拜登总统与中华人民共和国主席习近平通话纪要
拜登总统与中华人民共和国主席习近平通话纪要 Readout of President Joseph R. Biden Jr. Call with President Xi Jinping of the People’s Republic of China 美利堅合眾國 白宮 2022年3月18日 譯者:美國國務院 |
原註:本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。 |
白宫
华盛顿特区
2022年3月18日
小约瑟夫·R·拜登总统与中华人民共和国主席习近平通话纪要
小约瑟夫·R·拜登总统今天与中华人民共和国国家主席习近平进行了交谈。谈话的焦点是俄罗斯对乌克兰的无端入侵。拜登总统概述了美国及其盟国和合作伙伴对这场危机的看法。拜登总统详细阐述了我们为防止和应对这场入侵所做的努力,包括让俄罗斯承受损失。他申明了如果中国在俄罗斯对乌克兰城市和平民进行残酷袭击时向其提供物质支持的影响和后果。总统强调他支持通过外交方式化解危机。两位领导人一致认为,为管理我们两国之间的竞争保持畅通的沟通渠道很重要。总统重申美国对台政策没有改变,并强调美国继续反对任何试图改变现状的单边行为。两位领导人责成他们的团队在接下来这段关键时期内基于今天的对话采取跟进措施。
此作品在美國屬於公有領域,因其是美國聯邦政府的作品,參考美國法典第17篇第1章第105條。此作品也可能在其他國家以及地區屬於公有領域,如果:
- 美國政府機構公開釋出該作品的版權到公有領域,而不考慮國界。
- 其他國家以及地區對美國作品應用較短期限規則,包括中華民國(臺灣)《著作權法》、香港、澳門《第43/99/M號法令》、新加坡,但不包括中國大陸(中華人民共和國)。
- 該作品在其他國家以及地區屬於不受版權保護的作品類型。根據《中華人民共和國著作權法》第五條,法律、法规,国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件,及其官方正式译文在中國大陸屬於公有領域。
- 該作品的版權在其他國家以及地區已經過期。
否則,美國仍然能在其他國家以及地區掌有美國聯邦政府作品版權。[1]
本模板不适用于单个美国州政府、属地政府、市政府,或任何次级政府的作品。
Public domainPublic domainfalsefalse