两江总督百龄、江苏巡抚胡克家奏报遵照屡奉谕旨筹办接送𠸄咭唎使臣等过境情形折

  两江总督臣百龄、江苏巡抚臣胡克家跪奏,为遵奉谕旨,筹备押送𠸄咭唎使臣等由水程行走回国缘由,恭折具奏,仰祈圣鉴事。

  窃臣百龄于查勘凤阳、徐州被水情形,途次安徽宿州,接准部谘内开,嘉庆二十一年七月初六日内阁奉上谕:此次𠸄咭唎国遣使入贡,其使臣瞻觐事竣遣令回国,著于通州乘船由运河行走,经过山东、江苏溯江而上,由安徽、江西过大庾岭,至广东嶴门放洋,已派苏楞额、广惠沿途照料。所有经过各省,江苏著派藩司陈桂生接护、安徽著派敦良、江西著派玉辂,并著该督抚于副、参将内酌派一员带领弁兵,同派出之藩臬,按程护送弹压。该贡使出境后,该藩臬各将行走情形自行具奏。等因。钦此。同日,又奉到军机大臣字寄,七月初八日奉上谕:此次𠸄咭唎使臣到津时,特派苏楞额、广惠前往赏给筵宴,该贡使谢宴,即不遵行三跪九叩之礼。比至通州,又派和世太、穆克登额责问,并令演习跪叩。据和世太等奏,该使臣等起跪尚堪成礼,于初六日带至海淀,当令于初七日瞻觐,届期该贡使已到宫门,正使忽患重病,不能行动,即召副使进见,复称患病,该贡使等如此狡诈,不能仰承恩赉,是以降旨将该贡使等即日遣回,派令广惠沿途伴送,由直隶、山东、江南、安徽、江西、广东水陆递送至嶴门登舟回国。其贡船五只,前由天津私自开行,即经谕知江浙、广东各督抚,如该船驶至海口,不准一人登岸,不许逗留,并令蒋攸铦、祥绍,俟贡船抵粤,即羁留飭令守候贡使到粤,仍乘原船归国。倘夷性罔知法度,潜于沿边窥伺,著饬知文武员弁即行驱逐。如不遵约束,竟有抢掠情事,即痛加剿杀,或用炮轰击,不可稍存姑息。将此谕令知之。等因。钦此。又接准军机大臣字寄,闰六月二十八日奉上谕:𠸄咭唎贡船五只并未报明,忽于二十日放洋东去,可恶已极,经苏楞额、广惠询问该贡使称,船只先回粤东,未将缘故先行告知,是伊等不是。等语。该夷人居心狡诈,恐于经过江浙洋面又欲乘便在海口收泊,著百龄、胡克家、额特布预饬海口文武,如该船驶至,即谕以速往广东等候,飭令开行,断不可令其寄碇。等因。钦此。

  臣等前于接奉谕旨饬知该国入贡之时,即经遍饬沿海文武训练水师,添派兵船,在于洋面巡探。其近海口岛屿亦皆多置炮械,密竖旗帜,以壮观瞻,并令熟练将备轮替出洋,往来会哨。嗣准直隶谘会,该贡使已到天津,臣等当即以该夷回国由何处行走尚未奉有明文,所有各海口防范水师仍令照常梭织游巡,不准稍有懈弛。嗣接山东抚臣陈预谘会,该国贡船五只,已于闰六月二十五、二十七八等日陆续开过山东登州地界向南行驶。等因。臣等当以该船开行并未先接直省行知(朱批:苏楞额守在津门尚不知,何况保定),殊堪诧异。又经飞饬沿海文武带领兵船瞭望,如遇该国夷船,即行询问何故即开,并飞谘浙、闽等省一体防护。今钦奉谕旨,始知该夷使如此狡诈,自外怀柔,臣等实不胜愤切。除即钦遵谕旨飞饬沿海各镇将,于巡探时遇有该夷船只欲暂停泊,即行驱逐,如敢不遵约束,即开炮轰击,以惩奸夷谲诈之心。第查,自本月十四日接准陈预谘会之后,尚未见巡海将领探有该夷船过境之信,计算时日,距夷船过山东登州之时已逾半月,自久已行过江南。臣等查海道,自天津至嶴门,系由北直驶向南,江南洋面地形湾曲里靠,本可不由苏省诸洋行走,并可不必经过浙洋,或该夷船竟已直驶至粤,亦未可定。臣等现已飞谘浙、闽等省,如探有该夷船已经过境,即行知会,彼时再撤添派巡哨之兵,以期严密。

  至该夷使由东省运河乘船行走,须至八闸以下之黄林庄乃入江境,臣等已恭录谕旨飞调藩司陈桂生迎赴黄林庄接护,并遵添派江宁城守副将王占鳌,带领弁兵会同陈桂生一路小心押送,至安徽之芜湖交替。其经过水程各站,亦札饬该管文武添拨兵役,于两岸栉比巡查,凡有经过营汛,俱令备弁带领兵丁站围,并添调腹内各营摆队,配给铠仗,务令器械犀利,旗帜鲜明,以壮声威而昭体制。该夷人沿途行走,一概不准登岸游行,每站给以水菜供顿,俱用小舟渡给,夷使船只行走,前后左右俱派标弁驾驶小船巡察,务使狡黠小夷无所行其诡诈。其入长江行走应换船只,亦已札饬雇备,不致短缺,并令徐州道严烺自黄林庄押至清江,淮扬道徐承恩自清江押至扬州,常镇道桂昌自扬州押至安徽之芜湖县,以期周密。俟该夷使到境,再行察其是否知有畏惧情形,另行具奏。其安徽、江西两省,亦由臣百龄飞谘抚臣,札行两省臬司及武职大员,悉照江南预备,不使稍有贻悮。

  合将遵旨办理缘由,先行由驿具奏。臣百龄即由徐州南岸一路查看工程,由清江、杨州回至江宁审办要案,沿途传集地方文武,再将押护夷使行走事宜面加训谕,不任稍有疏忽,以昭圣主慑服外夷之意。合并陈明,伏乞皇上睿鉴。

  谨奏。

  (朱批):另有旨。

  嘉庆二十一年七月十八日

  (宫中朱批奏折)

本作品来自清朝时期的法令约章文书案牍。依据1910年12月18日颁布的《大清著作权律》第三十一条第一项,该类别不能得著作权。


清朝政府结束超过一百年,再同时根据中华民国《著作权法》第九条、《中华人民共和国著作权法》第五条以及通常法人及非法人组织作品保护期所约定,该类作品已无事实持有者而无论在何地均属于公有领域。而该类作品因属政府公文,故在美国亦为公有领域。

Public domainPublic domainfalsefalse