國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄤ

ㄐㄧㄤ

编辑

國音 ㄐㄧㄤ=繮。


ㄐㄧㄤ

编辑
[名] (台)ㆠㆤˋㄙㄜㆷ。 例:馬溜了~了。(台)ㆠㆤˋㄙㄜㆷ量(/冗)ㄌㄧㄥ˫ㄎㄧ˪ㆠㆤˋㄌㄧㄨㄗㄠˋㄌㄨㆵㄎㄨㄧㄙㄜㆷㄌㄧㄨㄗㄠˋㄎㄧ˪


ㄐㄧㄤ

编辑

 古雙切,江韻

國音 ㄐㄧㄤ∥

台甘 ㄍㆲ∥

普閩 ㄍㄤ。


ㄐㄧㄤㄉㄡˋ

编辑
[名] 蔬菜類。菜名。又是所生莢果、種子的名稱。(台)ㄘㄞ˪ㄉㄠ˫ㆠㄚㆷㄉㄠ˫。(台甘典)。
類語:裙帶豆(台日典)→ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄉㄠ˫,音諧「皇帝豆」。(廈)ㄍㄠˋㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄉㄠ˫ㄑㄧㆰㄉㄠ˫(普閩典)。
異名:豆角。長豆。飯豆。裙帶豆(中日典)。


ㄐㄧㄤ

编辑

 資良切,陽韻

國音 ㄐㄧㄤ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲ。(語)ㄐㄧㆫ∥

普閩 未收。


ㄐㄧㄤ

编辑
[名](文) 寒螿。蟬屬。(台)ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄨㄣˊㄍㄧㆬ˪ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄏㄢˊㄒㄧㄢˊㄐㄧㆤㆶㄐㄧㆧㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆩ


ㄐㄧㄤ

编辑

 資良切,陽韻

國音 ㄐㄧㄤ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄐㄧㄤ

编辑
[名] 魚名。淡水魚,頭扁平,口小,腹突出。


ㄐㄧㄤ

编辑

 資良切,陽韻

國音 ㄐㄧㄤ。(破音)ㄐㄧㄤˋ,大將。(文)ㄑㄧㄤ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲ。ㄐㄧㆲ˪。(古文)ㄑㄧㆲ。(語)ㄐㄧㄤˋ。按:(文)ㄐㄧㄤ。ㄑㄧㄤ(漳)。(語)ㄐㄧㄤ˪(漳)∥

普閩 )(文)ㄐㄧㆲ。ㄐㄧㆲ˪。(古文)ㄑㄧㄤ。


ㄐㄧㄤ

编辑
1 [動](文) 進步。(台)ㄐㄧㆲㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄉㆲ˪ㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫ㄍㆤˋ。 例:日就月~。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄨ˫ㄒㄧㄥˊㄐㄧㄨ˫ㆣㄨㆤㆷ ͘ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㄨ˫ㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫


ㄐㄧㄤ

编辑
2 [動](文) 帶領。引導。(台)𤆬ㄘㄨㄚ˫(導也。取也)。 例:其馬~胡馬而歸(古文)。~幼弟而歸(古文)。(台)𤆬ㄘㄨㄚ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄢ˪ㄒㄧㄜˋㄉㄧ˫轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋㄎㄧ˪ㄘㄨ˪


ㄐㄧㄤ

编辑
3 [動](文) 例:慎重~事。(台)ㄐㄧㆲㄉㆲ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㆤˋㄙㄨㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄨ˫ㄒㄧㄣ˫ㄉㄧㆲ˫ㄨ˫ㄗㄨ˪ㄧ˪ㆠㄜˊㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㄧˊㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫便ㄅㄧㄢ˫


ㄐㄧㄤ

编辑
4 [動](文) 拿來。 例:~酒菜來。(台)ㄊㆤㆷ ͘
ㄊㆤˊ
ㄐㄧㄨˋㄘㄞ˪ㄌㄞˊ


ㄐㄧㄤ

编辑
5 [動] 象棋用語。 例:~他一軍(陸彙)。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄐㄧㆲ˪ㄐㄧㄣ˪ㄅㄧㆤㆶㄉㄨㄧ˪ㄑㄧㄨˋㄙㄨㆤ˪。下象棋要吃對方的「將」時,紅軍的「帥」必先叫一聲:ㄐㄧㄤ!台語說:ㄍㄨㄣ!。→激。如:用話~他。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄨㆤ˫ㄎㄧ˪ㄍㄧㆤㆶ·ㄧ。 拿話一~,他就會幹。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄨㆤ˫加(/共)ㄍㄚ˫ㄍㄧㆤㆶㄐㄧㆵ·ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。 別把他~急了。(台)伓(/不)ㆬ˫ㄊㄤ加(/共)ㄍㄚ˫ㄍㄧㆤㆶㄍㄚㆷㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄐㄧㄤ

编辑
6 [動](古文) 攙扶。(台)ㄏㄨˊㄘㄚㆷ。 出郭相扶~。(台)ㄘㄨㆵㄎㄧ˪ㄒㄧㆩˊㆣㄨㄚ˫ㄍㄚ˫ㄆㆦˊㄆㆦˊㄘㄚㆷㄘㄚㆷㄎㄢㄑㄧㄨˋㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪


ㄐㄧㄤ

编辑
7 [動詞的後附成分] (用在動趨結構的中間)。 例:打~下去,打~出去。走~出來。叫~起來。趕~上去。打~進去。爬~起來。按:這「將」字用法湊成雙音節動詞並有緩和語氣的作用。見古白話。


ㄐㄧㄤ

编辑
8 [動](古文) (台)ㄑㄧㄥˋㆣㄨㄢ˫ㄧㄚ˪。 例:~伯助予。


ㄐㄧㄤ

编辑
9 [動](古文) (台)ㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄙㄢˋ。 例:~駒。~小豬。


ㄐㄧㄤ

编辑
10 [時副] 表:快要。(台)在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
。 例:不知老之~至。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄠ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。 天~明。(台)ㄊㆪ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆭ。 ~出門兒他來了。(台)拄(/適)ㄉㄨˋ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄘㄨㆵㄇㆭˊ(ㄉㄨˋㄏㄜˋ)ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄐㄧㄤ

编辑
11 [時副] 表:不久前,纔(/才)……。ㄍㄤ(→ㄐㄧㄤ)才。 例:昨天~到家。(台)ㄗㄚ˫ㆤ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
即(/則)ㄐㄧㄚㆷ轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊㄍㄠ˪ㄘㄨ˪


ㄐㄧㄤ

编辑
12 [介] 如:把。 例:~冰箱打開。按:中國北方多用「把」,南方多用「將」。但都屬半文不白語氣。如:台語說:ㄌㄧˋㄐㄧㆲㄅㄧㄥㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄆㄚㆷㄎㄨㄧ。不如說:「ㄅㄧㄥㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄚ˫ㄏㄧㄢ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ」來得上口自然。又北京有時也用「將」字。如:~這話告訴他。(台)(ㄌㄧˋ)ㄐㄧㆲ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄨㆤ˫(ㄎㄧ˪)ㄍㄚ˫ㄍㆲˋ。台語還可以說:ㄌㄧˋㄗㄨ˫ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄨㆤ˫ㄎㄧ˪ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄏㆦ˫ㄊㄧㆩ。餘例:~書拿來。~革命進行到底。這些例子,都可改用「把」。


ㄐㄧㄤ

编辑
13 [連](文) 如:還是。 例:言乎,~不言乎。(台)ㄍㆲˋㄏㆧㆷㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ (⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄍㆲˋ


ㄐㄧㄤ

编辑
14 [連] 當「且」解。 例:~信~疑(成)。(台)ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㆲㄒㄧㄣ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄏㄨㄞˊㆣㄧˊ。──ㄅㄨㄢ˪ㄒㄧㄣ˪ㄅㄨㄢ˪ㆣㄧˊ


ㄐㄧㄤㄏㄠˇ/ㄍㄤㄏㄠˇ

编辑
[時副] 恰好。不巧。 例:~讓他撞上。(台)ㄐㄧㄣㄉㄨˋㄏㄜˋㄎㄧ˪(←ㄎㄧ˪,與之也)ㄏㆦ˫ㄉㆭ˫ㄉㄧㄜㆷ


ㄐㄧㄤㄐㄧㄡˋ

编辑
[動狀] 表:事實雖不滿意,姑且(/勉強)適應忍受。 例:這年頭兒,~點兒罷了。(台)ㄞ˪ㄧㄚ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫
ㄌㄜ˫
ㄋㄧˊㄉㄤㄎㄚㆷ (⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄍㆤ˪ㄍㄠ˪ㄌㆤ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。──ㄎㄚㆷㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋㄌㆤ˪
辨似:遷就。


ㄐㄧㄤㄐㄧㄤ

编辑
[狀] (台)①ㆣㄧㆰˊㄐㄧㄥ˪ㄎㄨㄢˋ。如:應門~。(台)ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣㄍㆦ˪ㄇㆭˊ。②ㄐㄧㆴ ͘ㄨㄚˋㄎㄨㄢˋ。 例:磬筦~。③[擬音]ㄑㄧㄤㄑㄧㄤ叫。如:佩玉~。


ㄐㄧㄤㄒㄧˊ

编辑
[動] 將養。休息。調養。(台)ㄏㄧㄨㄒㄧㆤㆶㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪調ㄉㄧㄠˊㄧㆲˋ。 ~身命。


ㄐㄧㄤㄌㄞˊㄒㄧㄥˋ

编辑
[名] (台)ㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄏㄧㆠㄤ˫ㄎㄚㆷㄏㄜ˫ㄗㆲ˫ㄏㆲˋㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˫ㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㄒㄧㄥ˪
類語:前瞻。指望。期待。


ㄐㄧㄤ

编辑

 居良切,陽韻

國音 ㄐㄧㄤ∥

台甘 ㄍㄧㆲ∥

普閩 ㄍㄧㆲ。按:漳系音類推為「ㄍㄧㄤ」。


ㄐㄧㄤ

编辑
[名](文) 礫石也。


ㄐㄧㄤㄘㄚ

编辑
[名] 臺階。(廈)ㄍㄧㄚ˫ㄗㄢ˪。(台)ㆣㄧㆬˊㄎㆰˋ


ㄐㄧㄤㄘㄚ·ㄗˇ

编辑
[名] ①小石也。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊ。 ②臺階兩邊兒成斜面的部分。(台)砛(/坅)ㆣㄧㆬˊㄍㆪˊ(參考新華典、生活、諸橋)。


ㄐㄧㄤ

编辑

 ←古雙切,江韻

國音 ㄐㄧㄤ∥

台甘 ㄍㄤ。ㄍㄚ,ㄍㄚㄑㄧㄜˊ

普閩 ㄍㄤ。


ㄐㄧㄤ

编辑
[名] (台)①ㄉㄨㄚ˫ㄉㄧㄠˊㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄧㆵㄅㄨㆩㄒㄧㄥ˪ㆠㄧㄥˊㄑㄧㄥ。如:ㄗㄨ~。(台)ㄏㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆲˊ(ㄌㄧㄥˊ)ㄍㄤ。②ㄉㆭˊㄍㄤㄍㄢㄑㄧㄥ。 例:渡了~就到南京了。(台)(ㄉㆦ˫)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
(/ㄍㄧㄥㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
)(ㄧㆲˊㄗㄨˋ)ㄍㄤㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫(/ㄍㄠ˪)ㄌㆰˊㄍㄧㆩ喇(/拉)ㄌㄚ˪。


ㄐㄧㄤㄇㄧˇ

编辑
[名] 糯米。(台)ㄗㄨㆵ ͘ㆠㄧˋ。按:北方人稱南方丌秫米叫做:江米。 例:這~很黏(/粘)。(台) (⿰只个)ㄗㆤ(「此(/只)ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)「江米」(ㄋㆦ˫ㆠㄧˋ(文)/ㄗㄨㆵ ͘ㆠㄧˋ(語))ㄐㄧㄣㄌㄜ˫→ㄌㄜˊㄌㄧㆰˊ


ㄐㄧㄤㄌㄧˊ

编辑
[名] (台)①ㄆㄤㄘㄠˋㄇㄧㄚˊ。就是「蘼蕪」。②ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄤˊㄒㄧㆤㆶ ͘ㄏㄞˋㄗㄜˋ。③=ㄌㄧˊㄌㄧˊ


ㄐㄧㄤㄧㄠˊ

编辑
[名] 見【珧】字。


ㄐㄧㄤㄏㄜˊㄖˋㄒㄧㄚˋ

编辑
(成) (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄤㄏㄜˊ(ㄌㄧㄨˊㄙㄨㄧˋ)ㄏㄧㆲ˪ㄏㄚ˫ㄧㄨˊㄌㄠˊㄎㄧ˪ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄙㄨㆤㄅㄞ˫(/ㄙㄨㆤㄌㆦㆶ ͘)。
類語:江、河、溪、川、溝、ㄏㄨㄛˋ


ㄐㄧㄤ

编辑

 古雙切,江韻

國音 ㄐㄧㄤ。(破音)ㄑㄧㄤ/ㄎㄨㄥˋ,ㄑㄩㄝˋ實貌(文)。按:日報典破音字典只收「ㄑㄧㄤ、ㄎㄨㄥˋ」誠實貌。ㄐㄧㄤ,石橋∥

台甘 ㄍㄤ。ㄍㆲ。ㄎㆲ(皆罕用)∥

普閩 未收。


ㄐㄧㄤ

编辑
[名] =杠(文),聚石為步,渡水也。(台)ㄆㆦㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰˋ
ㄗㄨㄧˋㄉㄧㆲㆠㄧㄢˋㄉㄧㆵ𧽽ㄌㄧㄠˊㄗㄨㄧˋㄐㄧㄜㆷ ͘。→ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㄜˊ


漿ㄐㄧㄤ

编辑

 資良切,陽韻

國音 ㄐㄧㄤ。(另音)ㄐㄧㄤˋ=糨,糡。(新華典)日報典未收此音∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲ。(語)ㄐㄧㆫ。按:(文)ㄐㄧㄤ(漳)。(語)ㄐㄧㆧ∥

普閩 (文)ㄐㄧㆲ。(白)ㄐㄧㆫ。


漿ㄐㄧㄤ

编辑
1 [名] ①漿水兒。(台)ㄊㆭㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ
ㄗㄨㄧˋㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ
ㄊㆭˊㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ
ㄉㄧㄥˋㄧㆤㆶ ͘ㄊㆤˊㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
。 ②比較濃的東西。(台)ㄎㄚㆷㄎㄜˋ(/ㄌㆲˊ)ㄧㆤㆶ ͘ㄊㆤˋㄌㄧㄨˊㄐㄧㆵㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
。(白)漿ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ
ㄉㄠ˫漿ㄐㄧㆫ(/ㄐㄧㆧ)。 例:喝一碗~,暖和多了。(台)飲(/啉:俗字)ㄌㄧㆬㄐㄧㆵ ͘ㄨㆩˋㄉㄠ˫ㄌㄧㄥ
ㄋㄧ
(/ㄉㄠ˫漿ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
)(ㄒㄧㄥㄎㄨ)ㄍㆤㄐㄧㄣㄒㄧㄜㄌㄜ˫←暖(吳音)(?)。


漿ㄐㄧㄤ

编辑
2 [名] 牛痘漿兒不新鮮。(台)ㄐㄧㄥ˪珠(/ (⿸疒珠)/痘)ㄗㄨㄗㄨㄐㄧㄥˋ(痘苗)ㆠㄜˊㄑㆪㆠㄜˊㄒㄧㄣㄒㄧㄢ


漿ㄐㄧㄤ()】

编辑
3 [名] 膿泡裏的膿。 例:牛痘灌~了。(台)ㄐㄧㄥ˪ㄗㄨ(牛痘)ㄅㄨ˫。諧:ㄅㄨ˫ㄌㄤˊ。按:台語裏的「灌漿」指牛痘接種後為使效果好,吃蝦米、豆腐,促使化膿。


漿ㄐㄧㄤ

编辑
4 [名] 指:石灰水。 例:~太稀,刷牆不白。(台)(ㄐㄧㄜㆷ ͘)ㄏㆤ
ㄏㄨㆤ
ㄗㄨㄧˋㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄅㄜㆷ ͘ㄅㄧㄚㆷㄑㄧㄥˋ(/ㄏㄨㄣˋㄙㄨㄚㆵ)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄅㆤㆷ ͘


漿ㄐㄧㄤ

编辑
5 [動] 按:從前衣服洗淨後,用粉汁或米湯浸過。乾後可以平挺,不易髒。 例:~衣服(/裳)。(台)ㄧㆲ˫ㆰˋ(/ㄇㄧˇㄊㄤ)漿ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ
ㄙㆩㄎㆦ˪。互見【漿洗】。


漿ㄐㄧㄤㄍㄨㄛˇ

编辑
[名] ㄧㄝˋㄍㄨㄛˇ的一種。中果皮,內果皮都是肉質,汁兒多的果子。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄉㆪㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄆㄜˊㄉㄜˊ (⿱彼一土)(「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的合音字)(/彼)ㄏㄧㆵㄌㄨㄧ˫ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
ㄐㄧˋ


漿ㄐㄧㄤㄒㄧˇ

编辑
[動短] 漿衣服。(台)漿ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ
ㄙㆩ。 例:衣服要~才有骨力。(台)ㄙㆩㄎㆦ˪ㄙㆤˋ
ㄙㄨㆤˋ
ㄌㄧㄠˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪漿ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ
ㆰˋㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄐㄧㆩ˫
類語:腦,~漿。(台)ㄊㄠˊㄘㄨㄧˋ
ㄘㄨㆤˋ
ㄘㆤˋ
。泥,~漿。(台)ㄊㆦˊ漿ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
。 酒~。(台)ㄐㄧㄨˋ漿ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
。 血~。(台)ㄏㄨㆤㆷ漿ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
。 豆腐~。(台)ㄉㄠ˫(ㄏㄨ˫)漿ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ


姜/ㄐㄧㄤ

编辑

 居良切,陽韻

國音 ㄐㄧㄤ∥

台甘 ㄍㄧㆲ。ㄎㄧㆲ。按:ㄍㄧㄤ(漳)∥

普閩 (文)ㄎㄧㆲ。(白)ㄎㄧㆫ。按:(語)ㄍㄧㆧ(漳)。普閩典把「薑」併入【姜】。「姜」只用於姓氏。如:姜太公。


ㄐㄧㄤ

编辑

 居良切,陽韻

國音 ㄐㄧㄤ。新華典將殭硬的「殭」併入【僵】∥

台甘 ㄍㄧㆲ∥

普閩 ㄍㄧㆲ。按:ㄍㄧㄤ(漳)。


ㄐㄧㄤ

编辑
1 [狀] 硬、挺著、不能活動。(台)ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄏㄨㄚㆵ ͘。 如:~硬,殭硬。凍~。


ㄐㄧㄤ

编辑
2 [動] 挑撥,唆使。 如:~事。 例:你不用~我(陸彙)。(台)ㄌㄧˋ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㄧㆤㆶ·ㆣㄨㄚˋ。 按:「僵」諧「ㄐㄧㄤ」亦有「激」義。


ㄐㄧㄤ

编辑
3 [動]→[副] 直立不動。 如:~立。(台)ㄎㄧㄚ˫ㄊㄧㄥˊㄊㄧㄥˊ(/ㄘㄞ˫ㄘㄞ˫)。


ㄐㄧㄤ

编辑
4 [狀→動位][動狀](陸彙) 站立不動。 例:~在那兒說不上話來。(台)ㄙㄨㄚㆷㄎㄧㄚ˫ㄘㄞ˫ㄘㄞ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆲˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㆩ˪
類語:僵僵(兒)ㄉㄜ


ㄐㄧㄤㄐㄩˊ

编辑
[名短] 停頓而不能活動的局面。雙方皆不讓步致使事情停滯不能解決的局面。(台)(文)ㄍㄧㆲㄍㄧㆦㆶ ͘ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄎㆤˊ(ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ。例:有人在中間搗亂,~很難打開。(台)ㄨ˫ㄌㄤˊ(在/ (⿸人)ㄉㄧ˫ (⿸圡)/ (⿸圡)ㄉㆤㆷ)ㄐㄧㆲˊㄉㄧㆲㄗㆦㆶ弄(/浪)ㄌㆲ˫ㄍㄧㆲㄍㄧㆦㆶ ͘ㄆㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄨㄧ
類語:對恃。拉鋸。互見【鬧僵】。


ㄐㄧㄤㄔㄢˊ

编辑
見【殭蠶】。(台)ㄉㄚㄅㆦˊㄎㄧ˪ㄘㆰˊ。──䗵。


ㄐㄧㄤㄕˋ

编辑
[動短][動賓] (台)使ㄙㄞˋㄙㄜ˫ㄗㆦㆶㄌㆲ˫ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄙㄨ˫ㄉㄨㄢ。 按:謂第三者用言語挑撥,激怒一方,使與對方起爭執。例:你別~了,他們倆打起來,有你什麼好處?(台)ㄌㄧˋ (⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞˋ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄋㄠ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)喇(/啦)ㄌㄚ˪,𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄎㄧˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄆㄚㆷㄌㄧˋㄨ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋㄏㄜˋ


ㄐㄧㄤㄧㄥˋ

编辑
[動狀] 失去了活動力。(台)ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄏㄨㄚㆵ ͘。 例:他四肢~得不能動了。(台)ㄎㄚㄑㄧㄨˋㄌㆲˋㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄏㄨㄚㆵ ͘ㄎㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
轉(/振)ㄉㄧㄣˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄤ˫


ㄐㄧㄤㄨㄛˋ

编辑
[動短][副,動] (台)ㄉㄜˋㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㆵ ͘


ㄉㄨㄥˋㄐㄧㄤ

编辑
[動短][動果] (台)(ㄅㄧㄥㄌㄧㄥˋ)ㄉㄤ˪ㄍㄚㆷ(ㄎㄚㄑㄧㄨˋ)ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫


ㄋㄠˋㄐㄧㄤ

编辑
[動短][動果] 鬧翻的結果、僵持、相持不下(對抗)不和解、不和緩。 例:鬧~了。(台)(ㄋㆭ˫ㄌㄤˊ)ㄨㄢㄍㆤ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄉㄧㆵ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄎㄞㄍㄠ


ㄍㄨㄚˋㄐㄧㄤ

编辑
[動短] 例:沒說他,他倒~了~了。(台)ㆠㄜˊㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄍㆲˋ·ㄧㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄍㆰˋㄍㄚㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄙㆤ˪ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄙㆤ˪ㄍㄧㆤㆶㄐㄧㆵㆤˊㄍㄧㄨㄍㄧㄨ(/ㄍㄧㄨㄍㄧㄨ)。


ㄒㄧㄠˋㄐㄧㄤㄌㄜˋ

编辑
互見【笑】項內。


ㄐㄧㄤㄔˊㄅㄨˊㄒㄧㄚˋ

编辑
(成) (台)ㄌㄧㆲˋㄅㄧㄥˊㄌㆲˋ不(/伓)ㆬ˫退ㄊㆤ˪
ㄊㄨㆤ˪
ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫
,不(/伓)ㆬ˫ㄌㄜㆷ ͘ㄋㆭˋ
類語:僵:硬,~直。挺,~直,不靈活。


ㄐㄧㄤ

编辑

 居良切,陽韻

國音 ㄐㄧㄤ。新華典把「薑」併入【姜】字。「姜」字只用於姓氏∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲ。(語)ㄍㄧㆫ。按:ㄍㄧㆧ(漳)∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ。(白)ㄍㄧㆫ。


ㄐㄧㄤ

编辑
[名] 草本植物。根莖呈黃色塊狀,味辣,是常用的調味品;入藥,驅風邪。 例:~太ㄌㄚˋ。(台)ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ
ㄐㄧㄣㄏㄧㆰ
類語:老薑。(台)ㄍㄧㆫ
ㄍㄧㆧ
ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄐㆪˋㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ
,諧:ㄐㆪˋㄍㄧㆫ
ㄍㄧㆧ
ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ
(日本漢語)。ㄐㆪ˪ㄍㄧㆫ
ㄍㄧㆧ
(台日典)。


ㄐㄧㄤㄕˋㄌㄠˇㄉㄜㄌㄚˋ

编辑
(成) 按:正面的意義謂:為人剛直。負面的訛用,指:老江湖、老練、奸滑。一般形容老人的經驗,總是值得借鑑。(台)ㄌㄠ˫ㄍㄤㆦˊㄌㄠˋㄌㄧㄢ˫ㄍㄢㄏㄨㄚㆵ ͘


ㄐㄧㄤ

编辑

 古雙切,江韻

國音 ㄐㄧㄤ∥

台甘 ㄍㆲ∥

普閩 ㄍㄤ。


ㄐㄧㄤㄉㄨˋ

编辑
[名] 草本植物,莖可以織席(普閩典)。(廈)ㄍㄤㄊㆦˋ


疆/ㄐㄧㄤ

编辑

 居良切,陽韻

國音 ㄐㄧㄤ∥

台甘 ㄍㄧㆲ。→ㄎㄧㆲ(罕用)∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ。(白)ㄍㄧㄤ、ㄍㄧㆫ。按:普閩典音「ㄍㄧㆲ」和「ㄍㄧㄤ」,在台灣是漳、泉方音的區別問題,不是文、白關係。


ㄐㄧㄤㄌㄧˇ

编辑
[動] 理定地界。(台)(ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄙㆤ˪)ㄌㄧˊ(/ㄨㆤㆷ ͘)ㄉㄧㄥ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄍㄞ˪


ㄐㄧㄤㄐㄧㄝˋ

编辑
[名] (國土或地域的)界限。(台)ㄍㄧㆲㄍㄞ˪(文)。ㄍㄞ˪ㄏㄢ˫(語)。
類語:疆。界,~限。限,~界。境,~界。畔,田界。邊,~遠。


ㄐㄧㄤㄔㄤˊ

编辑
[名] (台)ㄐㄧㄢ˪ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
辨似:疆場的「場」,右邊從「ㄧㄤˊ」。疆埸的「ㄧˋ」,右邊從「ㄧˋ」。
互見:次項【疆ㄧˋ】。又「疆」,音「ㄐㄧㄤ」。「彊」音「ㄑㄧㄤˊ」=強。


ㄐㄧㄤㄧˋ

编辑
[名] ①邊界。國境。(台)ㄍㆦㆶㄍㄧㄥˋ。 ②田岸。(台)ㄘㄢˊㄏㄨㆩ˫。 按:重國認為「ㄔㄤˊ」是「ㄧˋ」之形誤。


ㄐㄧㄤㄩˋ

编辑
[名] 國家的領土。著重面積的大小。輿ㄩˊㄉㄧˋ


繮/ㄐㄧㄤ

编辑

 居良切,陽韻

國音 ㄐㄧㄤ。(又讀)ㄍㄤ。按:(舊音)ㄍㄤ,近古∥

台甘 ㄍㄧㆲ。按:(語)ㄍㄧㆫ(泉廈)。(語)ㄍㄧㆧ(漳)。(文)ㄍㄧㄤ(漳)∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ。(白)ㄍㄧㆫ。


ㄐㄧㄤㄕㄥˊ

编辑
[名] 拉(/拴)牲口的繩子。(台)ㄎㄢㆠㆤˋㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧˊㄊㄚㄐㄧㄥㄒㆪ
ㄙㆥ
(=眾生)ㄙㄜㆷ。→ㆠㆤˋㄙㄜㆷㄌㄧㄠ˫ㆠㆤˋㄙㄜㆷ


ㄒㄧㄣˋㄇㄚˇㄧㄡˊㄐㄧㄤ

编辑
(成) (台)ㄑㄧㄨˋㄎㄢㆠㆤˋㄙㄜㆷㄉㄢ˫ㄧㄨˊ(/ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪
)ㄗㄞ˫ㆠㆤˋㄎㄧ˪ㄍㄧㆩˊㆠㄜˊ共(/加)ㄍㄚ˫ㄎㆲ˪ㄗㆤ˪ㆠㄜˊㄎㄨㄙㆦㆶ。→ㄎㄧㄚˊㆠㆤˋㄙㄢ˪ㄅㆦ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪
類語:韁/繮。繩。索。帶。