欽定古今圖書集成/方輿彙編/山川典/第090卷

欽定古今圖書集成
方輿彙編 第九十卷

欽定古今圖書集成方輿彙編山川典

　第九十卷目錄

　敬亭山部彙考

　　圖

　　考

　敬亭山部藝文一

　　敬亭山翠雲庵賦　　　　　宋周紫芝

　　遊敬亭山記　　　　　　　明馬之駿

　　遊敬亭山記　　　　　　　　王思任

　敬亭山部藝文二〈詩〉

　　敬亭山　　　　　　　　　　宋謝朓

　　登敬亭南望懷古贈竇主簿　　唐李白

　　敬亭山獨坐　　　　　　　　　前人

　　又

　　登敬亭山懷李太白　　　　　明屠隆

　　七月七日敬亭山讌集　　　　唐一灝

　敬亭山部紀事

　敬亭山部雜錄

　敬亭山部外編

　齊山部彙考

　　圖

　　考

　齊山部藝文一

　　遊齊山記　　　　　　　　　宋王哲

　　遊齊山三奇亭記　　　　　明李鶴鳴

　　遊齊山華蓋洞記　　　　　　　雷逵

　　遊齊山賦〈并序〉　　　　　王守仁

　　齊山賦〈并序〉　　　　　　吳一鳳

　齊山部藝文二〈詩〉

　　九日齊山登高　　　　　　唐杜牧之

　　遊齊山呈王哲　　　　　　宋司馬光

　　遊齊山　　　　　　　　　　　張栻

　　遊齊山洞　　　　　　　　　蘇舜欽

　　遊齊山寺　　　　　　　　　梅堯臣

　　齊山僧舍　　　　　　　　　　孫邁

　　遊齊山招提　　　　　　　　　劉定

　　遊齊山　　　　　　　　　　　華岳

　　齊山　　　　　　　　　　　明汪珊

　　遊齊山　　　　　　　　　　羅憲凱

　齊山部紀事

　齊山部雜錄

山川典第九十卷

敬亭山部彙考

李太白《獨坐題詩之敬亭山》：

敬亭山在今江南寧國府城北一十里，舊名「昭亭」，又 名「查山。」其山脈北衍，分為三支，一支為梅子岡、甑山、 佛子嶺、峽石山；一支為麒麟山、樂義岡、高亭岡、城山、 稻堆山；一支為九里山、黃岡、豹山岡、新豐街、符裏鎮、 橫岡山。其高數百丈，周廣百倍之，自昔名賢率多題 詠。

敬亭山圖

考

按《永初山川記》：宛陵之北，有敬亭山，山有神祠，即謝 朓賽雨之所，其神云：「梓幸府君，頗有靈驗。」

按《方輿勝覽》。江東路，寧國府「敬亭山，在宣城北，謝靈 運、李白、劉禹錫皆有詩。」

按：《明一統志》：寧國府敬亭山在府城北一十里，山有 萬松亭，虎窺泉。

按《廣輿記》，寧國府敬亭山在府城北，上有敬亭。 按《宣城縣志山川攷》：「敬亭山在縣城北十里，舊名昭亭，又名查山，山下有市，山上有敏應廟，廟左有義倉， 廟後有擁翠亭，即太白獨坐題詩處，遺碣尚存，與今 之雲齊閣」、額珠樓相去里許，總一山也。

「由華陽高峰北來百餘里橫亙于此，若屏障然。高數 百丈，周廣百倍之。東臨宛句，南俯城闉，萬壑千巖，雲 蒸霞蔚，固近郊勝境」云。其山古今吟詠甚多。山南有 廣教寺，舊為黃蘗禪師道場，元末盡毀，至今墀下雙 幢，頹然並立。又有金雞井、石佛殿、虎窺泉、放生池。山 南有萬松亭，傍城有鑑沚亭。又南五里有蠻王塚、李 太常墓、蔣徵君墓、查宣公墓。又南距城西有曰「府君 墓」，不可勝紀。

山南有「裴公井」二。距城北五里有「張路斯田。」

敬亭東循河而北，為盤石山，即盤龍山，有首有尾，其 形似龍，下臨深淵。

敬亭西第一峰為洪村嶺，有一峰庵。

東北十里為「麒麟山」，綿亙環踞，狀似麒麟。

梅子岡東五里為甑山，山形似甑大小，北路從此分。 西北五里為佛子嶺。又東五里為峽石山，下臨深潭， 潭上下多怪石，此敬亭山北第一支。

麒麟山之西為樂義岡，北十里為高亭岡，又東北十 里為城山、稻堆山，與塞口山對峙，河岸儼如門扄。此 敬亭山北第二支。

樂義岡之西為九里山，東北十里為黃岡，又北十里 為竹塘豹山。岡壟起伏，環繞十數里。

又北十里為「新豐街」，距城七十里。

東為符裏鎮，昔許真君置鐵符于窯旁。東為東門渡， 舊為焦村市，有屯師濠塹。前代居民，商賈湊集，貿販 頗盛。置監酒稅，今寥落矣。

又北三十里為橫岡山，赤色，又名「虹岡」，有橫堽橋。此 敬亭山北第三支。

又十里至黃池鎮，距城百二十里，北路巨鎮，南北孔 道，有巡檢司。對河為當塗縣界。

舊有「楚王城」，山在黃池鎮里許，古斥堠在焉，地接「當 塗。」兵興時，嘗把隘于此，因山創城，門闕儼然。

《古蹟攷》：「虎窺泉在城北敬亭山閒雲庵左，遊人吟詠 頗多。」

片雲石敬亭山麓舊有片雲石，為遊人駐屐之所。里 人尤皜復摹「片雲」二字以誌其舊。

雲根石一峰，山之巔有怪石如枯橛，李白題「雲根」二 字。其字至今摹而識之。

雲齊閣在敬亭山翠雲庵前，取李詩「合沓與雲齊」之 句。遊人每讌集于此，把酒憑欄，江城在掌。

額珠樓在城北敬亭山最高亭之上。明崇禎間，知縣 陳泰來建。四壁丹樓冠山，爛若霞舉。

最高亭在山之腰。明天啟間，知縣謝伭眺建。

裴公井在敬亭山南，相公裴休鑿，色白味甘，獨異他 井。又其一在山南松亭之側，梅聖俞所謂「石盎舊基」 是也。

唐蔣徵君華墓在敬亭山下。李白《弔墓詩》云：「敬亭山 下墓，知是蔣徵君。」

宋太常李含章墓在敬亭山西麓。又有查宣公墓，因 名「查山」，疑即南唐查文輝也。

敬亭山部藝文一

《敬亭山翠雲庵賦　　　　　》宋·周紫芝

唯敬亭之靈巘，迤茲山之崷崒。絕旱麓而直上，干雲 霄之崛屼。北橫牛嶺，東接麻姑。俯萬山而合沓，邈一 徑之崎嶇。于是巉雲蒸霞，幽谷湧雵。蜿蜒蜥蜴，含石 結陰。山霋霋而鍾異，澤靄靄以毓精。乃有紫氣棲巖， 嵐光𦊰樹。絳雰浮嶾，螭文映戶。時不見山，惟見煙霧。 窅兮若蛟騰而虯興，寞兮若螮亙而螣布。蔽岡岫，衍 迴巒，纚絕嶠，覆元巖。靉靆恍惚，霮䨴瀰漫，固乾施而 坤造，紛萬疊以千盤。若乃皎虛赤霄，碧空晴昊。 「斂蹤。」彤雲炫藻，開平野之光霽。「眾峰而同照。」至若 夕陰起幽，晝晦向息。曜靈潛影，皓魄甫出。時則榱桷 浮暉，樓臺得月。平野星垂，銀河波落。寂萬籟以同聲， 合嬋娟而共榻。四郊雲斂，萬樹風疏。洸洸漾漾，唯月 唯予。飄若控鶴以沖天，宛如跨虹以騁虛。駭青萍之 冷逼，恍閬風之我居。乃有殿閣，迥然中起。在山之阿， 于宛之涘。傑構高驤，棼橑麗綺。因嵒壑而啟扉，傍㟏 岈而作戺。飛檐連霄以上出，虹梁迥映于旁崎。基坯 齊梁，功垂唐宋。恢蕞爾之重階，棲神明以畫棟。旁有 昌黎啟祠于中山，《斗凌雲》遺像倚崧。仰仙靈之渺忽， 緬碩人之高風。苔文剝落，碣石摩空。嗟時運之奄沒， 慨瞻依而無從。羨斯文之丕振，與茲山而無窮。爾乃 萬松潛翳，千樟蒙「蘢，王芻含榮，蒤杕敷紅，藤蘿樛繆， 楈枒錯綜。鼪鼯晝憑于木杪，鵙鴂宵號于山棕。何廓 外之近郊，聞人寰之寥闊。湛涓流之觱沸，沃瑤艸之 萋碧。脫浮生之塵纓，暫敷游以憩息。懷十洲之芳嶼， 想崑崙之瓊室，豈丹竈之梯爐，寔靈囿之窟宅？夫其怪石懸磴，喬木參天，幻暈出沒，沃野浮煙，此則城市 所」未嘗見也。元猿啼陰，祥鳩呼雨，反舌習禽，金衣求 友，千態萬狀，載鳴載止，此則城市所未嘗聞也。瑞靄 低霽，祥光遠籠，兀矗如奔驥之赴陸，聯絡如羽旗之 揚空。「兮偈兮，若雨若風。」此則平衍之隈，比壤之區， 所未嘗有也。于是薜荔絆車，橘刺搴帷。偃蹇棲息，寄 傲徘徊。或抱膝而朗吟，或憑欄以長嘯。谷口騰歡，郊 關含笑。祛塵想于須臾，戀幽岨于晚眺。《輟脂》之遄， 徑冀霞舉之高。藐相羊乎蘿月之陰，盤旋乎松風之 隩。聊信宿以強顏，念明發以鼓棹。

遊敬亭記　　　　　　　　明馬之駿

宛陵臘日夜，雪檻處，公廨蝟縮而鸛伸，自笑甚。故人 王郡丞謀為敬亭東道主，與司理黃君偕焉。出北門 仰盼，見玉龍亙天，奮鬐振鬣，知山以雪壯。繇城趾取 小道，蛇行沮洳間，數步輒一蹶。然四望皆白，冷光逼 心目，如在異境。群峰巀峙，見兩危壁插天，凹處林閣 浮出，心知是敬亭也。從曲逕緣上石隘處即格。輿既 登，得寺。寺前得閣，為觴客地。然觀如是，止恨欠深窅 耳。旁上別有亭，可遠眺。寺僧導之，對郡丞司理語甚 辯，然舌熟，雜詼氣。其右峰稍峻，僧云：「登可望江。」計是 地去江可二百餘里，似非魁丘可以拓眼，然積雪滿 山，勢不可上，故無以難也。《大略》茲山初升，盤徑曲紆， 似潤之北固；憑閣下眺，似吳之大石。「第大石空闊，可 杯杓挹太湖，此中固微遜之，而六花皚皚，千巖無色， 城郭陵谷，點映空濛，奇自可直。一死雪著松杉間，得 風條枝易墜，獨樹頂存圓白，如素蕖含房，慈烏引頸， 尤屬妖觀。夫雪之施于遊人也，惠矣哉。」山下見雙塔 對植，製朴而色舊，還往咸心注之。偶與湯嘉賓先生 談及，云是黃蘗師道「場，甚悔不入。」因附記之。

遊敬亭山記　　　　　　　　王思任

「天際識歸舟，雲中辨江樹。」不道宣城，不知言者之賞 心也。姑孰據江之上游，山魁而水怒。從青山討宛，則 曲曲鏡灣，吐雲蒸媚，山水秀而清矣。曾過響潭，鳥語 入流，兩壁且答望敬亭，絳雰浮嶾，令我杳然生翼。而 吏卒守之不得動。既束帶竣謁事，乃以青鞋走眺之。 一徑千繞，綠霞翳染，不知幾千萬竹樹。黨結寒陰，使 人骨面之血，皆為醟碧，而向之所謂鳥啼鸎囀者，但 有茫然，竟不知聲在何處。廚人尾我，以一觴勞之，留 雲閣上，至此，而又知「眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒」，造句 之精也。朓乎白乎！歸來乎！吾與爾凌丹梯以接天語 也。日暮景收，峰濤沸亂，飢猿出啼，予慄然不能止。歸 臥舟中，夢登一大亭，有古柏一本，可五六人，圍高百 餘丈，世眼未睹，世想不及。峭崿斗突，逼嵌其中，榜曰 「敬亭」，又與予所遊者異。嗟乎！晝夜相半，牛山短而蕉 鹿長。回視靄空間，夢何在乎？遊亦何在乎？又焉知予 向者遊之非夢而夢之非遊也？止可以壬寅四月記 之爾。

敬亭山部藝文二〈詩〉

《敬亭山　　　　　　　　　　》宋·謝朓

茲山亙百里，合沓與雲齊。隱淪既已託，靈異居然棲。 上干蔽白日，下屬帶回溪。交藤荒且蔓，樛枝聳復低。 獨鶴方朝唳，飢鼯此夜啼。渫雲已漫漫，多雨亦凄凄。 我行雖紆組，兼得尋幽蹊。緣源殊未極，歸路窅如迷。 要欲追奇趣，即此陵丹梯。皇恩竟已矣，茲理庶無暌。

登敬亭南望懷古贈竇主簿　　唐李白

敬亭一回首，目盡天南端。仙者五六人，常聞此遊盤。 溪流琴高水，石聳麻姑壇。白龍降陵陽，黃鶴呼子安。 羽化騎日月，雲行翼鴛鸞。下視宇宙間，四溟皆波瀾。 決絕目下事，從之復何難。百歲落半途，前期路漫漫。 強食不成味，清晨起長歎。願隨子明去，煉火燒金丹。

敬亭山獨坐二首　　　　　　　前人

眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，只有敬亭山。

其二

合沓牽數峰，奔來鎮平楚。中間最高頂，彷彿接天語。

登敬亭懷李太白　　　　　　明屠隆

青巖合沓見垂藤，兩腋天風快一登。牛背似分平野 闊，馬蹄都入亂雲層。朱花的的寒迎客，黃葉蕭蕭晚 映僧。千載謫仙呼不起，至今綵筆尚憑陵。

七月七日敬亭讌集　　　　　唐一灝

暑氣初消秋正清，忻陪法從眺江城。星槎此夕通銀 漢，鶴駕當筵徹玉笙。忘分頓教寬磬折，豫遊何異樂 昇平。雙旌五馬芳徽在，千載重光一范名

敬亭山部紀事

《宣城縣志》：「宋張貴，字待舉，少舉慶曆壬辰進士，與王 安石同登第。及安石罷相，居金陵，貴一日遊敬亭，憶 安石，即放舟就之，經宿而返。安石強留不可，曰：『吾興 闌矣』。」

敬亭山部雜錄

《方輿勝覽·吳郡志》載林希《疊嶂樓有懷吳門朱伯原》 詩云：「虎丘換得敬亭山，句水松陵數舍間。天下難如 兩州好，君恩乞與一身閒。」

敬亭山部外編

《宣城縣志》：「敬亭山南有金雞井，在廣教寺右，唐黃蘗 禪師建寺千間，其樹皆羅松。傳聞黃蘗師托跡海外， 安南國募化羅松萬株，限某日其樹自運至山。是日 金雞鬥入井中，而羅松隨泉湧出矣。架屋九百九十 九間，後災毀，至今尚有一橫木塞井口。」

敬亭山之南，有張路斯田，俗傳其田不利耕者多水 災，乃張公為令時墾之。張右史詩云：「張公乃人龍，為 令嘗在茲。」至今城北田相傳為路斯。嘗閱《集古錄》，乃 有龍公碑。按《東坡集》有《昭靈侯廟碑》云：「南陽張公諱 路斯，隋初家潁上縣百社村。唐景龍中為宣城令，以 才能稱。自宣城罷令歸，嘗釣于焦氏臺之陰，顧見釣」 處宮室樓臺，遂入居之。夫人石氏生九子，至是公語 夫人曰：「我乃龍也。蓼人鄭祥遠，亦龍也，與我爭此居。 明日當戰，使九子助我。」領有白綃者，我也，青綃者鄭 也。明日，九子射中青綃者，公逐之去。所過皆為溪谷， 而達于淮，九子皆化為龍以去。事見唐布衣趙耕之 文，淮，潁人立廟祀之。歐陽公《集古錄》亦載其事。

齊山部彙考

唐杜牧之《九日所登之齊山》：

齊山在今江南池州府城南三里。山有十餘峰，其高 齊等，故名。或云因唐刺史齊映得名。山有妙空、武功、 寄隱、竇雲、玉柱、有待等巖，又有九頂、圓頂、華蓋、蓮子、 左史、石虎等洞，皆極為奇勝。唐杜牧之《九日登高》即 此。

齊山圖

考

按《方輿勝覽》。江東路池州齊山，在貴池南五里。按王 晳《齊山記》，山有十餘峰，其高等，故名齊山。或以齊映 得名。

按《潛確類書區宇部》，齊山，在池州府城南。山有十餘 峰，勢皆齊峙，故名。周必大《記》云：「唐剌史齊映所嘗遊 也。山上嵒洞二十有二，亭臺二十餘，其中空嵒靈竇， 響石飛泉，不可勝紀。」

按《三才圖會齊山圖》，考齊山在池州府城南，因唐刺史齊映得名。山有仙人跡，跡巨而且長，紋畫顯然。捫 蘿而上，為翠微亭，林木森蔽，禽鳥飛鳴，迴視下界，真 隔塵世。臨九頂洞，陟小九華，則群石森立，其數與九 華等，故以九華名。由招隱巖南望天門，則石耳諸山 歷歷如指掌。上青巖中有巒石塞道，形如抱罄。巖右 為壽字巖，仰視宋張時修所刻「壽」字，不爽毫髮。又自 蕉筆巖南至妙空巖，穹然空隆，乳溜凝結，紺翠蒼綠， 潤如過雨。妙空西上為石鼓洞，洞有石旁出，如肝肺 懸壁，擊之鏗然，可諧絃管。又旁一石，與前石無異，擊 之若槁木，竟不知造化之逞奇于泉石若此也。西為 仙人橋，廣僅咫尺，長五之，並跨兩崖，膚理渾然，不假 人力。三者于齊山為最勝。山之東有華蓋洞，洞口石 峙如門，其中豁然，上員如蓋，下平如砥，可坐數十人。 洞形九旋由大而漸入于小，如螺尾然。今之華蓋殿， 即此製也。

按《池州府志山川攷》：齊山在貴池縣城南三里，山有 十餘峰，其高齊等，故名。又有妙空、武功、寄隱、竇雲、玉 柱、有待等巖，九頂、圓頂、華蓋、蓮子、左史、石虎諸洞，極 為奇勝。或云：山因唐刺史齊映得名，唐杜牧九日登 高於此。宋吳中復詩云：「當時齊映為州日，從此山因 姓得名。卻自牧之賦詩後，每逢秋至菊含情。」今按《唐 書》，齊映無刺池州事，其弟照嘗刺池州，或以此致誤。 明黃道周稱為「池山告辭十八翁」，此其一也。

齊山部藝文一

《遊齊山記　　　　　　　　　宋》·王哲

齊山，如臥虎然，首於申，尾於寅，延慶院南向，據其胸 也。其棟宇橫架巖石，林麓間望之麗若圖畫，為是邑 名山之勝也。端平二年，提舉王伯大扁其外門曰「齊 山洞天。」由松逕而入，數十步至中門，躡蹬道而上，扁 曰「雲梯。」前為藏殿，後為佛閣，東西跨壑，立亭曰「一覽」， 高敞可愛。其後曰「妙空巖」，元祐初，蔣之奇命名也。其 罅有一石，擊之如鐘磬，曰「丹砂。」由法堂而北，曰蕉筆 巖。張公祐以蕉書石壁，故名。東有者曰新巖。有 泉滴瀝而下者，曰春溜。張時修刻大壽」字于左。前有 亭，曰「雲壑。」躡石分道而北，上曰武功巖。正北有上清 巖，一名觀音巖。西北有寄隱巖，南有石壁如屏。又數 步有石窟，泉滴滴可飲，一人名一人泉。又東三步絕 石棧，臨上清巖，曰寄隱巖。又西北至竇雲巖，兩石對 峙如洞門，有紫薇亭。北至小九華峰，峰巒聳拔，肖九 華之勝也。下有石坑，深險不可入，俗呼「無底洞。」由雲 壑分道而南，約數步曰漫巖。又二十六步曰唐公巖。 西北有洞曰九鼎，又曰集仙，袤三丈，廣半之。北上至 峰之巔，曰翠微亭。唐刺史杜牧《九日登高》賦詩處。下 瞰陂澤及清溪，州治關其前，長江繚其外，最為臨眺 之佳境。此見于齊山之右者然也。由翠微循山脊，捫 磴攀蘿，崎嶇東下，約二里至華蓋洞。石勢輪囷如車 蓋，高約三四丈，其下可容數十人。西有一丈，可盤折 而入，飛鼠甚多，執燎照之則回翔，故名石燕洞。西北 有玉柱巖，深可一丈。北有蓮子洞，深可二丈。由坡而 上，有危檐傑棟，巋然屹立于東崖之巔者，繡春臺也。 鶴山《魏了翁書，北睇江淮在目。由北而下，漸覺山環 抱，地平夷而樹木陰翳之中有繡春道院，依石為扉， 傍翼兩室，曰仁靜，曰智樂。左有洞，曰新興，坎級而下， 豁然明敞，壁立數仞。嘉定間，史定之又刻曰史巖。傍 有繡衣石一洞，秉燭而入，有跡蜿蜒，或指為潛蚪。別 有洞曰左史。左史者，州守李芃也。杜牧代之，故為立 洞名。又兩石夾道，約數十步，過一石門，傴僂而入，得 平地可三數丈，如壺中之天，故曰壺天石眼。有泉一 泓，可掬而飲之。過繡春臺數百步，有二洞，東曰獅子， 西曰圓頂，有泉如乳，舊逸一洞名，今特因其形而命 之。此見于齊山之左者然也。若夫山北之景，則從道 院右邊而下，太守李方元以山無溪澗之澤，乃沿其 北址，築防貯潦。廣十餘尋，深數丈，長三里，芰荷魚鱉， 可育而蕃。今遺址尚存。東有虎嘯巖及石虎洞，中有 石如虎蹲，皆險絕不可上。而中有九曲水，石勢縈迴， 山泉清澈，天造地浚，殆類人為。又有茂林修竹，隱映 于上，宛然〈蘭亭〉》氣象也。有醒翁巖，巖有醒翁石，舊有 亭，而今不存。又有待巖者，最遠而大，迤𨓦而西達于 長堤，則一山之景盡矣。李芃刻「有待巖者，言有待而 存也。然齊山之泉，大小凡十一，而半巖為勝，玉壺、連 星為奇，飛觴、濯纓為大。巖壁之號凡十九，而有待為 大。巖壑之號凡十九，而上清為最洞之號凡十四，而 潛蚪尤清。幽遊者徜徉乎山間，而窮日之力不能遍 覽。今歷久而湮蕪，不可復考。姑錄所傳聞者于右，餘 闕疑焉。齊山在府東南三里。山有群峰，勢皆齊等，故 曰齊山。或云：唐刺史齊映嘗好此山，因名。巖洞三十 有二，亭臺二十有餘，周迴二十里。山形腸蟠腹捆，斗峻箕張。其氣候雨焉而《骨脅》立，日焉而華采浮。晦則 雲聚欲歕，霽則林靄蔥蒨。暑避流漿，寒入挾纊。其中 之勝，空巖靈竇，響石飛泉，不可具紀。

遊齊山三奇亭記　　　　　明李鶴鳴

江之南多名山，並江而郡者，池為勝。蓋九華之秀立 傑出，可以匹武夷、鴈蕩，然僻在郡東南七十里外，負 郭有齊山焉，高不能三十仞，實多怪石，人士不絕遊， 故嘗齊名九華。然怪石狀雖眾，陵厲叢沓，類鮮天趣。 惟南有妙空巖者，乳溜所凝結，穹若空隆，紺翠蒼綠， 潤如過雨。妙空西上為石鼓洞，洞有石旁出如肺肝， 白肌赤脈擊之。然遠聞，可諧管絃。又西為仙人橋， 廣僅咫尺，長五之，並跨兩崖，膚理渾成，殆造物者之 肆巧。維是三者，于齊山為勝。前太守一竹田子亭于 其會，命之曰《三奇》，特表異之。歲更而亭敗。嘉靖十三 年，東崖虞子按節于池，從太守三峰侯子指齊山登 焉。迨茲亭址，謂太守曰：「山之奇誠莫踰于此」，子其復 亭之。

遊齊山華蓋洞記　　　　　　　雷逵

池陽東南三里許為齊山，左田而右湖，怪石奇峰，幽 壑古洞，璀璨環列。其尤絕者，如「蒼玉雲梯，上清華蓋， 而《華蓋》于諸洞為最。此登臨之士或苦勞而中疲，或 落暉以增慨，遂至榛莽交衢，草萊荒逕，而茲洞漸不 可識矣。」予與少郭每及齊山之勝，恨不得一陟覽。是 夏，予假便歸省，牽舟而南，泊池陽之渚，夢寐蒼翠，既 已躍然，適少郭，偕萬峰胡君來。顧喟然曰：「翠微勝概， 知子夙抱，會可少耶？」遂相與載俎攜壺，步石徑，攀藤 蘿，嶙峋嵂屼，直造穼阻。躡朝天而踰雲門，趨上清而 下曠怡。清風徐至，扣石鼓以浩歌，徘徊觴詠，則山南 之勝且盡，而日已西矣。予顧曰：「華蓋之勝，竟不可睹 耶？」有田父進曰：「洞誠勝，然已數十年」無人跡。胡子曰： 「是在人耳。」即令隸從操斧荷鋤，鳴鑼而前，悉伐其荊 蓁之塞途者，頃之成路。吾三人者緩步而至，則洞口 石峙如門，其中豁然，上圓如蓋，下平如砥，可容坐數 十人。後有小口，約三十餘步，通山脊，即燕石也。乃更 洗觴命酌，滿引劇談，山虛籟靜，萬慮消息。胡子嘆曰： 「異哉斯遊。吾二人叨蒞于斯，輒未暇子以邂逅維舟， 率爾開荒窮造，亦奇矣。夫亦洞之會也。」予謝曰：「有是 哉。竊聞山水與人，其氣本相流通，惟氣昏窒而不暢， 故有沒溺市井以終身者。然無來無去，斯為善遊。而 山水之或以人興，或以人廢，或千騎萬從，馳騖而不 足，或鞠為丘墟，長噫千古。此固隆替不齊之候，非有 繫乎山水之靈不靈也。吾輩今日之遊，亦水荇風萍， 適然相遭，而洞之闢不闢，我與洞皆不得知，無所增 益者，而又何歎也？」胡子喜而笑曰：「子其記之。」

遊齊山賦〈并序〉　　　　　王守仁

薺山在池郡之南五里許。唐齊映嘗刺池，亟遊其間，後人因以映姓名山，繼又以杜牧之詩遂顯名於海內。弘治壬戌正旦，守仁以公事到池，登茲山以弔二賢之遺跡，則既荒于草莽矣。感慨之餘，因拂崖石而賦之，以紀歲月云。賦曰：

「適公事之甫暇，乘案牘之餘暉，歲亦徂而更始，巾予 車其東歸，循池陽而延望，見齊山之崔嵬，寒陰慘而 尚濕，結浮靄于山扉，振長飆而舒嘯，麾綵見于虹霓， 千巖豁其開朗，掃群林之霏迷，闖危巔而出侯，到回 景于蒼磯，躡晴霞而直上，凌華蓋之葳蕤，俯長江之 無極，天風颯其飄衣，窮巖洞之幽邃，坐孤亭于翠微， 尋遺躅于煙莽，哀壑悄而泉悲，感昔人之安在，菊屢 秋而春菲，鳥相呼而出谷，雁流聲而北飛，嘆人事之 倏忽，晞草露于須臾，際遙矚于雲表，見九華之參差， 忽黃鶴之孤舉，動陵陽之遐思，顧泥途之溷濁，困鹽 車于櫪馬，苟長生之可期，吾視去富貴如礫瓦，吾將 曠八極以遨遊，登九天而視下，餐朝」霞而飲沆瀣，攀 子明之逸駕，豈塵網之誤羈，嘆仙質之未化，亂曰：「曠 觀宇宙漠以廣兮，仰瞻卻顧終焉倣兮。吾不能局促 以自污兮，復慮其繆以妄兮。已矣乎！君親不可忘兮， 吾安能長駕而獨往兮？」

齊山賦〈并序〉　　　　　　吳一鳳

齊山者，池州府治東南山也。離夫城堞三里而遙，秦堤綿亙，青陽迢遼，如長虹之吸露，臨秋浦之瀟瀟。或曰「峰巒平等，山以形名。」 或曰：「刺史所憩，地以人旌。」 前有顏坊《翠微、春曉》珠官一區，巋然象表。迤邐而前，幽勝殊絕。巖洞排空，飛泉寒冽。昔日杜守懷人，考亭述古，武穆駐軿，逸音遄吐。及夫宋之末造，別駕殞身，墓草已宿，雙節不泯，觀感徘徊，舒遲容裔。曾是修塗，忽焉淪替。申酉之歲，兵燹陸梁，亭榭傾圮，碑碣仆傷。過者憑弔，紛遝蕪荒。嗟乎！「山靈如故也，名人題詠可數也，循環賢者有作。苟遠寄冥搜，好奇高悟，俛仰之際，知不終于散濩也已。」 遂援筆而賦之曰：

「維岷山之嶙峋兮，發弘濤之渾淪。」觸灔澦以豗隤兮， 衝三峽而逡巡。澒洞萬里，滔汨駛逝兮澎湃朝宗於東海之濱，高高下下。紛峰崿之森列兮，羅星布碁，守 險設乎城闉。若夫池陽聳峙，牛宿分垣，豫章連趾，金 陵通轅。川浦澄湛，岡阜高騫。東顧巑岏，虎踞龍蹲。履 崇堤之坦道，瞻竺祠之琉璃。撫蒼玉之斑駁，捫龍門 之險巇。其洞則有朝天斗絕。九頂周穼，無極杳渺。石 鼓參差，獅子雄吼；石燕紫襹，蓮子如碧。圓頂效規，而 後有華蓋，盤結獨奇。其巖則有「竇雲天巧，壽字人為， 妙空無色，上清守雌。唐公巍煥，焦筆葳蕤。招隱勸駕， 寄隱樂飢。而復有漫史，頡頏相比。仰雲梯而上駕，九 華秀削為誰移？遶弄水而遐矚，蓮花綽約香風吹。仙 人橋兮橫跨，白雲窩兮平砥。一人泉兮酌不竭，醒翁 石兮孰呼之？」後有老人，趺坐菡萏剖破，門若雙啟，窟 可偃臥，徑或盤旋，蹬如磑磨。五丁何年，頑骨鏟挫，春 雲如粉，芳草成茵，桃紅錦艷，溪綠羅新，江涵秋影，鴈 隊雲陳，插菊滿頭暉落。何嚬《唐史》以誌游陟，宋人以 資討論。藐塵寰若一坏，羅萬象如蒼旻。標銀鉤之篆 字，豎鼇負之豐碑。卸征衣而拾翠，趁明月而題詩。

齊山部藝文二〈詩〉

九日《齊山登高　　　　　　唐》杜牧之

江涵秋影鴈初飛，與客攜壺上翠微。塵世難逢開口 笑，菊花須插滿頭歸。但須酩酊酬佳節，不用登臨恨 落暉。古往今來只如此，牛山何必淚沾衣。

遊齊山呈王哲　　　　　　宋司馬光

江上有奇山，群峰矗如翦。昔聞齊刺史，置酒升絕巘。 其人有惠政，嘉名自茲遠。君來踵其跡，詞牒入清簡。 驪駒時入谷，勝地窮搜選。問俗復懷人，匪徒事游衍。

遊齊山　　　　　　　　　　　張栻

舊聞齊山勝，抱病來登臨。蒼然俯平湖，秀出幾百尋。 穹石天與巧，修篁近城林。高攀極巉巖，俯探窮窈深。 愛此堅貞姿，摩挲會予心。憶行西湖岸，亦復多嶔崟。 頗恨人力勝，刻畫時見侵。誰知醜石面，乃亦變孔壬。 何如蓁莽間，屹立長森森。天然抱幽獨，妙質逢賞音。 支筇到絕頂，孤亭指遙岑。樊川有留詠，兀坐此長吟。

遊齊山洞　　　　　　　　　蘇舜欽

「城南飛橋跨清溪，度橋並轡千丈堤。堤窮水盡翠微 出，繫馬道旁尋杖藜。巉巉《石骨》不見土，一色新削青 玻璃。怪石奇壑分左右，絕頂俯睨長江低。當時登高 插菊處，至今勝日爭提攜。荒亭已頹斷碣仆，霜草滿 地寒蛩啼。杜郎風流杳何處，祇有茲山仍號齊。」其間 一洞景更絕，喜子曾遊知舊蹊。踰岡陟巘數里險，路 斷忽復忘東西。石芒鉤衣藤罣帽，荒榛叢篠交冥迷。 遙呼野人問不識，下趨卻踏湖邊畦。前邊佳處似彷 彿，興倦不惜重攀躋。徑穿蒙密得窾穴，俛首匍匐藤 挂臍。日光忽漏天宇小，所見正爾如醯雞。流蘇乘蓋 結高屋，旁入詰曲房與閨。《卦蓍》二碑史氏植，欲讀奈 此苔蘚泥。斯人好事世亦少，挽置推視茫無梯。崖間 名字半磨滅，後來遊者猶堪稽。摸碑幸寄卻細讀，我 思仍欲煩鑴題。

遊齊山寺　　　　　　　　　梅堯臣

「蒼山南望截雲煙，中有紺宇通諸天。長橋直渡清溪 水，寒湖收潦曠平田。古木陰森大堤上，千峰濃淡高 樓前。龍筍未迸角出縮，虎石亂踞筋拳攣。陰崖乳泉 濕苔蘚，陽谷暖氣留蘭荃。澗戶曉闢煙的的，松軒夜 啟月娟娟。聞有謫仙乘興入，飄然欲拍洪崖肩。玩幽 逐勝不覺遠，露奇發怪工無全。捫蘿但識康樂徑，欲」 飲安問遠公禪。清猿不到俗士耳，香草已入騷人篇。 水鳥念佛次淨界，野鹿銜花來象筵。在昔探賞猶可 數，勝景秀句今得傳。辭韻險絕茲所駭，何特杜牧專 當年。重以平淡若古樂，聽之疏越如朱絃。祕藏楮中 為不朽，咨諏座上皆曰然。誰意粗官獲此貺，洗去鄙 吝空池邊。聊欲報言宰邑使，春郊惟見鴈連連。

齊山僧舍　　　　　　　　　　孫邁

竹密通幽逕，橋橫逐澗斜。陰崖聳圭璧，古蔓引龍蛇。 寺僻虛僧磬，亭荒足兔罝。紫微今不見，著意採黃花。

遊齊山招提　　　　　　　　　劉定

樓迥山饒翠，湖平水漫黃。開簾無午暑，隔洞有秋香。 冰枕聊相慰，雲帆亦未忙。月明與溪色，好在紫微郎。

遊齊山　　　　　　　　　　　華岳

寺覺重遊好，僧期後會賒。青蟲雕病葉，白鳥篆平沙。 水瘦石生齒，山寒梅未花。功名應有待，且謁惠公茶。

齊山　　　　　　　　　　　明汪珊

勝遊從客散，幽趣問僧賒。暝暝巖心日，星星澗底沙。 洞煙籠石筍，簷溜雨天花。大乘行參罷，呼童瀹鳳茶。

遊齊山　　　　　　　　　　羅憲凱

「何處齊山路，垂楊五里陰。」崚嶒開石壁，迤𨓦瞰江潯。 柱笏諸峰出，流雲眾壑深。乘春風日好，蠟屐乍追尋

齊山部紀事

《池州府志》：「唐齊映，高陽人，舉進士，刺池州，有惠政。城 南有山，巖洞奇絕，映每公暇登眺，池人因以其姓名 山云。」

李方懸，字景業，為池州刺史。城東南隅樹九華樓，築 翠微隄，連城五里。鑿齊山北面，得洞穴怪石不可名 狀。刻石于巖，以自紀其事。

杜牧字牧之，萬年人。累遷膳部員外郎，出知池州。政 暇登覽「齊山」、「清溪」諸勝，皆有題詠。又與處士張祜相 唱酬，池山川實以牧重。

齊山部雜錄

《方輿勝覽》。「江東路，池州俯瞰大江，清溪南來。鎮以齊 山，依貴池，據石城，山川清曠。」

池州有翠微亭，楊廷秀《詩序》云：「從提舉黃元章登齊 山寺後上清巖翠微亭，望郡城，左清溪，右大江，蓋絕 境云。」其詩云：「西山落日浴長江，併貫清溪作一光。十 嶂圍來天四合，孤城湧出水中央。樓臺玉塔雲間見， 楊柳金堤鏡裏長。客子要窮秋浦眼，翠微亭上上清 旁。」

池州半麗泉，李元方嘗刻碑于有待巖，謂齊山大小 泉凡十一，而半麗為勝；秋浦、千重嶺而水車嶺最奇。 巖壁之號十五，而有待為大；壑之號九，而上清為最。 洞之號十四，而潛虯為奇。又有洞五，曰半麗，曰寄隱， 曰子昭、曰妙峰、曰翠微。特高尤宜登眺。

《圖書編》：「昔人有言：九華可翫而不可登，齊山可登而 不可翫，言是山奇秀蘊而不外露也。