美国国防部长劳埃德·奥斯汀关于确保红海航行自由的声明

美国国防部长劳埃德·奥斯汀关于确保红海航行自由的声明
Statement from Secretary of Defense Lloyd J. Austin III on Ensuring Freedom of Navigation in the Red Sea
美國 國防部長劳埃德·奥斯汀
2023年12月18日
譯者：美國國務院發言人辦公室

原註：本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

国防部发布

最近，胡塞（Houthi）武装以也门为基地加剧肆意攻击，威胁自由通商，危及无辜海员，违反了国际法。红海是一条航行自由不可或缺的重要水道，也是促进国际贸易的主要商贸走廊。所有致力于维护航行自由这一国际法基本原则的国家必须齐心协力，共同应对这一非国家行为者向合法通过国际水域的多国商船发射弹道导弹和无人驾驶飞行器（UAV）所带来的挑战。

这是一个需要采取集体行动的国际挑战。因此，我今天宣布启动“繁荣卫士行动” （Operation Prosperity Guardian），这是一项重要的新的多国安全倡议，由海上联合部队（Combined Maritime Forces）及其第153特遣部队领导，以维护红海安全为要务。

“繁荣卫士行动”将召集多个国家参与，包括英国、巴林、加拿大、法国、意大利、荷兰、挪威、塞舌尔和西班牙，共同应对红海南部和亚丁湾的安全挑战，目标是确保所有国家的航行自由，促进地区安全与繁荣。