳榜死於獄〉攘〈汝庚切字本作□賈誼傳國制搶攘莊子作傖囊〉囊〈讀作□莊子臠卷傖囊〉盛〈音成毛詩於以盛之〉政〈音征周禮地官小司徒施其職而平其政〉綪〈音爭説文糽朱縈繩也本作䋫今文作綪禮記齋則綪結佩史記楚世家綪繳蘭臺記解陳氏曰屈也儀禮陳器有□有䋫傾曲䋫直一曰急聲〉渹〈玉篇虛觥切水石聲也世説劉真長見王丞相盛暑之月丞相以腹熨彈棊局曰何如乃渹劉既出人問王公何如曰未見他異惟聞呉語程大昌演繁露雲今鄉俗狀涼冷之甚曰冷渹即真長之謂呉語也乎〉頃〈音傾頃丘地名見左傳哀公十二年〉醟〈於兵切酗酒也漢書敘傳魯恭館室江都訬輕趙敬險詖中山滛醟師古讀〉汪〈音義與同左傳祭神殺雍糾屍諸周氏之汪注池也〉慶〈音近荊史荊軻傳軻先齊人徙於衛衛人謂之慶卿注荊慶聲相近故隨在國而異其號也○按古篆篆慶作□以庚得聲故音亦近荊耳〉命〈音名左傳異哉君之名子也又令名之大以從盈數史記皆作命可證古命名同音也周易終有譽命謂譽名也史記孟子命世之才名世之才也殺人亡命亡匿姓名也太𤣥勞有思勤有諸情也羈角之吾不得命也古樂府雙燕初命子謂燕語哺子如人之名子也〉牚〈漢書列女傳屍骨相牚拄今文牚作撐非〉□〈古鍾𪔂文烹字〉莔〈説文貝母草療蛇毒詩言采其莔今文作蝱非蝱齧人蟲也豈可采耶〉璜〈周志雲文王夢天帝服𤣥𧟄以立於令狐之津曰賜汝望望釣於河得玉璜刻曰克郼者姬昌日衣青光注璜音橫韓城南聮句鵝肪截佩璜用此音〉嶒〈與崢字音義同〉崝〈亦與崢同戰國䇿上崝山踰深溪〉□〈漢碑瓊字〉廎〈漢碑傾字〉䲔〈古今鯨字〉堲〈唐韻音卿火熟曰堲引檀弓夏后氏堲周〉請〈史記禮書請文俱盡注古情字禮記昏禮請期徐音情周禮條狼氏注大夫受命以出餘事專不復請音情〉
　　九青
　　冷〈人姓漢書律厯志伶倫作冷倫漢有冷褒今多讀作上聲非〉研〈音形漢地理志石研闗在上黨〉涔〈音零涔陽地名山海經音潛韻書音岺凡有三音〉甯〈音寧漢禮樂志穰穰復正直往甯古字甯與寧通酷吏甯成史記作寧成晉書何物老姥生此寧馨兒〉町〈音廷左傳町原防牧臯隰〉省〈音星左傳僖十九年盍內而省德乎〉朾〈勑丁切公羊傳盟於虛朾〉奠〈讀為停考工記匠人為溝凡行停水〉佞〈音寧莊子佞人之心郭子𤣥讀〉青〈子丁切毛詩緑竹青青注茂盛也鶴山雲緑竹青青鄭注訓菁今作丹青之青非不應緑又青也〉□〈古文零字〉□〈鍾𪔂靈字〉秢〈漢碑齡字〉請〈白樂天詩今日維摩兼飲酒當時綺季不請錢自注平聲〉
　　十蒸
　　馮〈音砰春秋傳震電馮怒徐邈讀〉耳〈音仍爾雅雲孫之子為耳孫〉伻〈音崩尚書伻來以圖及獻卜〉耐〈音能禮運聖人耐以天下為家古者耐能二字通用漢書漢馬不能冬能又作耐音也〉藉〈音陵列子強弱相藉〉雄〈左傳正義雲兆如山陵有夫出征而喪其雄皆是繇辭繇繇法當韻又雲古人讀雄與陵為韻毛詩正月無羊詩皆以雄韻陵是也〉熊〈敬熊人名春秋𦵏我小君敬熊左氏傳作嬴〉〈周易𪔂金徐邈古㝠切又古熒切〉錠〈博古圖錠銘曰王氏銅虹燭錠説文以錠為鐙鐙即燈也〉□〈古文勝字〉
　　十一尤
　　九〈音仇史記殷紀九侯鄂侯〉九〈音鳩莊子禹親操槖耜而九雜天下之川〉區〈音鉤樂記草木茂區萌達〉區〈音甌量名左傳豆區鍾釡四豆為區又區也左傳楚文王作僕區之法僕隠也區匿又人姓古歐冶子之後王莽傳中郎區博〉區〈音丘増韻阜也論語譬諸草木區以別矣文選𤓰疇芋區刋謬正俗雲曲禮不諱嫌名注謂若宇與禹丘與區按宇禹二字其音不別丘之與區今讀則異然尋古語其聲亦同陸機詩普厥丘宇又晉宮閣名所載若干區者別為丘字則知丘區古同音〉〈音鵂鵂鶹惡鳥也〉敦〈音燾覆也周禮每敦一幾劉昌宗讀〉趎〈音疇字一作跦莊子南榮趎人名淮南子趎作疇左傳鸜鵒趎趎公在乾侯以韻讀之良是〉緰〈音勾太𤣥蜘蛛之務不如蠶之緰〉□〈音樛即説文糾字道經借為巻帙之巻〉㲃〈音丘操屈也廏字從此〉鷚〈音球天鷚鳥名〉蝥〈音矛盤蝥毒蟲也〉母〈音矛母追夏冠名淳母珍膳也見禮內則〉夠〈音鉤多也字見文選呉都賦又作去聲俗又多曰夠少曰不夠是也〉茍〈音鉤茍吻草名〉彄〈音摳弓弩左傳陳夏有彄夫〉□〈音投文選□文竿出比目〉㝹〈酒平聲兎子也又小曰□〉掊〈音裒詩曽是掊克〉菆〈音鄒儀禮御以滿鄒又音攢〉唒〈才由切儁傳若唒人名〉漱〈音搜禮諸母不漱裳〉取〈音秋漢地理志取慮在臨淮慮音閭〉龜〈音丘地理志龜茲國名〉㳺〈讀作流史天官書天旗九㳺〉調〈音稠毛詩惄如調饑〉揄〈音由毛詩或舂或揄李白詩謔浪掉海客喧呼傲陽侯半道逢呉姬卷簾出揶揄〉那〈音仇左傳莊十八年楚遷權於那處〉拘〈音勾曲禮以袂拘而退〉孚〈音浮聘義孚尹旁達〉鱐〈所留切周禮腒鱐腒乾雉鱐乾魚〉叟〈音搜劉越石詩昔在渭濵叟與秋丘諸韻葉〉吺〈音義與兠同古文尚書驩兠作鵃吺韓文闗弓射鵃吺〉涑〈音溲水名在河東左傳伐我涑川〉聊〈音留漢地理志華聊緑耳之乘國䇿上下相愁民無所聊音留〉救〈音鳩左傳如川之不滿不可㳺也鄭方有罪不可救也三略使仇治仇其禍不救盤銘溺於淵尚可㳺溺於人不可救呉越春秋同病相憐同憂相救瀬下之水因復俱流〉怊〈丑鳩切皮日休悼賈浮沅波之翕洫兮成漾棹以夷猶望靈均之沒所兮䚔其心之怊怊〉䍃〈以周切瓦器也遙字從此趙古則讀作遙非〉桃〈一音由又食汝切儀禮手執桃匕枋以挹湆鄭𤣥雲桃謂之㰱讀如或舂或抌之抌或作桃者秦人語也〉檮〈音椆剛木也左傳有檮戭人名史龜䇿傳上有檮蓍漢書檮余山名藝文志有公檮生師古曰字從木市由切佛典傳大士居雙檮間○慎按諸書檮字皆音稠獨孟子檮杌音陶乃陸德明之誤據杜預左傳注檮杌凶頑無儔匹也則亦當音儔郭璞爾雅序不揆檮昧〉醜〈孟子地醜德齊詩無我魗兮正義曰魗醜古今字〉售〈史記酒讎數倍漢書作售樂彥曰借讎為售樂府隴頭水歌將頓樓蘭膝就解郅支裘勿令如李牧功多信不售又借售為讎也〉蕭〈音颼楚辭風颯颯兮木蕭蕭思公子兮徒離憂文苑作㮴㮴〉叢〈史記王子侯者表叢地名在平原索隱曰音緅〉抱〈説文步溝切引聚也義與桴裒同今作薄保切〉不〈悲虬切音與彪同人姓晉有汲郡人不準發魏安𨤲王塚得古文周書者〉慒〈音□慮也又二冬韻○毛氏韻増〉鱃〈山海經鰌字〉乆〈山海經注□乆即鵂鶹〉
　　十二侵
　　欃〈音參差之參欃槍妖星也又天文志欃雲如牛〉肣〈音琴史記灼龜首仰足肣肣俯也〉綝〈音琛〉闖〈音琛馬出門貌又音襯〉□〈音岑説文霖雨也古月令作□〉聆〈音琴國語囘祿信於聆隧〉纎〈音箴文王世子其刑罪則纎剸〉顉〈音欽曲頤也又搖頭也列子顉其頤〉湛〈音沉漢書浮英華湛道徳楚辭湛湛江水兮上有楓〉南〈詩逺送於南又飄風自南以雅以南司馬長卿長門鸞鳳飛而北南與心滛相葉陸機詩栁子厚淮雅皆葉心韻〉㬎〈讀若呿吟之吟本古文繭字〉耽〈持林切爾雅耽樂也疏雲毛詩鹿鳴和樂且湛氓無與士耽詩之作非一人故有音義同而字形踳駮者詩作湛耽而此妉音義同〉三〈音森毛詩標有梅其實三兮求我庶士迨其今兮呉棫讀〉乑〈本古衆字傍音作森衆立貌〉㸒〈説文余箴切趙古則讀作探非按説文㸒近求也探逺取也近求之與逺取義亦別矣必欲混而一之何其欺人邪○㸒與䍃字不同㸒從𤓰從壬浸淫之淫婬逸之婬字從此䍃從肉從𦈢遙字從此〉潭〈讀作淫相如賦浸潭促節漢書潭作淫〉覃〈徐林切人姓梁有東寧州刺史覃元〉黔〈黒色也又淺黒黃色左傳邑中之黔實慰我心齊有黔敖古今人表作禽敖足徴黔古有禽音也又神名摯虞思逰賦召黔雷以先導字一作黅素問丹天之氣經於牛女戊黅天之氣經於心尾已字又作黚地名楚有黚陽蜀有黚中〉黅〈見上注〉欽〈山海經神□其音如欽注欽假音吟〉
　　十三覃
　　澹〈音談人姓有澹臺文選澹淡浮漢書水澹地長〉啉〈音藍酒巡□曰啉字一作□出酒律〉㑣〈音藍㑣儓駑鈍貌〉颯〈音藍翔風也後漢人名有衛颯正音霎〉淡〈音痰王右軍帖淡悶干嘔黃伯思雲淡古痰字方言淡胸中液也佛經風黃淡熱〉弇〈音龕左傳襄二十五年行及弇中注狹道也〉隂〈音菴尚書高宗諒隂三年不言字本作闇隂假借也〉闇〈見隂注〉□〈菴舍也見石鼓文〉湛〈音耽詩和樂且湛俗作愖〉沈〈音潭史記陳勝傳夥涉之為王沈沈者注宮室深邃貌通作潭韓文潭潭府中居〉□〈漢孫根碑耽字〉甘〈與酣同中酒曰甘尚書甘酒嗜音張晏讀〉㴆〈音𣹰史記王子侯者表扶㴆地名在琅邪索隠曰㴆音𣹰葢𣹰字之省文〉𠙶〈音函漢封蔣澄為𠙶亭侯今宜興縣有𠙶山即其地○按𠙶字字書不收疑即函之省耳〉
　　十四鹽
　　阽〈音鹽壁危也漢書阽於死亡又見霰韻〉靬〈漢地理志驪靬縣名在張掖力䖍二音〉䴴〈音黏青䴴藥草地節也華佗説〉□〈音尖百足草也〉□〈借音謙枹䍐縣在隴西〉□〈音丸尚書商賢臣有汝方汝□今誤作□□鳥名□䳜鳥也鳥喙蛇尾〉鍼〈音鉗毛詩維此鍼虎〉厭〈音焉詩厭厭夜飲左傳姜氏何厭之有〉湛〈音尖月令湛熾必潔淮南子東風至而酒湛溢〉爓〈音潛禮記三獻爓〉㶣〈音炎説文引詩憂心㶣㶣字林雲小熱也〉狎〈蒲瞻切人名楚有史狎〉詹〈讀作蟾蟾光月彩也史記孔子曰月照天下蝕於詹詣文選古詩四五詹兎缺〉漸〈音纎尚書東漸於海〉蔪〈蔪蔪麥秀貌箕子歌麥秀蔪蔪枝葉七發麥秀蔪兮〉〈音占人名魯有豐占齊有鮑陸法言讀〉柑〈音義與鉗同説文以木銜馬口也左傳柑馬而秣之崔寔政論方將柑勒鞬輈以救之○今作果名非古文柑橘只作甘橘〉𣵀〈其兼切穀子有飛鉆涅闇劉昌宗説〉黚〈淺黃黒色水名在𤙶南至鄨入江又古黚陽縣字一作黔又音琴字又作齡素問其榖黅拒又黅天之氣經於心尾〉衿〈史天官書左驂旁有兩星曰衿注音其炎切借作鈐字〉溓〈音濂説文薄水也一曰中絶小水素問期在溓水〉溓〈本古濓字借作黏音考工記雖有深泥亦弗之溓也音黏〉
　　十五咸
　　□〈音監水甕也〉蒧〈音緘説文雖晳而黒也又音人名曽蒧字哲〉廞〈苦咸切巖谷陡峻也字一作嵰一作嶔人名有文廞〉汜〈音帆鄭地在許州襄城縣史匈奴傳氾邑又姓漢有汜勝之撰書十八篇言種植之事又梵韻〉颿〈音帆馬疾步也古今注云曹真有馬名駃號驚帆言其馳驟如風帆也後世亦用此為帆字又梵韻〉湴〈白衘切湴行淖中也星命家祿前一辰為驛馬後一辰為湴河又䧟韻〉鑑〈古咸切説文鑑諸可以取水於明月中〉纔〈所咸切説文帛雀頭色一曰紫色色如紺又曰繒色一入為纔纔淺也〉□〈音與顛同以手揣度曰玷俗作掂市井語掂斤播兩莊子犬馬之捶鈎注玷播犬馬之鉤玷音亦音顛朱子語録腳跟不地注平聲是也〉


　　轉注古音略卷二