國臺對照活用辭典/ㄆㄞˊ

ㄆㄞˊ

编辑

 蒲街切,佳韻

國音 ㄆㄞˊ∥

台甘 ㄅㄞˊ∥

普閩 ㄅㄞˊ。


ㄆㄞˊ

编辑
[名] 量詞用「張」。賭具。 例:鬥了一天~。(台)ㄆㄚㆷㄍㄨㄧ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㆠㄚˊㄑㄧㆦㆶㄅㄞˊㄍㄨㄧㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄌㆲˋ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄆㄚㆷㆠㄚˊㄑㄧㆦㆶㄆㄚㆷㆠㄚˊㄑㄧㆦㆶㄆㄚㆷㄍㄨㄧ˫ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄧ˫(/ㄙㄨㄧㆩˊ)ㄍㄨㄧ˫ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘


ㄆㄞˊㄌㄡˊ

编辑
[名] (台)ㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶㄧㆲ˫ㄌㄧㆰˊㄒㄧˊㄉㄚㆷㄇㆭˊㄌㄠˊ
類語:綵樓。


ㄆㄞˊ·ㄗˇ

编辑
[名] 商標。(台)ㄅㄧㄠ
ㄆㄧㄠ
ㄊㄠˊ。 例:老~。(台)ㄏㄜˋㄅㄧㄠ
ㄆㄧㄠ
ㄊㄠˊㄘㄨㆵㄇㄧㄚˊㄅㄧㄠ
ㄆㄧㄠ
ㄊㄠˊㆠㄧㄥˊㄅㄞˊ


ㄆㄞˊ

编辑
[名] 寫上字的木板。 例:車上有個~。(台)ㄑㄧㄚㄉㄧㄥˋㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄅㄞˊ


ㄆㄞˊㄨㄟˋ

编辑
[名] (台)ㄒㄧㄣˊㄗㄨˋㄒㄧㄣˊㄗㄨˋㄅㄞˊ(語)。
類語:木主。


ㄇㄣˊㄆㄞˊ

编辑
[名] 釘在大門上的房屋編號、街弄編號。(台)ㄏㆦ˫ㄎㄠˋㄅㄞˊ(舊日典)。→ㄇㆭˊㄅㄞˊㄇㄧㄚˊㄅㄞˊ


ㄉㄚˇㄆㄞˊ

编辑
[動短] (台)ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄉㄜㄐㄧˋㄆㄚㆷㆠㄚˊㄑㄧㆦㆶ


ㄍㄨㄚˋㄆㄞˊ

编辑
[動短] 例:大夫~了~了。(台)ㄒㄧㄥㄅㄞˊㄍㄨㄚ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄌㄚ˪。→ㄎㄞㆣㄧㄚㆴ ͘(ㄒㄧㄥ)。ㄎㄨㄧㄒㄧㄥㄍㄨㄢˋ。→ㄎㄨㄧㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㆪ˫


ㄓˇㄆㄞˊ

编辑
[名] 賭具,玩具。(台)ㄅㄞˊㄅㄧㄠ
ㄆㄧㄠ
(舊語)。


ㄇㄧㄥˊㄆㄞˊ

编辑
[名] (台)ㄘㄨㆵㄇㄧㄚˊㄅㄧㄠㄊㄠˊㄏㄜˋㄅㄞˊ(商品)。


ㄉㄤˇㄐㄧㄢˋㄆㄞˊ

编辑
[名] (台)ㄉㄨ*,ㄐㆪ˪ㄉㄧㄣˊㄅㄞˊ。→ㄊㆤˊㄏㆲˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
。→ㄍㄧ˫
ㄍㄨ˫
ㄗㄨㄚㆵ ͘ㄌㄧˋㄧㄨˊ


ㄆㄞˊ

编辑

 蒲皆切,皆韻。

國音 (文)ㄆㄞˊ∥

台甘 (文)ㄅㄞˊ。ㄅㄨㆤˊ∥

普閩 ㄅㄞˊ。


ㄆㄞˊㄏㄨㄟˊ

编辑
(文白)[動狀] 例:他在那裏~了很久。(台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ (⿱彼土)ㄏㄧㄚㄍㄧㆩˊㄌㄞˊㄍㄧㆩˊㄎㄧ˪。→ㄍㄧㆩˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄨㄧㄎㄚ。不(/伓)ㆬ˫ㄍㆰㄌㄧ˫ㄎㄨㄧ。 左右~。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄌㄞˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄎㄧ˪ㄧㄨˊㄨ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄨㄚㆵㄉㄧㄥ˫
類語:盤旋。逗留。


ㄆㄞˊ

编辑

 蒲街切,佳韻

國音 ㄆㄞˊ。箄/篺(集韻)(康典)∥

台甘 ㄅㄞˊ∥

普閩 未收。


【簰/箄/篺/ㄆㄞˊ

编辑
[名] 用竹木編的大筏子。(台)ㄉㄧㆤㆶ棑(/椑/篺/ )ㄅㄞˊㄉㄞˊㄨㄢˊㄏㄢˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄘㄚˊㄅㄞˊ
類語:筏子。


ㄆㄞˊ

编辑

 蒲皆切,皆韻

國音 ㄆㄞˊ。ㄆㄞˇ,~子車(方言)∥

台甘 ㄅㄞˊ∥

普閩 ㄅㄞˊ。


ㄆㄞˊ

编辑
1 [名] =簰(筏子)。(台)ㄉㄧㆤㆶㄅㄞˊ


ㄆㄞˊ

编辑
2 [單位名] (台)ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄍㄨㄣㄅㄧㄢㄗㆤ˪ㄙㆩㄒㄧ˪ㄅㄢㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˊㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄒㄧ˫ㄌㄧㄢˊㄌㄨˋ」。


ㄆㄞˊ

编辑
3 [單位名] ㄏㄤˊ。(台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄚ˫ㄍㆦㆶㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˊ」。ㄉㄜㄐㄧˋㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㄌㄧㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㆵ ͘ㄗㄨㄚ˫」。 例:他坐在後~。


ㄆㄞˊ

编辑
4 [量] 列,ㄏㄤˊ。 例:站著一~人。(台)ㄎㄧㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄚㆵ ͘(/ㄉㄧㄣ˫)ㄌㄤˊㄌㄤˊㄎㄧㄚ˫ㄍㄨㄧ˫ㄅㄞˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋㄌㄤˊㄎㄧㄚ˫ㄎㄧㄚ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˊ(/ㄗㄨㄚ˫/ㄌㄧㄚㆵ ͘)。
類語:兩排牙齒。
台類語:ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄣ˫ㄌㄤˊㄋㆭ˫ㄅㄞˊ(/ㄗㄨㄚ˫)ㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋ


ㄆㄞˊ

编辑
5 [動] 一個挨著一個按著次序擺。(台)ㄅㄞˊ。 例:把椅子~成一行。(台)ㄧˋㄅㄞˊㄅㄞˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄚ˫


ㄆㄞˊ

编辑
6 [動] 除掉、幹掉、斃、槍斃。 例:拉出去~了他。(台)ㄊㄨㄚ(/ㄌㄧㄚㆷ ͘)ㄘㄨㆵㄎㄧ˪ㄍㄚㄍㄧㆤㆶ→ㄍㄧㄚㆵㄉㄧㄠ˫(除掉也)。


ㄆㄞˊ

编辑
7 [動] 用力除開,推。 例:~闥直入。(台)ㄙㄚㆶㄇㆭˊㄌㆲ˪ㄌㄧㆴㄎㄧ˪。 互見【排擠】。


ㄆㄞˊ便ㄅㄧㄢˋ

编辑
[動賓](文白) 拉,解(大便)。 例:(尤其嚴重的是她)不能~。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄅㄤ˪ㄙㄞˋ


ㄆㄞˊㄋㄢˋ

编辑
[動][動賓] (台)調ㄉㄧㄠˊㄊㄧㄥˊ(/ㄏㄜˊㄍㄞˋ)ㄉㄞ˫(/戴)ㄉㄞ˪ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄧㄨˋㄏㄨㄣ


ㄆㄞˊㄌㄧㄝˋ

编辑
[動賓]或(類組) (台)ㄅㄞˊㄌㄧㄚㆵ ͘ㄐㄧㄥˊㄠ˫ㄗㄜˋㄧㄨ˫ㄅㄞˊㄍㄨㄧ˫ㄌㄧㄚㆵ ͘ㄨ˫ㄉㄧㄚㆵ ͘ㄙㄨ˫


ㄆㄞˊㄏㄤˊ

编辑
[動短] (台)ㄉㄧㆲˋㄧㄨ˪ㄏㄧㄥㄉㆤ˫(/ㄏㄧㆩㄉㄧ˫)ㄍㄨㄢˊㄍㆤ˫ㄅㄨㆤ˪ㄋㄧˊㄅㄨㆤ˪ㄍㄨㄢˊㄍㆤ˫ㄗㆲㄗㆦㆶ ͘ㄙㆤ˪ㄉㄞ˫ㄐㄧㄥˊㄠ˫ㄅㄨㆤ˪ㄏㄤˊ


ㄆㄞˊㄐㄧˇ

编辑
[動](類組) 排斥。(台)ㄙㄚㆶㄎㄨㄧㄎㄧ˪ㄍㄚ˫ㄌㄤˊ→ㄌㄤ˫ㄑㄧㄚㄉㄨㄧ˪ㄅㆪㄎㄧ˪。 例:排斥異己。(台)ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ使ㄙㄨˋㄉㄨㄧ˪ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄅㄨㆵㄌㄧ˫(/ㆠㄜˊㄌㄧ˫ㄧㆤㆶ)ㄌㄤˊㄒㄧㆵㄎㄧ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄨㄧ˫。 餘例:不應該~新來的同事。
類語:傾軋。排斥。齮齕(文)。


ㄆㄞˊㄐㄧㄝˇ

编辑
[動](類組) (台)ㄅㄞˊㄌㄢ˫ㄍㄚㆴㄍㄞˋㄏㄨㄣㄅㄞˊㄍㄞˋㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄐㄧㆤㆶㄌㄢ˫ㄍㄚㆴㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵㄍㄧㄨˋㄏㄨㄣ


ㄆㄞˊㄒㄧˋ

编辑
[動賓→動短] (台)ㄧㄢˋㆣㆤ˫ㄨ˫ㄅㄧ˫ㄌㄧㄢ˫ㄒㄧㆴ ͘
類語:排練。彩排。


ㄆㄞˊㄒㄧㄝˋ

编辑
[動] (台)ㄧㄨˊㄒㄧㄣㄊㆤˋㄌㄞ˫ㄅㄞˊㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄍㄨㆩ˫ㄙㄞˋ尿ㄌㄧㄜ˫ㄉㄧㄥˋㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㆠㄨㆵ ͘──ㄒㄧ˫ㄒㄧㄣㄉㄧㄣˊㄉㄞ˫ㄒㄧㄚ˫ㄗㆦㆶㄧㆲ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫。→使ㄙㄨ˪ㄏㆦ˫ㄗㄨㄧˋㄍㄠㄗㄨㄧˋㄌㄧㄨˊㄊㆲ


ㄆㄞˊㄔˋ

编辑
[動](類組) (台)ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄉㄨㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄨㄧ˫ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄏㄨㄢㆣㄧㄥˊ


ㄆㄞˊ·ㄔㄤˊ

编辑
[動] (台)ㆣㄨㄚ˫ㄅㄧㄠˋㄗㆭㄒㄧㆤㆶㄎㄨㄢˋㄒㄧㆵ
ㄒㄧㆤㆶ
ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄤˊㄒㄧㄣㄏㄨㄣ˫ㄍㄧㆦㆶ ͘ㆠㄧㄣ˫


ㄆㄞˊㄕㄨㄟˇ

编辑
[動賓][動名] 除掉積水使流走。(台)ㄒㄧㄚ˪ㄗㄨㄧˋㄌㄠ˪
ㄌㄠ˫
ㄗㄨㄧˋ


ㄆㄞˊㄔˋ

编辑
[動短] (台)ㄐㄧㄠˋㄌㄨㄧ˫ㄅㄧㄥ˫ㄅㄞˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄅㄨㆤ
ㄅㆤ
ㄍㆦˋㆠㄨㄣˊㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄅㄧˋㄧㆤㆶ ͘
類語:排。列。陳。行。序。 排:泄。除。擠,脫。


ㄆㄞˊ

编辑

 蒲皆切,皆韻

國音 (文)ㄆㄞˊ∥

台甘 (文)ㄅㄞˊ。ㄅㄨㆤˊ∥

普閩 ㄅㄞˊ。


ㄆㄞˊ

编辑
[名](文) 雜戲。(台)ㄗㄚㆴ ͘糙(/湊)ㄘㄜ˪ㄏㄧ˪ㄧ˪ㄙㄨ˪。 註:雜糙二字據台日典。


ㄆㄞˊㄒㄧㄝˊ

编辑
[狀] 不莊重。(台)ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㄚˋㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄞ˪ㄍㄨㄣˋ(/ㆣㄨㄣ˪)ㄑㄧㄜ˪ㄎㄨㆤㄎㄨㆤㄏㄞˊㄏㄞˊ


ㄆㄞˊㄧㄡ

编辑
[名] 戲子。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄧ˪ㄌㄤˊ──ㄏㄧ˪ㄅㄢㄅㄞˊㄧㄨ(ㄐㄧˋㄉㄧㄢ˫ㄧㆩˋㄧㄢˋㄨㄢˊ)(日治典)。
類語:明星(成名的演員)(戰後)。


ㄆㄞˊ

编辑

 蒲皆切,皆韻

國音 ㄆㄞˊ∥

台甘 ㄅㄞˊ∥

普閩 ㄅㄞˊ。


ㄆㄞˊ

编辑
[名] 一作:排。篺(甘典)。(台)ㄉㄧㆤㆶ棑(/椑)ㄅㄞˊ。
類語:筏。排。棑。