梅花草堂筆談/03

卷二 ◄

梅花草堂筆談 卷三

► 卷四

卷三

周友山

周友山思敬，江陵門下士也，與耿天台友善。天台忤新鄭，家居。侍郎嘗為江陵言之。穆廟改元，江陵以郎署起天台田間，遲遲不進。江陵謂侍郎曰：「為語耿天台，當一出，及吾在事。」侍郎顰蹙曰：「天台老矣，豈復能婆娑？即署間僕僕作磬折態乎？」江陵目侍郎良久。未幾，改太僕少卿，天台乃出。又鄒南皋劾奏政府奪情非法，政府怒甚，欲斃之杖下。侍郎憂之，請與解圍。遂入見，問江陵何怒，語之故。侍郎笑曰：「豎子何足圖一金？吾校尉多著氣力，豎子烏有矣。天下事大此者，凡幾？皆政府身肩之，奈何以天下之身，為一豎子伐性乎？不虞天下窺喜怒耶。」江陵色定，侍郎出語人曰：「已解圍矣。」鄒竟免死。

論文

作文無他法，祇要深入題髓，跳出題外。深入題髓，觀題之意；跳出題外，寫題之情。觀題之意，下語不疏；寫題之情，運筆不滯。馮先生教人深處更深一步，直入針孔，然後盡從筆尖上拈出。近世文士亦知深一步法，欲從筆尖上拈出，非大圓通不可幾也。

趙道人

庚子冬律，僧洞十禁足玄秘閣。趙道人年七十餘，事師甚謹，每夜半，輒煮湯溫餅餌候俟，雖禁寒不懈。其徒從外歸，有遺道人棗栗者，必盥手藏之，以奉洞十。洞十益不自安，謂「吾何德行，徒勤苦老人。吾寧高枕臥，不經行念佛矣」。而道人意彌虔不少怠。顧僧孺言，但看玄秘閣，僧兩頤翕翕，如洞十師，則道人之處是不虛耳。

心月

趙玉林之徒孫心月，白皙微斑，舉止恂恂，昕夕持圓覺經甚誠。年二十餘病死。將寂，始取衣置榻上，笑曰：「著何衣？某初墮地時，著何衣來耶。請留之以供堂眾，何不得而殉死人乎？速如法毗，我有問及者。」但云朝海去矣，遂瞑。

度曲

喉中轉氣，管中轉聲，其用在喉管之間，而妙出聲氣之表。故曰：微若係，發若括，真有得之。心應之手與口，出之手與口，而心不知其所以者。嘗聽張伯華吹簫，王季昭度曲，庶幾至無供其求，時騁而要其束。今日納涼張時可北亭上，聞徐生歌大有故人風味，不覺快然。季昭歌者也，微言冷，謔雅冠一時。後為尼，數年化去。五月廿六日記。

沈生

少不解事，頗好狹邪遊，每與沈生清吹劇飲，往往達旦。有居先生東玉者，年七十餘，與生狎客多笑之，而予獨愛其婆娑自喜之狀。生或怒，輒與解圍。或又笑予：「君奈何左袒老人？」予曰：「正恐後人復哀後人耳。」眾客皆大笑去。今已二十餘年，予忽五十。沈生來自吳興，觴於草堂。坐客幾三十人，無深識者。孺和為歌一絕句云：「滿堂弦管間清歌，宿昔風流較若何。暗指少年都不識，故交一別已無多。」

仁脈

達摩面壁九年，影留石上。魏恭簡使入鑿之，深三尺，有血濡濡出石端，工乃止。聞者驚相訝也，優填。王思佛命刻旃檀像，世尊下忉利天像，亦出迎，三喚三應。世尊云「無為真佛，實在我身」，此非神通故，是仁脈耳。《易中》孚之辭曰：「豚魚吉解者曰豚魚無知之物。」以況不可化誨之人，覽之失笑。

顧惟訥

故人夏惟訥，好求遺書，能識字，土風世故，多所抄錄。嘗藏一篋甚秘，其妻莫能見也。惟訥且死，妻往視之，僅禿管數百枚。抄錄雜記可萬餘紙，奇人也。故嘗為立一小傳，今日得《備倭始末》一卷，載任公寄子二書。辭旨忠壯，附錄於此。其一云：「兒輩莫愁，人生自有定數。惡滋味嘗些也受用，苦海中未必不是極樂國也。讀書孝親，無貽父母之憂。便是常常聚首，奚必一堂哉。」其一云：「我兒細細叨叨，千言萬語，只欲乃父回衙。何風霜氣少，兒女情多耶。你老子領兵，不能討賊，多少百姓不得安家。齧氈裹革，此其時也。安能學楚囚對兒等相泣幃榻耶？以後世事不知若何，幸而承平，則父子享太平之樂。不幸而戰不勝，則夫死忠，妻死節，子死孝，咬定牙關，大家成就一個是而已。可與汝母言之，不必多話。」

王伯欽

王伯欽先生，古貌慧心，好吟喜飲，嘗自號「醉愚」，又號「倚梧吟叟」。辛未釋褐，即遺先君書云：「秋風漸肅，池上夫容爛開。兩人徘徊山中，若蓬壺仙島。相知三四人，舉酒相屬，叫呼烏烏，寧復念王大拘迫拳攣之苦乎？」又曰：「黃花白酒，偃仰泉壑，何日忘之？」又曰：「麋鹿野性，終在長林豐草間耳已。令歷城遷臨安，竟以懶罷。」時提一壺，與張師丈、周芝孫輩酣飲山阿，吟詠不輟，視世事泊如也。與弟德安守幼文，至性友愛，晚年彌篤。嘗邀先君過西園，坐臥萬梅館中，輒懷母太夫人。德安公不置，其詩云：「狂風號五月，一夜水澧澧。細竹鳥雀度，閉門霰雪飛。所嗟母子遠，復嗟兄弟違。如何酒未醒，夢逐淚沾幃。」又嘗與先君書云：「暇則縱帙獵奇，倦則擁姬酣臥。大丈夫不得志，便當聲色自娛。」情辭亹，累百千言。予嘗集其書，置一簏，高可三尺。字畫遒遠不減，予更令惜為人取去。今日偶得《倚梧吟》，追想故人風味，遂不成寢。其詞曰：「飲酒未必醉，倚梧便長吟。涼風吹芋衣，逍遙開我襟。朝朝白雲飛，飛彼高山岑。暮暮孤禽還，想在中樹林。白雲共飛鳥，孰知浮與沉。朝朝復暮暮，孰知古與今。」

論交

四方兄弟歡聚累日，紫翠互施，宮羽迭變，真有無量快活，無量進益。今夜舟中被酒，達旦無寐，忽思里中五六兄弟，恕如調饑也。乃知附近深交如飯、如茶、如肉、如酒，但有醉飽時，那有厭棄時？不知味者，妄謂常品無奇，此倉皇下咽，不經齒嚼者耳。海內慕尚之交，譬如親賓設席，雞豬魚鴨，大略與常用等第。一經庖人俎膾，賓人鋪設，便增氣色，令人有且敬且感意。若夫意氣之友，故是山海奇錯，卒然，遇之食指自動，雖裂鼻析吻，縮舌澀齒，若自見其所甚欲，不能不食，然亦不宜久食。至於真正相知，則人身之元神也，非飯、非茶、非肉、非酒，無色、無聲、五香、無味，但覺有之，則肢體輕安，肌腦滿壯。一日損之，神氣消縮。緩急失之，腰背麻痿。吾烏乎知其所以然而然耶。故夫相知談何容易？管鮑之交遇其匹，子長之傳通其意，漆園之相視而笑，莫逆於心傳其神。

三境

抱影寒廬，夜深無寐。漫數樂事，得三境焉。其一曰禪喜。一室十圭，寒蛩聲喑，折腳鐺邊。敲石無火，冰月在軒，燈魂未滅，攬衣獨坐，如遊皇古。意思虛閑，世界清淨，我身我心，了不可取。此一境界名最第一。亦有倚紅大師，蓮花不染，苦吟乞士，不礙真空。一動道場，方斯邈矣。其一曰人殺。窮陰殺節，悲笳亂鳴。撲面驚塵，穿骨飛雪。銜枚寂寂，搗截陰山。萬里沙場，僅餘鬼哭。肅陣歸營，冰月當戶。滿引清嘯，指墮膚裂。此一境界差足神王。亦有專城老將，出境便還。長勝名家，尚留殘孽。非曰能之，願姑舍是。其一曰豪舉。畫屋曲房，擁爐列坐。鞭車行酒，分隊征歌。一笑千金，樗蒲百萬。名妓持箋，玉兒捧硯。淋漓揮灑，冰月流虹。我醉欲眠，鼠奔鳥竄。羅襦輕解，鼻息如雷。此一境界亦足賞心。凡有年少王孫，擁姬酣臥。蠹魚墨士，典衣論文。既腐既酸，所樂不在。

陸彥先

彥先怯蟲而怖鬼，性不好洗沐，友人強之，掉臂遁去。嘗行山中，有蝤集其裾，截裾而走，喘行百十步，猶不能休。偶夏月宿友人家，誡主人，必使兩童子候伺，毋令鬼瞰也。俄而覺，則童子已視寢休沐矣。彥先怖甚，取被蒙其首，屏息門間。後童子至，惶遽從門間出，持童子肩，狂叫欲絕。童子疑其鬼也，駭汗病，幾死。客謂彥先曰：「君怖鬼，而鬼乃憑君為童子祟，非鬼祟童子也。君直鬼耳。」彥先笑曰：「吾故幸童子之來，以為脫於鬼矣，而烏知為祟耶。」

先輩

予自草角及冠，侍先君子往來親賓家，絕未嘗有抗禮之交。每見朝列大失，王先生揖後北向坐，方令童子布席。呼予就位。少呼行，長呼字，至予年五十猶然。見葉先生雲嶼，稍稍款曲。予心愳甚，以為先生之外我也。今世少年，周旋長者間，言笑自若，豈人心之不昔歟？予與吾鄉名兄弟間，猶及侍四王三顧，如奉政之和毅，朝列之清真，臨□□古渾，德安之坦亮，莒州之豪雅，甌寧之沉敏，孝廉之開霽，許人如禮，無惕於心。

見玄

僧見玄，周姓，坦質無他腸。自少重聽，見人則笑。人或語之不能了，則笑不可止。喜從予語，知予病目，玄心憐之。今夜，予乘月色訪古松於玄舍，予卻立柏影下，使童子問曰：「松師在乎？」玄掉頭不顧而去。予心知為玄也，亟呼之，玄大喜，遍告其徒曰：「元長眼差矣，乃能從柏影下識予。」因跳躍不自休。予笑曰：「借使君能酬童子問，幾失君矣。」因與松師霽澄輩話其事，不覺淒然。昔龐安常病聾，求診者必相示以筆。東坡居士云：「君以眼為耳，吾以手為口。」皆一時異人也。萬曆年月日。

安孫

龐德公釋耕壟上，不就官祿。劉表問之曰：「何以遺子孫？」公笑曰：「吾遺之以安。」至哉言也。吾指眾食，貧曾無十金之業，而朝來，桐復舉十指，可呼其乳名曰安。蓋吾故有以遺之矣。若能渾其好醜之見，而免於黑白之勞，吾之所遺較德公更為勝之。乙巳正月廿三日，書於息舫中。

登惠山

瓊州三山庵有泉，味類惠山。蘇子瞻過之，名之曰「惠」。通其說，云水行地中，出沒數千里外，雖河海不能絕也。二年前有餉惠水者，淡惡如土。心疑之。聞之，客云：「有富者子亂決上流，幾害泉脈。久乃復之，味如故矣。」泉力能通數千里之外，乃不相渾於咫尺之間，此惠之所以常貴也歟。李文饒置水驛，以汲惠泉，而不知脈在長安昊天觀下，鮮能知味，大抵然耳。今日與鄒公履、茹紫房、陳元瑜登惠山，酌泉飲之，因話其事。顧謂桐曰：「凡物行遠者必不雜，豈惟水哉？」時丙午冬仲十二日，月印梁溪，風謖謖著聽松上。公履再命酒數酌，頹然別去。

王先生召張伯華吹簫

大梁王松筠先生，治昆山，酌泉茹冰，風流自賞。至今人猶思之，立祠江幹，口碑載道。先生嘗聞部民張伯華善吹簫，使人召之，誡不得辭。伯華窘甚，著布帽，衣青衣，僂行而前。先生揖之，人命□，設酒脯慰勞，談言歡謔。令奏新聲，伯華殫技馳騁，先生倚歌和之。有白金純棉之賜。明旦，伯華移家，匿吳門，聚徒授書，竟先生之任不歸。先生亦不復問。

月能移世界

邵茂齊有言，天上月色能移世界。果然，故夫山石泉澗，梵刹園亭，屋廬竹樹，種種常見之物，月照之則深，蒙之則淨；金碧之彩，披之則醇；慘悴之容，承之則奇。淺深濃淡之色，按之望之，則屢易而不可了。以至河山大地，邈若皇古。犬吠松濤，遠於岩谷。草生木長，閑如坐臥。人在月下，亦嘗忘我之為我也。今夜嚴叔向置酒，破山僧舍，起步庭中，幽華可愛。旦視之，醬盎紛然，瓦石布地而已。戲書此，以信茂齊之語。時十月十六日，萬曆丙午三十四年也。同遊者，朱白民、邵茂齊、顧僧孺、茂齊之弟仲範、嚴叔向、沈雲父、予子桐、侄檟。

我輩怕老成

丙午冬，虞山錢受之初試鹿鳴。予見之舟中，著浣衣甚敝。心疑之，以語瞿元初、王季和二公，曰：「不然，受之即年少高捷，肯著意耶。今日方有外祖母之戚。」故爾予笑曰：「故疑之，非我輩人得意，怕不老成。我輩人得意，正怕老成耳。」二公絕倒。

雲霧茶

洞十從天台來，以雲霧茶見投。亟煮惠水，潑之勃勃，有荳花氣。而力韻微怯，若不勝水者。故是天池之兄，虎丘之仲耳。然世莫能知。豈山深地迥，絕無好事者賞識耶？洞十云：「他山焙茶多夾雜，此獨無有。」果然，即不見，知何患乎？夫使有好事者一日露其聲，價若他山，山僧競起，雜之矣。是故寔衰於知名，物敝於長價。

喜泉

早起發惠泉，將爇火烹之，味且敗，意殊悶悶。而王辰生來告，朱子將所得近業，小有花木可觀。清泉滃然出屋下，甘冷異常，石甃甚古。聞之喜甚，當遣奴子乞之名，曰：「喜泉，他日過子將齋中，當作一泉銘，以貽好事者。」我之心淨，安往不得歡喜哉？病居士記。

吾不如

歸季思死，吾輩無此清真之友矣。獨居修行，遠絕塵囂，吾決不如季思。托誌簡遠，固竅自完，吾決不如王孺和。兩歲之中，二人者皆全其傲。而吾以殘敗之面目向人，日受其顏色，而不得自休，悲夫。東坡有言，此處有甚麼歇不得，要是談理不談事耳。雖然，夫事則何窮之有？吾言妄矣。

里節

予友許公舜，忠雅多情。徐叔行，翩翩自喜，皆一時快士也。亡何後先夭歿。而公舜之婦汪，撫遺腹子孺瞻，未三十年，諸孫繞膝。叔行之婦朱，嚴冷自持，三孤迄有成立，麟趾振振，今年丁未皆五十。善飯無恙，操作如常。此亦里中一盛事也。嘗因是觀之，吾興賢里不過數十百家之聚，志士才人，往往比肩。而女子之祥如汪、如朱、如周汝蕙之婦孟、如曹秉鑒之婦朱、如周迥之婦葛，或倚嗣子，或撫稚女，皆白甌自保，冰玉讓清。語云：「十室之邑，必有忠信。」堯之時，比屋可封，於斯，特盛矣。

別澄伯

澄伯從雪浪師，將歸白門。過予言別，予方患腳氣，受諸痛楚，不能發一言。澄請教為書東坡《遊廬山》詩一首貽之。詩云：「橫看成嶺側成峰，是處看山迥不同。不識廬山真面目，卻因身在此山中。」雪浪庵聞於天下，他日澄歸，請問此行作麼看。

千葉綠梅

梅之品，萼綠者最，然予故未見千葉綠梅也。昨歲正月二十九日，遇於魏孝廉書舍之南，奇香鮮綠，英英逼人。燃燈照之，光態浮瑩。時有吳生搊彈，沈生吹簫，李生度曲。予素不解飲酒，竟沉醉。今忽一年矣。寒威且轉，梅萼再敷。偶想見其處，以語虞山王維烈，輒寫一幅見投，命兒子掛息舫中，潑洞山介賞之，覺香氣馥馥，從壁間出。蓋丁未之元日也。

人日

俗以人日陰晴占一歲，人物休咎出，田家襍誌然。杜子美詩：「一日至人日，無有不陰時。」則憂憫之情直現乎詞矣。朝來雲物澄和，日光明麗，偕子將子琴，步西林，憩默全僧舍。因話顏子，亦足以發。正是春和之色，偶得句云：天機發於會心之候，顰笑舉止忽改其平日之常，形容變於快意之時，神情意態盡更其步趨之舊。笑謂二子：「此吾人日氣色也。」徐步抵舍，月印澄譚，覺風物一新，無所不適。

張先生

黃門張先生伯任，面冷腸剛，投閑物外，可謂涉世之雄。其詩曰：「大隱從教近市城，浮雲無跡與同清。只愁史氏搜遺逸，擬向深山護姓名。」又云：「懶病須從習懶成，餘生無事可關情。幾回欲把魚竿弄，猶恐人疑似釣名。」千杵萬鍛，非念念不忘天下不作此語也。昔周錢叔偕費令遊山，亦有詩云：「是處塵勞皆可息，時清終未忍辭官。」學道之人更覺嫵媚。

東坡賀誕

丁未臘月十九日，命桐持瓣香過容安館，為東坡先生賀誕。僧蘊虛、澄伯、朗僧、仲遠各誦《圓覺經》一卷，相與禮白衣大士。憩精舍久之，過澄浴室洗。次已與客飲數盞，頹然竟醉。因思坡在泗州浴雍熙塔下，作《如夢令》二闋。記之考其時，蓋元豐七年十二月，豈亦歲俗滌除之意歟。從遊者陳元瑜、陳純伯、沈雲甫、朱子將子桐侄檟，隸而從者石氏子坤。

容安館

蘇子瞻取淵明語，欲作一小軒，以容安名之，多患未果。予嘗以所得子瞻像供奉蘇齋，不久，齋廢，已寄守源僧舍。未久，舍又廢，然則容膝之安可易而談耶。公之存也，既不能酬斯語於流離轉徙之鄉，而歿數百年後，又曾不得妥一小像於僧俗方丈之地。此無與公事，而吾重有感矣。今日澄伯來，云有丈室迎子瞻常住，快哉。澄又言公謫惠州，寄居佛寺，隨僧一飯。吾免一飯之供，而晨夕與公共享容安之適。道人憐閔其許吾予嘉澄意，取世長所臨龍眠本並長洲文，文起書「容安館」三字付之。且與之約，凡良晨永夕願爇香煮茗如儀，否則貯清水為供。戒一切妄庸人，不得嬉戲鼾睡，其旁何者。吾悲妄庸人爾，時不自安耳。上可侍玉皇大帝，下陪卑田院乞兒，則子瞻故言之矣。

水勢

臣浸不十日，市中犬羊肉不論錢。聞者怪之，然莫知其故。朱簡庵云：茅簷四壁，魚蝦雜處。而犬羊雞鴨與民競爭寢息之處，用是不免見殺，其多宜矣。憶昔己卯歲，吳中大水，然猶有薄熟遊青二項。冬初，有老氓輸租求免，曰：「念某插秧時無所得羹，殺一貓，以充之。」予時悚然。嗟乎，己卯之亂，民家猶存貓以代羹。而今僅僅數日之間，爭殺犬羊雞鴨以謀寢。較論水勢，今昔竟何如耶？

貓

萬曆庚辰，先君從濟上得一白貓，尾黑如漆，時奮五爪，聲如吼。鼠輒從壁上墮，扼其吭死，輒棄之。先君愛之特甚。家人具食，必先飼貓。即坐有重。客，勿間也。既八年，而先君歿，貓伏不見者。三日既殮，敝敝然從倉間出，伏柩左。飼之，輒哀鳴數聲，終不食，凡五日死。嘗戲謂貓者虎之流也，人力不能馴虎，必畜一貓，以存其武健，尚有典刑焉。自此貓死，弗忍畜也。昨歲光甫弟貽一黃者，貌甚庸，然能騰空搏鼠，又能騰躍而下，追得其已逸者，亦力矣。戊申五月十九日夜書。

適

向苦頭風，未能除服。朝來謀之，小婦盡其橐質錢，亦足為先夫人禮，懺行除服禮。兒子桐為我製葛冠野服，修見客之儀。吾事豈不小康也哉。早起沭髮，方憂髮甚落，童子訝焉，倩郎歌曰：「隨梳落去何須惜，不落終須變作絲。」此三事亦吾今日之適也。

運水

有人運惠水於白下，而車致之，句曲者且誇於眾。明日，當會茶車至而亡其水，主人詰之，對曰：「相公故運壇水耳，何運焉？」坐客大笑，主人怒不止。然因是以水癖特聞，拙者之功不可沒也。戊申四月十五日，榜人顧三能為予買壇置水，得二十斛。喜甚，戲書所聞貽之。

船不坊

虞山北關外曰「李家橋」，竹樹參差，河山明豁，其勝與西郭之湖田相伯仲。邵兵部墟蓮厭闤闠囂雜，置別業於兩地，造一舫，濟之來往莫定。榜人請作坊蔭舟，兵部不可，曰：「吾以舡寄吾浮蹤，興至則掉矣。何用坊為？且計坊之費不下升金，吾存其金而買田，收其息，歲歲新之。何如洗吾橐而膠吾舟哉？」吾聞兵部負英雄之略，不可則止。有船不坊，殆是寓言也。夫昔有倦遊而名其室曰「壑舟者」，此夢後思夢之侶，較之兵部，竟何如耶？

燕壘

禮部丁長孺布席中堂，誡家人輩，即客至，不得移席。方雙燕欲壘其上，正營度時，丁喜，心念燕主我，不與客等，當徙席護之。然未言也。明旦，燕營東偏，度其地剛避席耳。誌壹則動氣，豈不信哉。此聞之陳惺源云。惺源性悁忿，善鼓琴，嘗主禮部家，見其如此，後客死長安。

劉夫人

婁東張起潛先生，以雄文素節表於世宗朝，海內宗師之。配劉夫人，誌性公勤，允稱伉儷。夫人在室時，家壁立，有議姻非其族者，父以貧故，將許之。夫人與兄相持，對月而泣。月英射人，忽見桂樹，浮空森發，丹葩翠葉，諦視愈真，久之乃滅。後配張先生，榮名福祿至今。上甲辰考終，予與袁在心為文祭之。有云 「御龍鍾瑞光，騰月內之輝」。其子蒼崖公與孫九服，讀之泫然。夫人兄名大綸，有學行，晚歲鄉貢通判嚴州。

二仲

近有二張仲，一華仲，一聲仲。華韶穎可喜，見人斂容，不發言，更似有致。嘗偕予看月，恨不識王孺和。予告孺和，如月色政復冷淡耳。華喜孺和，聞之，作詩酬予，其詩曰：「點點黃花貼地霜，西風一雁下寒塘。故人此夜思顏色，落月應憐照屋梁。碧天如洗月如霜，遙憶相看共話長。我欲將心寄明月，清光落處到君傍。」孺和死，風流頓絕。而華仲亦流寓他方，遂不復見。年來聲仲時過予，與人談備諸款曲，而絕無違心之色。貌娟好，多詩，料惜乎孺和不及見此郎也。

度荒

每日但吃陳米粥六甌，渴則煮綠豆湯飲之。煮豆法，俟一二沸後，取粥器之淨者，濾去其殼，存實煎化，少許蜜和之。除煩解渴，極與神氣相宜。水鄉多芡，稚女日剖其實升許，以佐午前後寂寞。兒子命倩錄香山絕句百餘章，時一歌之。吾意中事，無所不能。寫此亦夏秋間度荒之一適也。

邵仲書

海虞邵仲書，隱居竹村，圖史外無長物。而急人貧患，嘗有揮金不顧之略。讀書破萬卷，意殆不可一世。而俯首灌園，隨眾作務，不以為苦，神氣不能當風日。而科頭萬竹，坡下臨流，清嘯竟日，夕無倦色。斯其人亦奇矣。仲書之兄茂齊，雅務經濟，坎壈不偶，吾未嘗見其悶鬱之色。弟叔文，恂恂言若不出諸友季狂遊於酒，人而不放，何邵氏之多才歟。或曰其家太丘先生實成之。予嘗過茂齊西爽閣，流水鳴琅，風鳥聚和。先生匡坐高歌，隨水風聲下上。爾時如遇君家康節於洛陽橋，低徊不欲去。

顧明卿

顧明卿，長不滿五尺，喜談謔。偕予至吾谷看楓樹，明卿驚喜曰：「何物滿庭芳，竟爾幹霄。」予笑曰：「君言幹霄，當是滿庭芳耶。」明卿亦大笑。明卿名國賢，作字端楷，而面多不可之色，雅通岐黃家言。

服藥自在法

吾少時好事，多服藥，了不知勞苦。年來畏事如避敵，而飲藥之時不啻茹荼。齧藥，肌骨俱動，此吾衰甚也。華亭李恩甫，能以手按諸穴，而知病之所在。摹運數番，不藥自愈，服之亦頗有驗。嘗自笑衰野之習不堪法縛，人亦無有以法縛之者。獨服藥一事，如法而止，頗不自在。李生之術可久，又得服藥自在法矣。

真

嚴中翰道普，不務結客名，而客有登其座者，如飲醇醪，心骨俱醉；如啖哀梨，喉吻欲仙。殆是真性多情，表如其裏也耶。山人金雅，少素負驚人之癖，而多酒過。至中翰所，脫帽，岸幘箕踞，自便坐。客訝之，而中翰禮意如平時。一日不見輒候，無恙於山人，饋遺勿絕。予嘗與山人語，溫溫耳。而覺其中有不能自吐之壘塊，被酒輒發，中翰心知其非酒過也。惟真感真，惟真忘真，不亦信夫。

識字

倩郎粗識字，讀書嘗不能句。問何故，予曰：「祇是不識字耳。」倩曰：「能句者已識字耶。」其言有理，書之。

自懺

夜來與朱白民自懺往業。吾等自是天壤間討便宜人，即不敢自附清名，不可不謂之清福。如此受用，更一傳二傳，倘帶夾雜，基德蕩盡，吾後世必有不可知之禍矣。教養子孫，甘心埋沒，庶幾少損愆尤。斯吾等今日討便宜之上策也。戊申四月廿五日。

姚孟長

姚孟長將有所之，拉友人同行，不得，亟命菩提子作伴。吾悚然有動。其言真正學問人，常愳無消受處。三月十二日月下書。

夢

邵茂齊既有子，心念之。夜宿嚴中翰家，夢其子跌，驚焉，亟走歸。子方與乳母戲，無恙也。茂齊喜置懷中，繞行庭除間。無何，失手墜地，茂齊大驚。豈人生小小撲跌，故不可免歟？夫如是，則茂齊不歸，兒未跌耶。雖然，誠不免跌，茂齊必歸。萬曆丁未初夏日。

馬士龍

湖州馬耘石士龍，鐫石為業，喜飲酒。戊戌冬過予，請鐫先府君誌墓石。端勁有法度，孺和賞之。別十年矣。昨日率其子白眉來掛，杖聲歷歷然。訊之，眼翳三光已周乙歲。醫經云，鐫刻蠅文，一不治此，殆是耶。時方流火，士龍衣麻衣，短襦，囊中惟印色數十兩，且云受異人腦漏諸奇方，將以施病者。士龍故信士，其言當不妄也。

偏頭風

偏頭風之苦，病者莫能自言，方亦多岐，而罕效。戊申，予忽病此，政悶鬱，時周叔明以餅法見寄，未服也。五月五日，顧民服貽二餅，貼太陽上，一夕良已。法用南星、半夏、白芷、三味等末，爛搗生薑、蔥頭為餅，不服、不吹、不薰，視諸方更簡徑也。頭風與赤眼相表裏，患藥氣相觸，而數味獨不觸。朝來真如掛鉤之魚，忽得解脫，但右眼微赤耳。民服語我留以濟人，故記之。

過海虞

今日過海虞，舟從田間破浪而走，水光接天，廬舍半浮水上。每葦聲淅瀝，涉涯如瀉，舟人不辨南北。但望虞山，時忽不見，蓋雲水掩映。諦視，乃隱隱得之然。相訝，以為迷失道者數矣。午炊，抵虞。偕叔向過竹村，訪邵仲書。始聞桔槔聲，相訝為祥。

吾力

吾力無如之何矣，不得不痛自儉削，以存吾恥。但親賓喪事，不敢不勉，過此恐無所用吾情。要之，意到可也。

青溪犬

有自青溪來者，舟經古墓前，有數十餓犬徬徨其上。見舟至，競躍而入，依依作乞憐狀。蓋垣舍陸沉，犬無所歸，過此將攫人，亦不復搖尾矣。而我城中諸貴，遊日來多，市犬食之，以為肥而美。此犬殆未及塚上而粥者耶。聞斯語，想亦投箸。

洞山茶

王祖玉貽一時大彬壺，平平耳，而四維上下虛空，色色可人意。今日盛洞山茶，酌已飲。倩郎問此茶何似，答曰：「似時彬壺。」予囅然洗盞，更酌飲之。

王先生

王先生，長幹昂首，吐音清暢。與人談，必固城壘，不能相下；不勝，便有忿忿之色。其人既去，但稱說所長，不訾其不及人，以此思之。垂老，家益貧，而被服襜潔，無慘悴之儀。許仲嘉嘗訪之，時已病甚，須杖乃起，然猶盛脩杖容，俯而不頓。又嘗作書與予訣，曰：「歲月逼人，亦復何怖？但恐杖頭之贈不及盡，雅負多情，言之哽咽。」不三日，先生死。先生名廷璧，後更去北。

盜有子

張某者，販槎溪。聞婦病，橐其金而馳，中道呼舟。有父子並櫓搖者，渡之。張取裹納舡中，仰而坐。舟父問張所往來，頗以情對，父有欣躍之色。有頃，至漫水，江多斷岸，寂無履聲。父奮櫓床撲張，張中，撲墜水。其子驚呼曰：「父被祟耶！若者欲自予，且以遺兒子乎。」亟持其裹投岸上，指張曰：「從此取道而北，不須舟。有問及者，亦勿言吾翁癡若此。」其父噤無語。張行既遠，猶詬讓不止。嗟乎，盜可謂有子矣。使天下之父聞其言，不泚然汗者，亦盜也。

周先生

王孺和讀周先生傳，作詩歌之，覽者如見其嚼齒、罵坐、奮肘、爭言之狀。末乃云：元長有舌在，不律寫公神情，得公癖。臨楮呼之，驚欲出。嗚呼，芝孫不死，死亦得此。殆相好之語，先生不死，正由孺和之歌耳。每憶先生屬纊時，予見之春和坊小樓下，喘喘盡矣。強執予手言曰：「吾生平多酒失，都無所恨。但氣不平時，頗亦開罪於未必不善者，則吾死有愧耳。」又曰：「往從傳孝雍讀公悟言。吾眼中未見此人，嘗欲倩之寫一通，今已矣。公其勉之。」又以予所贈七十壽言付侍者小三，竟瞑。

東皋

出海虞小東門五百步，得徑豁如，則何季穆之東皋在焉。疏林修竹，精宇廣道，嘗與邵茂齊、瞿元初、龔淵孟、王季和、錢受之、陸孟鳧、沈雨若飲其下，歡甚。有荷一畝，碧葉亭峙。一花初出水上，日曜之愈麗，如仙姝蹔詣人間，羽蓋簇擁而立。予樂之，笑謂季穆：「昔王無功，居東皋，與仲長、子光為友，此地故隸醉鄉。今君負濟世之略，世必不能相舍，故不似三升美醞。」主人諸君子大笑。今去此忽忽一年餘矣。昨日季穆來過，與予談，亹不欲別。予正病瘍，亦復不覺痛，謂季穆曰：「東皋主人好結客，非喑則盲。云何？」季穆復大笑而去。

病

木之有癭，石之有鸜鵒眼，皆病也。然是二物者卒以此見貴於世。非世人之貴病也，病則奇，奇則至，至則傳天。隨生有言，木病而後怪，不怪不能傳其形。文病而後奇，不奇不能駭於俗。吾每與圓熟之人處。則膠舌不能言，與騖時者處則唾，與迂癖者則忘。至於歌謔巧捷之長，無所不處，亦無所不忘。蓋小病則小佳，大病則大佳。而世乃以不如己為予病，果予病乎？亦非吾病憐彼病也。天下之病者少，而不病者多。多者，吾不能與為友，將從其少者觀之。

世長初度

予一生善病，而神全，病亦不及胸膈。以故旋作旋止，止即忘之。凡一切時俗占驗，都無關涉。世長力不及予，不免為諸惱所怖。病輒作悶，喘喘不能吐，思之殊令人骨戰也。今日是其初度，雲物澄和，不覺灑然。豈從今不復病之驗歟？然回視往年，予所見不及爾此。何故？記之以問世長，俾有省發焉。戊申孟冬二日，書於嚴叔向齋中。

沈雨若

沈雨若，恂恂耳，而筆下乃有如許輸瀉跳促之勢，回旋往復，而不肯自休。奇哉，雨若。好讀書，無寒暑晝夜。時嘔血數升，面輒如土，頃之作紫青色。觀者大恐，則雨若已構思作文矣。今日讀其稿三篇，語語嘔心，殆是青紫時作耶。

獵心

徐於王居恒齋素，動止翩翩，可謂素心人，非獨一時佳公子也。嘗出其文相示，多不衫不履氣色，讀之喜，回旋室中，石倩忽磨墨汁，不肯休。予詰之，曰：「主有獵心。」頃之，呼子琴口焉。琴腕下時不給，晷餘得二題，亦頗有致，然不得其似也。琴取一書，讀云：「王獻之書，如淩冬枯樹，寒寂勁硬，不置枝葉。」疾讀一遍，復詠一遍。予默不敢應。

錢先生

錢先生景行，古貌赤心，好談名理，聞之者如從避秦人話桃花豁中事，心形俱遠，煩悴都消。嘗下帷，與其子孝廉治春秋家言，冥誌搜討，忘飡檢括。每雨窗閴口，互以所得題決賭，作酒脯慰勞太史公，云其遊如父子然。蓋觀先生，而後見父子之遊，令人慚負欲死。或曰：先生處大事，引經據傳，議論鑿鑿。雖賁育之勇，弗能奪之矣。