翻譯:十四行詩 141 (莎士比亞)
我不真的憑我的眼睛來愛你，
在你身上我看見了千處錯誤；
但我的心卻愛着眼睛所輕視
溺愛着，不理睬面前的景象。
我耳朵不聽你舌尖傳的愉悅音色；
我那期待着愛撫的敏感觸覺，
我的味覺,我的嗅覺,不願出席
你的個人的任何感官的宴會。
可是我的五智或五感卻不能
說服一個痴心不愛你，
剩下男人那一點不為動搖的，
甘願做你那高傲之心的奴隸。
然我只能將我愛情悲苦視作益處，
她誘使我犯罪，她令我受苦。
本譯文與其原文有分別的版權許可。譯文版權狀況僅適用於本版本。
| 原文 | Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| 譯文 | Public domainPublic domainfalsefalse
本作品採用GNU自由文檔協議授權發布。
根據維基媒體基金會的使用條款，2008年11月之後導入的GFDL許可文本必須同時具有另一個兼容的雙重許可。「僅在GFDL下可用的內容是不允許的」（§7.4）。此規定不適用於非文本媒體。
Public domainPublic domainfalsefalse |
