国初群雄事略/卷05
< 國初群雄事略
- 玉珍，姓明氏，随州人。至正二十二年，自称皇帝，国号大夏，改元天统，在位五年，丙午二月卒，寿三十六。子昇立，改元开熙，在位六年，国亡。
至正十一年辛卯〈天完治平元年。〉冬，随州人明玉珍起兵于青山。
- 蜀有明氏，一曰旻氏，名玉珍，随州玉沙村人也。家世以农亩为业，母梦与神通，遂娠而生。有异相，身长八尺，目有重瞳。少负大志，区区田务不屑为也。性刚直，乡里有讼，皆往质焉。辛卯，兵起颍、蔡间，因部署诸乡豪屯青山，修栅治城，以保乡里，有众十馀万人，众遂推为屯长。〈新都杨学可编《明氏实录》。〉
- 徐寿辉起蕲水，玉珍与里中父老谋避兵，父老曰︰“足下素刚直，能集壮勇，保全乡里，是所望也。”玉珍于是招集乡人，得千馀，屯于青山，结栅自固，众推玉珍为屯长。〈《明玉珍本传》。〉
- 重庆号旻眼子，先沔阳人，瞎一目，为巡司弓兵牌子头，随倪蛮子为盗。〈《草木子》。〉
至正十三年癸巳〈天完治平三年。〉十一月，徐寿辉以明玉珍为征虏大元帅。
- 癸巳冬，徐寿辉使人招玉珍曰︰“予起兵举义，期逐胡虏，以靖中夏。若归，共图大事；不来，且先诛之。”玉珍惧，且欲保乡里，不得已从焉。寿辉待以殊礼，授统兵征虏大元帅，仍领所部，益兵俾镇沔阳。时元将哈林秃为患洞庭，玉珍与连战湖中，为流矢中右目。〈《明氏实录》。〉
- 寿辉攻陷荆、湖州郡，遣人招玉珍曰︰“早降，共富贵；不来，举兵屠之。”玉珍惧，遂降寿辉，俾为元帅，益兵俾镇沔阳。与元将哈麻秃连战湖中，流矢中右目。〈《太祖实录‧明玉珍本传》。〉 《平夏录》云︰“人呼为旻瞎子。”
- 按︰《明氏实录》纪寿辉招玉珍在癸巳十一月，但云︰“寿辉都汉阳，玉珍归之。”则误也。寿辉以壬辰春陷汉阳。癸巳五月，阿鲁辉复汉阳。乙未七月，倪文俊复陷之。至丙申冬，寿辉方都汉阳。癸巳十一月，尚在蕲也。玉珍之归天完，定在辰、巳两年，其详不可考矣。
至正十七年丁酉〈天完治平七年。〉二月，倪文俊陷峡州，[1]破辘轳关。明玉珍又进陷川蜀诸郡，因据守之。
- 二月甲戌，倪文俊陷峡州。诏以高宝为四川行省参知政事，将兵取中兴，不克。贼遂破辘轳关。是岁，倪文俊陷川蜀诸郡，命伪元帅明玉珍守据之。〈《元史‧顺帝纪》。〉
- 玉珍既镇沔阳，甲午秋，沔阳水涝连岁，民采芰鱼而食。乙未夏，玉珍将兵万馀，驾斗船五十艘，上夔府哨粮。时夷陵属天完参政姜珏镇守，玉珍溯流至巫峡贸粮，皆满载，蜀人亦不知扰也。丙申冬，玉珍自巫峡将还。先是，元四川行省右丞相完者都镇重庆募兵，辰州人杨汉者，元义兵元帅也，以精兵五千屯西平寨。丁酉春三月，汉以兵至重庆，屯江北，完者都诱汉来谒，席间杀之，欲并其军。汉将士谋复雠，不克，乃掳船下流，适遇玉珍于巫峡，诉其事，且言︰“重庆城中兵备单弱，完者都与左丞相哈麻秃两不相下，若回船出其不意攻之，取重庆如反掌耳。”玉珍犹豫未决。万户戴寿曰︰“鸟困投林，人困投人。且明公备兵沔阳，为民也；哨粮于蜀，亦为民也。不若分船为二，以其半载粮还沔以济荒，以其半因汉兵以攻重庆，事济则据之，不济则掠其财物以归，何损也？且此兵之出，窥陇、蜀，据上流，保荆、襄，开粮道，一举二得，幸勿他虑。”玉珍从之，遂率兵至重庆。时蜀中承平日久，忽斗船大集，远近骚动，完者都夜遁果州，哈麻秃出战，被执。父老迎玉珍入城，玉珍禁止侵掠，城中按堵如故。旁近降者，络绎不绝。遣使献哈麻秃于寿辉。是岁秋，寿辉以玉珍为陇蜀省右丞。〈《明氏实录》。〉
- 丁酉春，倪文俊陷峡州，令玉珍以斗船五千艘掠粮川、峡间。时四川行省右丞完者都、左丞哈麻秃募兵重庆，义兵元帅杨汉闻之，率兵五千自西平寨至重庆，[2]屯兵江北，单骑入谒。完者都欲图其兵，置酒饮汉，酒酣，欲杀之。汉觉，脱身走归营，将士皆怒，遂放船下峡，投玉珍。玉珍因之，袭破重庆。〈《太祖实录‧明玉珍本传》。〉
- 按︰《实录本传》载哨粮事在丁酉春，又云杨汉走归，与《平夏录》、《明氏实录》互异，俟更考之。
十二月丙戌，徐寿辉将明玉珍据重庆路。
- 初，倪文俊陷川蜀，命玉珍守御。文俊死，玉珍遂自据成都。〈《元史续编》。〉
- 是年九月，玉珍访求儒硕，有陈隐君者，居五峰山中，玉珍以万户告身招之，不至。〈《明氏事迹》。〉
至正十八年戊戌〈天完治平八年。〉二月，明玉珍遣兵劫乌牛山寨，袭破嘉定城，又亲率众攻克大佛寨。自是蜀中诸郡县皆下，尽有川蜀之地。
- 戊戌春，完者都自果州率兵至嘉定，屯于大佛寺，〈一名凌云寺。〉规复重庆。玉珍遣义弟明三领兵御之。[3]明三者，黄陂人也。智勇过人，玉珍宠爱之，妻以弟妇，称为明三，〈一曰三奴。〉后复姓名曰万胜。明三攻嘉定，夜遣军人陈夜眼缘城劫乌牛山寨，𢭏嘉定城，皆破之。惟大佛寨未下，相持越半载，玉珍亲率兵攻之，旬日，完者都兵内溃，入之。赵资者，行省参政也，与完者都、平章郎革歹同守嘉定，明三陷嘉定，时完者都、郎革歹先遁，惟资守大佛。明三执资妻于江岸以招资，资嘻曰︰“痴妇胡不死？汝不见平章妇乎！”平章妇者，郎革歹妻，城陷时赴水死。语毕，以强弩射杀妻，复欲射其子，为众拥去，乃止。已而大佛陷，资亦遁。三人者会于龙州，谋兴复，为游兵执至重庆。玉珍欲用之，馆之治平寺，使人谕意，三人曰︰“国破家亡，祈速死耳！”玉珍犹欲生之，时传赵参政兵将至，遂同斩于大十字街。蜀人谓之“三忠”。玉珍以礼葬之。〈《平夏录》。〉
- 春二月，完者都自果州来，会蜀省平章郎革歹、参政赵资率兵屯嘉定州，谋取重庆。玉珍遣义弟明三领兵溯流围攻嘉定，未克，相守半载，玉珍兵驻泸州。己亥，玉珍亲领兵至嘉定围之，令明三率锐兵直趋成都。时元行省平章买奴、参政韩叔亨为青城〈一作青巾。〉贼所执，城中窘迫，惟都事薛元理署省事，守省兵皆新募者，闻明兵至，皆惊溃。明三领兵入省中，虏郎革歹、赵资妻子，顺流而归。郎革歹妻谓舟中人曰︰“吾家祖宗三世，受羊皮宣命，吾为平章夫人，义不受辱。”自投于江。明三以赵资妻见玉珍，玉珍待之以礼，曰︰“执政乃吾中国人，何故反为胡虏守战？夫人能招使降，当裂土以赠。”翌日，两军会战，玉珍驱资妻子临阵，谓资曰︰“妾与锁儿受擒于此，明公甚以礼待，参政念结发之情，救母子之命。”言既号泣。其子亦大呼。两军观者泪下。资驻马执弓厉声曰︰“痴妇不死何待！”乃引弓发矢中其胸，殪之。又欲射其子，众以盾护之，乃免。玉珍挥兵勇进，分左右二翼袭之，元兵大败，遂生擒完者都、郎革歹、赵资至重庆，戮于大十字街，以礼葬之。〈《明氏实录》。〉
- 按︰《实录本传》及《平夏录》不载玉珍遣明三攻成都事，又皆载于戊戌年而不及己亥，皆纪载之阙略也。又按︰《元史‧顺帝纪》︰“辛丑五月癸丑，四川明玉珍陷嘉定等路，李思齐遣兵击败之。”《实录本传》载在戊戌岁，则相去四年矣。玉珍之绝友谅称陇蜀王在庚子岁，而《元史》记于壬寅五月。其称帝改元在壬寅岁，而《元史》记于癸卯正月。至玉珍之攻陷云南在癸卯十二月，而《元史》记于壬寅之三月，其错互不一如此。盖《元史》修于我洪武元、二两年，陇蜀未入职方之时，而《实录》则平夏之后，本其载记而存之也。断当以《明氏实录》为正。
至正十九年己亥〈天完治平九年。〉秋，明玉珍遣使贡于徐寿辉。
- 时陈友谅矫寿辉命，使玉珍会兵建康。〈《平夏录》。〉
十二月，陈友谅以江州为都，迎伪主徐寿辉居之，自称汉王。
至正二十年庚子〈天完治平十年。〉闰五月戊午，陈友谅弑其主徐寿辉于采石。
明玉珍为徐寿辉立庙，绝陈友谅不与通，遂自称陇蜀王。
- 庚子夏，友谅弑寿辉自立，玉珍曰︰“陈友谅、倪文俊同在徐朝为臣子，今弑逆，予当讨之。”遂令莫仁寿领兵守夔关，绝不与通。立寿辉庙于城南，春秋奉祀。众推玉珍为陇蜀王。〈《平夏录》。〉
- 玉珍攻四川，陷成都，杀戮既尽，退居重庆。陈矫徐命使会兵建康。既而愤陈之弑逆，竟引兵归，曰︰“汝能为帝，我岂不能帝耶！”据有全蜀之地，绝不与陈通。〈《草木子》。〉
- 二十二年五月辛未，明玉珍据成都，自称陇蜀王，遣伪将杨尚书守重庆，分兵寇龙州、青州，犯兴元、巩昌等路。〈《元史‧顺帝纪》。〉
- 玉珍为陇蜀王，因下令曰︰“胡元运去，中国豪杰并起而逐之。予本乡农，因乱为众所推，殆自为保，岂为图人？迩者，义兵一起，群丑底宁，湖、湘向化。顾兹蜀地，久被青巾之乱，莫有为之剪除者。予奉天诛罪，岂能自安？已经殄殁凶徒，幸尔坐收全蜀。是乃天意，夫岂人谋。方今图为画一之规，与民共享太平之治。诚恐百姓不知，以予为争地杀人之师，非吊民伐罪之举，予取尔蜀于青巾之手，非取诸元。尔辈亦当复见中华文明之化，不可安于胡元之陋习也。更宜洗心从治，慎勿取恶招尤。”〈《明氏实录》。〉
至正二十一年辛丑四月，玉珍以刘祯为参谋。
- 戊戌岁，玉珍攻完者都，道出泸州，宣使刘泽民曰︰“此间有刘祯者，字维周，历官大名路经历，元进士也。有文章，能政事，避青巾李喜之乱，隐居方山，盍往见焉？”玉珍曰︰“可与俱来。”泽民曰︰“此可就见，不可坐致也。”明日，遂往见之，与语时事，玉珍喜曰︰“吾得一孔明也。”延至舟中，即舟中拜为理问官，朝夕图议，预谋政事。至是，擢为王国参谋，朝夕侍讲书史，裁决政务。祯屏人从容说玉珍曰︰“今天下大乱，中原无主。西蜀形胜之地，沃野千里，东有瞿塘可以达江左，北有剑门可以窥陇右。自遭青巾之虐，民物凋耗，明公加意抚绥，民幸苏息，人心归附，天命可知。且陈友谅弑主自立，明公必不肯听命也。此时若不称大号以系人心，部下将士皆四方之人，或思其乡土而去，明公尚难以自保全蜀，况欲图天下乎？”弗听。明日，祯又言，戴寿、张文炳力赞之。声息已彰于外，说服者多，玉珍不得已，乃咨谋于众，其议始定。〈《平夏录》、《明氏实录》。〉
至正二十二年壬寅〈夏天统元年。〉春三月己酉，玉珍自称皇帝，即位于重庆，国号大夏，纪元天统，立妻彭氏为皇后，子昇为皇太子。
- 壬寅三月己酉，明玉珍称帝于重庆。〈《太祖实录》。〉
- 二十三年癸卯正月壬寅朔，四月，明玉珍僭称皇帝，建国号曰大夏，纪元曰天统。〈《元史‧顺帝纪》。〉
- 壬寅春三月戊辰，祭告天地，即皇帝位，建都重庆，国号大夏，改元天统。诏曰︰“天生斯民，必立司牧，夏、商、周之迭运，汉、唐、宋之继统，其来远矣。元以北狄污我中夏，伦理以之晦冥，人物为之消灭，咸云天数，敢谓人谋。迩者子孙失道，运祚衰微，上天有命，示厌弃之机；豪杰乘时，兴驱逐之策。惟我家国，肇迹湖、湘，志欲除暴救民，聊尔建邦启土。成汤七十里，盛德已振于三巴；历数八百年，神功终收于一统。上承天命，下顺民心，谨以壬寅年三月初二日祭告天地、祖宗及屡代帝王，即皇帝位，国号曰大夏，其以今年为天统元年。於乎！恭行天罚，革彼左衽之卑污；昭显茂功，成我文明之大治。尚赖远迩豪杰，勿吝嘉谋；庶几大小臣工，协登伟绩。”〈《明氏实录》。〉
立郊社，祭以春秋。追帝其四代，立庙，祭以四时。
分蜀地为八道。
仿周制，设六卿。
- 即日以戴寿为冢宰，万胜为司马，〈即玉珍义弟明三，至是复姓名为万胜。〉张文炳为司空，向大亨、莫仁寿为司寇，吴友仁、邹兴为司徒，刘祯为宗伯。
置翰林院。
- 以牟图南为承旨，史天章为学士，太子昇朝夕受学焉。
内设国子监，教公卿子弟；外设提举司、教授所，教养郡县生徒。府置官曰刺史，州曰太守，县曰县令。
设科举，策试进士。去释、老二教，而专奉弥勒。
夏，始定赋税，十取其一，[6]农无力役之征。
秋，廷试进士，赐董重璧等八人及第，馀皆出身有差。〈董重璧，《实录》作重璧，《明氏实录》作董璧。〉
置雅乐。
置奉天征虏大将军府于汉中，以进取陜右。
置奉天征蛮大将军府于夷陵，以进取友谅。
冬，遣司马万胜领兵出汉中，攻剌踏坎，侯普颜达失平章败走，获其人马万口。
复遣司马万胜等率兵攻云南。〈《平夏录》载在癸卯春，似误。〉
- 胜兵由界首入，司寇邹兴由建昌入，指挥芝麻李由八番入。胜兵不满万，皆以一当十。〈《明氏实录》云︰“胜兵十一万。”〉
至正十三年癸卯〈天统二年。〉三月，万胜兵至云南，梁王孛罗帖木儿〈一名把都。〉及云南行省廉访司官先二日弃城走，退保金马山，〈一曰皆走楚威。〉胜入城据之。
- 三月初八日，胜兵抵云南，屯兵金马山，邹、李皆不至。梁王孛罗、云南省廉访司官先二日皆走。胜遣使四方告谕招安，继日赍宣牌面纳降，降者不可枚举。〈《明氏实录》。〉
- 邹、李兵不至，胜遣使四出招谕，降者日至，即遣侍中杨源表闻，获其众以献。表曰︰“圣德孔昭，诞受维新之命；王师所至，宜无不服之邦。大军既发于三巴，逾月遂平乎六诏。穷祇交贺，远迩同欢。恭惟皇帝陛下，勇智如汤，文明协舜，既念中华之贵，反为左衽之流。矧在位之贪残，致生民之困踣。恭行天罚，遂平定乎多方；礼顺人情，[7]即进登于五位。忝兹南诏，邻彼西戎。藩公挟便宜行事之文，专任佥壬，滋其饕餮；守宰无恻怛爱民之意，肆为虐政，害彼黔黎。下诏敭庭，出师讨罪。初临乌撒，蛮酋纳款以供输；继次马隆，敌众望风而奔溃。遂由驿路，踏入滇池。士民冒雨以争降，官吏叩头而请罪。一毫不染，万室皆安。胜等愧以庸才，钦承威命，凡此大勋之集，断非小器之能，皆圣人大庇之洪休，抑诸将效劳于忠力。深入不毛，臣愧偶同于诸葛；诞敷文命，帝德齐美于有虞。”此邹兴之所撰也。〈《平夏录》。〉
四月，万胜引兵还重庆。
- 胜兵之入云南也，邹兴、芝麻李尚未至。梁王不意胜兵奄及，故弃城遁。及梁王之傅大都率兵出侦敌，获胜部将姬安礼，问︰“胜兵几何？”曰︰“八千。”于是大都会大理段平章兵击胜，杀伤者过半，胜以孤军深入，约兵未至，而战士多中伤，遂引兵还，所过暴掠为民患。玉珍不能制。上闻，遗书谕之。〈《太祖实录‧明玉珍本传》。〉
- 四月，梁王下王傅官大都领兵来攻城，万胜领兵回哨援之，胜败于关滩。时招安元帅姬安礼被执至行邸，问︰“兵多寡？”曰︰“八千。”于是大都命集于大理。是役也，胜以孤军不可深入，士多战伤，乃留逮水元帅府千户聂瑾率领八千人与大都拒守，[8]遂引兵还重庆。〈《明氏实录》。〉
- 二十二年三月甲寅，明玉珍陷云南省治，屯金马山，陜西行省参知政事车力帖木儿等击败之，擒玉珍弟明二。〈《元史‧顺帝纪》。〉
- 癸卯，明玉珍自楚入蜀，据之，分兵四掠，号曰红巾。明玉珍自将红巾三万攻云南，梁王及宪司官皆奔威楚，诸将悉乱。总管大理段功谋于员外杨渊海，进兵至吕关，败红巾于关滩江，杀获千计。红巾收合馀衄再战，复胜，杀段氏骁酋铁万户。红巾屯古田寺，段氏夕潜火其寺，红巾军乱，死者什七八。又追至回磴关，大败之。红巾大呼曰︰“待明年来复仇！”时功在战间，得玉珍母寄其子书，云︰“尔征南务得之，不得轻还。军少粮乏，我当添补。”杨渊海效其书迹，易之曰︰“中国兵来急，尔宜早归。”遂募能入红军营者，有小卒陈惠愿行。玉珍得书，恐国中有变，又新失利，遂急收军。功追之至七星关，又胜之而还。梁王深德段功，以女阿�妻之，为奏授云南平章。〈杨慎《滇载记》。〉
- 按︰夏兵陷滇省，《元史》记于壬寅年，又云擒明仁，皆误也。且云南之役，玉珍不在行，或即明二之讹乎？
九月，表韩氏女为贞烈。
- 初，丁酉岁九月，青巾贼入成都，有韩氏女年十七，举家从军。夏兵攻剌踏，破之，韩女假为厮儿被掳，砍草养马，出入六、七年，人不知其为女也。至是，征云南还，路逢其父，赎之，适尹氏。其贞烈如此。
己酉，辟刘湛为仁寿县学教授。
- 时有刘湛者，字信翁，江西人，为仁寿教官。文章清古，为后进所宗。丁酉，玉珍入蜀，弃官隐居泸州。玉珍屡辟不就，卒，弟子葬之小市箱。〈《平夏录》、《明氏事迹》。〉
- 湛学行优裕，造就人才，升为国子监祭酒。〈《明氏实录》。〉
至正二十四年甲辰，〈天统三年。〉司马万胜率兵攻兴元，围城三日，不克而还。
秋，巴州叛，命司寇邹兴攻克之，留兵镇守。
- 攻拔巴州尚仓，置军守之。〈《平夏录》。 《太祖实录‧明玉珍本传》载在癸卯秋。〉
至正二十五年乙巳〈天统四年。〉春，更六卿为中书省、枢密院。
- 以戴寿为左丞相，万胜为右丞相，向大亨、张文炳为知枢密院；〈《平夏录》为都察院。〉邹兴为平章，镇成都；吴友仁为平章，镇保宁；莫仁寿为平章，仍镇夔门；邓元亨为平章，镇通州；窦英为参政，镇播州；〈《明氏实录》云︰“邓元帅为平章，镇通江；江宝英为参政，镇播州。”〉姜珏为参政，镇黔南。〈《太祖实录‧明玉珍本传》。〉
冬，徐国参政姜珏来朝。令珏守夷陵，就彼屯种置仓，以赡国用。〈《明氏宝录》。〉
大明太祖高皇帝遣使通聘，[9]夏主遣参政江俨答聘。
- 乙巳九月，夏主明玉珍遣其参政江俨来通好。上遣都事孙养浩往报，遗书曰︰“元政既隳，天下驱兵者蜂起，往往毒痡生灵，未有能奉天道拯民于涂炭者也。徐氏以昏懦见杀，陈友谅窃据荆、襄，肆其强暴，自取颠陨，又何足言。昔者曹操虎踞中原，假汉之名以号令天下，操日夜思并吞吴、蜀，吴、蜀不能合从以拒操，而屡起衅端，自相攻伐，岂不失计之甚哉！今之英雄，据吴、蜀之地者，果欲与中国抗衡，延国祚而保社稷，惟合从为上谋。足下处西蜀，予居江左，盖有类昔之吴、蜀矣。方天下之变，中国士马精强，民庶繁衍者，汴、雒、齐、鲁、三晋为然，今皆在豪杰之手。自彭城以南，嵩、汝之东，两淮之间，三分人民，予已得其二。足下之兵虽出于颍之东南汉、沔、湘、湖之地，然而陈友谅握其权纲，足下因有所见，以偏师入蜀，度其兵有三分之一，兹既奄有全蜀，乃古今人物强盛之所，宁不壮哉！然西有李喜喜等兵侵扰杀掠，生民无几。近者，王保保以铁骑劲兵，据有齐、鲁，根培雒阳，招贤纳士，练将养兵，实处中国，其志非小。使其奸雄如操，足下与予岂得高枕无忧乎？当今之势，予与足下实相表里，将欲国祚之安，备中原之患，可不以昔之吴、蜀为鉴耶！使至，辱厚意，故以书往报，惟足下筹之。”乙巳十月己酉，上闻玉珍取云南失利，诸将暴掠不能制，乃遗以书，曰︰“自元失其驭，天下兵起，今十有四年。凡昔之首事者，十亡八九，此皆不思救民，恣行残忍，自绝于天，以底祸败也。近闻足下发兵与蛮夷为敌，兵之所过，郊圻之内，民舍一空。此如割股以啖腹，腹饱而身毙，果何益哉？西蜀沃野千里，刘备据之，以三分天下。茍不善保而使他人有之，诚为足下之忧。予与足下中心相孚，欣戚相同，故以相告。譬如弈者，当局有不自知，旁观者能审之矣。若足下旁观于予，亦幸有以相告，岂不美哉！”〈《太祖实录》。〉
- 吴王始遣都司孙养浩来结好，书曰︰“吴王奉书夏国皇帝。间者，得姜珏诰命，观其文义妥贴。辛卯岁，兵起蔡颍，有陈友谅恃其土地之广，甲兵之强，一旦迫区区之境，不得已而应之，三年遂决。胡人本处沙塞，今反居中原，是冠履倒置。足下应时而起，居国上流，区区有长江之险，相为唇齿，协心同力，并复中原。事定之日，各守疆宇，特遣使通好。惟足下图之。”是年秋，夏遣参议江俨答书曰︰“夏主皇帝奉书吴王足下。迩者，夷狄运衰，中原气盛，天必降生豪杰，驱逐胡虏，以为生民主，是乃天意之有在也。第以中原人物，解此者少，尚为彼用，殊为可恨。足下应运而兴，目视赤子之涂炭，想亦不忍也。区区人马二十万，北出汉中，东下荆、楚，期尽残虏，以安黎庶。特遣使奉复通好，不敢后约，惟高明亮之。”〈《明氏实录》。〉
冬，元威顺王、侯普颜达失平章率兵由云南间行往陜西，夏遣丞相戴寿追袭之，至秦州，弗及而还。
是月，全蜀星陨如雨。
至正二十六年丙午〈天统五年。〉春二月，夏主不豫，未几疾笃，卒。
- 丙午春，玉珍有疾，召臣下谕之，曰︰“中原未平，胡虏未逐，予志不能遂也，此殆天意。今西蜀险塞，予殁后，汝等同心协力，但可自守，慎勿妄窥中原，亦不可与各邻国构隙。”言毕遂殒。在位五年，寿三十六，葬江北永昌陵。群臣尊上庙号曰太祖文武至圣皇帝，遗诏太子即位，遣使报讣于吴及各国，兼致遗物。〈《明氏实录》。〉
- 二月，玉珍病重，召其臣僚谕曰︰“西蜀险塞，汝等同心协力，以辅嗣子，可以自守。不然，后事非吾所知，汝等勉之。”遂卒，葬于江水之北。自僭号至是五年，寿三十六。子昇嗣立。玉珍为人颇尚节俭，好文学，蜀人经李喜喜残暴之馀，赖以粗安。然喜自用，昧于远略，而嗣子稚弱，政出闺门，国事去矣。〈《太祖实录‧明玉珍本传》。〉
- 史官方孝孺赞曰︰夏主方有意于据蜀，群臣遭青巾之虐，百无一二。夏主躬行俭约，兴文教，辟异端，禁侵掠，薄税敛，一方咸赖小康焉。惜不能谨之于始，私家倍于公室，仓帑空虚，不能展其疆界。历年虽不永，民至今感叹焉，然不能以文词尽其贤也。
夏太子昇即皇帝位，年十岁，尊母彭氏为皇太后，垂帘同听政，立妃王氏为皇后，改元开熙。
- 诏曰︰“皇天眷命，笃生我太祖皇帝，恭行吊伐，创业开基，期尽中原，以登至治。顾大业未就，龙驭上升，举国臣氏，攀号莫及。予小子哀疚方殷，而臣民以嗣位为请。谓神器难以久虚，国家不可无主。恳请再三，辞避无术。谨于四月初一日祗告天地、祖宗，即皇帝位。予稚年凉德，忝任君师，惟敬天以勤民，在修身而法祖。缵承烈绪，任洪业以无疆；诞敷武文，祈天命于有永。尚赖臣工协志，同济时艰，补缺拾遗，匡予不逮。其以明年为开熙元年，除旧布新，与民更始。”仍遣使诣吴及诸国告即位。〈《明氏实录》。〉
辟凤山赵善璞为翰林学士，不就。
- 善璞归隐于乐㱮山中，所著有《陶贞集》、《正谊稿》。有《自述诗》曰︰“锦里栖迟处，飘然远俗嚣。地偏车马少，山近市廛遥。谢事惟求避，居官懒折腰。读书明至道，忘味学闻韶。对坐花千点，充饥水一瓢。放情随洒落，得句自推敲。种菊开三径，横琴访九皋。唐、虞今在上，许我学由、巢。”〈《明氏实录》。〉
吴王遣使来吊祭，又遣使来送葬。
吴王遣使来贺即位。
丞相万胜与知院张文炳有隙，密遣人杀之。内府舍人明昭等复矫后旨召胜入，缢杀於崇文楼下，拜刘祯为右丞相。
- 万胜与张文炳有隙，文炳使玉珍义子明昭矫彭氏旨召胜，杀之，使刘祯代为丞相。胜有开国功，死非其罪，人多不服。〈《平夏录》。〉
- 玉珍居位六年，后为其弟所杀，其妻复图杀其弟，立其子为帝，以其党戴寿为冢宰，事皆专之，小旻主拥虚名而已。〈《草木子》。〉
- 杨可学曰︰右丞相万胜者，德安府黄陂县人也。壮岁智勇过人，夏主宠爱之，妻以弟妇，故称为明三。数岁总兵，信赏必罚，士卒乐从，所向克敌，开国之功良多。夏主宾天，立幼，母后临朝，小人间谋，张、万自相屠戮，而非以有罪见诛。不及五载，国遂亡，是自取之也。
- 按︰《平夏录》记张、万相𢦤之事未详，《草木子》尤缪，当以《明氏宝录》为正。
秋，廷试，进士庞百里等六人及第，馀出身有差。
- 幼主吟《桂花诗》赐诸进士，曰︰“万物凋残我独芳，花心金粟带微黄。莫言些小难堪玩，露冷风清大地香。”〈《明氏实录》。〉
命丞相戴寿领兵攻乌撒，不克而还。
九月己亥，夏主明昇遣使来聘。
- 上因与语，使者辄自夸其国险阻富饶，上笑曰︰“蜀人不以修德保民为本，而恃山川之阻，夸其富饶，岂为国长久之道耶！然自用兵以来，商贾路绝，民疲财匮，乃独称富饶，岂自天而降耶！”使者退。因语侍臣曰︰“吾平日只要务实，不尚浮伪。尝遣使四方，戒其谨于言语，勿为夸大，恐贻笑于人，而蜀使者之缪妄，当以为戒也。”〈《太祖实录》。〉
丙午，[10]太祖遣参政蔡哲报聘于蜀。
- 上谕哲曰︰“蜀使者多饰浮词，夸大其国，汝无效此。彼有所问，但以实告之耳。”〈《太祖实录》。〉
吴元年丁未〈开熙元年。〉三月，参政蔡哲归自蜀。
- 哲还，具言蜀自明玉珍丧后，明昇暗弱，群下擅权。且挟画史以往，图其所经山川扼塞以献。哲字思贤，武昌人，先仕陈友谅为御史。[11]岁壬寅，来归，后为侍御史，坐事免，寻卒。〈《太祖实录》。〉
十一月乙亥，夏主明昇遣使者邓良叟来聘。
- 上命良叟从大将军徐达观所下城邑。〈《太祖实录》。〉
保宁镇守平章吴友仁叛。
- 友仁移文于郡县曰︰“昔与先王自沔阳而至重庆，共树奇勋，开邦启土。今者矫旨杀戮功臣，异日我辈亦如此耶！”遂据城谋叛，遣使与陜西李思齐、张良弼通。幼主数调兵诛，皆败而还。
洪武元年戊申，〈开熙二年。〉大明皇帝来告即位，夏遣平章邹敬奉书往贺。
四月，命丞相戴寿讨吴友仁，友仁来归。
- 丞相戴寿总兵八万往征友仁，友仁入城自守，谓寿曰︰“不须用兵，可遣参政文彦彬来即降。”是日，遂遣彦彬入城，友仁与彦彬约丞相，可设策将义子明昭等诛之，不然必为所害。寿回奏，因朝会设计擒明昭等尽诛之。友仁同彦彬至重庆请罪谢恩。〈《明氏实录》。〉
- 吴友仁以万胜之戮，移檄兴兵。昇命戴寿讨之。友仁遗书曰︰“不诛明昭，国必不安；昭若朝诛，吾当夕至。”寿乃奏诛昭，友仁入朝谢罪。〈《平夏录》。〉
十月戊辰，夏主明昇闻大明兵克元都，遣使来贺。
十二月壬辰，太祖遣使以书谕之。
- 书曰︰“朕昔以令先公起事老成，又能通使修好，以安生灵。足下以幼冲之年，处新造之国，朕感念先好，安得不为足下虑哉！足下旧臣，竭力推诚，奉足下甚至。然度德量力，审机观变，在足下自处何如耳。诚能日延群臣，问安靖生灵之道，必有能筹善后之策者，择而行之，是窦融、钱俶复见于今日也。承平之福，当共享之。足下其图之。”〈《太祖实录》。〉
洪武二年己酋〈开熙三年。〉七月丙辰，蜀明昇遣使来贡。
- 初，我师之西出也，不数月关陜悉定，蜀人为之震恐。戴寿谓昇曰︰“大明遣将用兵，所向无敌，以王保保、李思齐之强，尚莫能御，况吾蜀乎！”吴友仁曰︰“蜀地非中原比，设有缓急，据险可守，军资又充足，其若我何？为今之计，莫若外假交好以缓敌，内修武事以备御。”昇从其言，复遣修贡。〈《太祖实录》。〉
- 大明遣使入蜀求大木，昇亦遣使来贡。使还，上赐玺书答之，曰︰“朕历观古之有蜀者，如公孙述、刘备、李特、王建、孟知祥辈，皆能乘机进取，而善守之道未闻。今足下据此，必图所以善守可也。朕连年出师，所向皆捷，诸将用命，故能成功。远劳致礼，益见厚意，因使者还，姑以此复。”〈《平夏录》。〉
十月，太祖遣湖广行省平章杨璟招谕明昇。
- 璟至蜀谕昇以祸福，使奉国入觐。昇牵于群议不能决。璟还，复以书晓之，昇不能从。〈《太祖实录》书载《璟事略》中。〉
- 十二月戊辰，璟自蜀还，言︰“昇暗弱，将佐皆庸材，谕之再四终不悟，不如举兵取之。”上曰︰“兵贵有名，西蜀之地，彼亦安能久据？俟其悔悟来归，则师可不劳，民亦无害。姑缓之。”〈《太祖实录》。〉
洪武三年庚戌〈开熙四年。〉四月，大明大将军徐达遣裨将金兴旺、张龙由凤翔入连云栈，合兵攻兴元，兴元守将刘思忠、知院金庆祥迎降，达留兴旺、龙镇守。
七月甲辰，明昇遣使以香楠木来献，诏赐昇与其国相戴寿、知院向大亨及来使文绮纱罗有差。
丙辰，明昇将吴友仁寇兴元，守将金兴旺击却之。
- 友仁攻兴元，兴旺奋击，友仁退。明日，复来攻，兴旺面中流矢，拔矢复战，斩首数百。城中兵才三千，友仁兵三万，兴旺敛兵入城，友仁乃围城决濠填堑，攻益力，兴旺婴城固守。大将军徐达令傅友德领兵三千径趋黑龙江，夜袭木槽关，攻斗山寨，下令军中人持十炬燃于山上。友仁军见列炬，大惊，乘夜遁去。〈《太祖实录》。〉
- 夏守瞿塘将莫平章以兵犯归州，欲报兴元之役。大明将陈闻出兵南门与战，大破之，斩首三百，擒八千人，送杨璟斩之。〈《鸿猷录》。〉
- 是年，大明遣使假道攻云南，戴寿不奉命。秋，再遣蔡参政招谕，兼致礼物，不从。明、夏竟绝和好。〈《平夏录》。〉
- 大明遣使求木植，丞相戴寿不与。〈《明氏实录》。〉
秋，夏丞相刘祯卒。
- 祯，元进士，精于《易》数，导夏主修道，尽逐胡元，以安中夏。诏令多所代制，人比之孔明云。〈《明氏实录》。〉
洪武四年辛亥〈开熙五年。〉正月丁亥，太祖遣将伐蜀。
- 上亲祀上下神祗，告伐明昇。命中山侯汤和为征西将军，江夏侯周德兴为左副将军，德庆侯廖永忠为右副将军，暨荥阳侯杨璟、都督佥事叶昇率京卫、荆襄舟师，由瞿塘趋重庆；颍川侯傅友德为征虏前将军，济宁侯顾时为左副将军，暨都督佥事何文辉等率河南、陜西步骑，由秦陇趋成都。上谕和等曰︰“今天下大定，惟川蜀未平，朕以明玉珍尝遣使修好，悯昇稚弱，不忍加兵，遣使数加开谕。昇乃惑于群言，反犯吾兴元，不可不讨。师行之际，肃士伍，严纪律，以怀降附，无肆杀掠。昔王全斌之事可以为戒。”〈《太祖实录》。〉
闰三月，杨璟师进次夔州大溪口。
- 蜀人自谓瞿塘天险，遣平章莫仁寿守之，以铁索横断关口；王师临境，又遣左丞相戴寿、平章邹兴、副枢飞天张益兵为固守计。寿等于铁索外，北倚羊角山，南倚南城寨，凿两崖壁，引缆为飞桥三，平以木板，置炮石、木竿、铁铳其上，旁桥两岸，复置炮，以拒我师。璟遣指挥韦权出赤甲山以逼夔州。李某出白盐山下逼夔府南岸，攻南城寨。璟与都督佥事王简出大溪口，进攻瞿塘扼江之众。璟战不利，赤甲、白盐之师亦退还归州。〈《太祖实录》。〉
- 大明命汤和为征西将军，廖水忠副之，攻夔关。戴丞相、向知院峡中设大桥控御，船至，以木头撞下辄碎，竟不得上。屡战不胜，退兵峡外。重庆城中每虚惊，禁不能止。〈《明氏实录》。〉
四月丙戌，傅友德攻阶州，克之。
- 友德陛辞，上密语之曰︰“蜀人闻吾西伐，必悉其精锐东守瞿塘，北阻金牛，以拒我师。若出其不意，直𢭏阶、文，门户既隳，心腹自溃。兵贵神速，但患不勇耳。”友德至陜，集诸道兵，扬言出金牛，使人觇知青川、杲阳空虚，阶、文守备单弱，遂引兵趋陈仓，选精兵五千为前锋，攀缘山谷，昼夜兼行，大军继之，直抵阶州。守将平章丁世贞来拒，友德击败之，生擒其将双刀王等十八人，世贞遁去，遂克阶州。〈《太祖实录》。〉
己丑，傅友德兵克文州。
- 兵至文州，距贼三十里，蜀人断白龙江桥以阻我师。友德督兵修桥以渡，至五里关，丁世贞等复集兵据险，汪兴祖中飞石死。友德奋兵急攻，破之，世贞以数骑遁去。癸巳，友德兵渡青川、杲阳白水江，蜀人望风惊遁，友德遣人谕降之，遂引兵趋隆州，克之。
癸卯，傅友德兵克绵州。
- 友德兵徇下江油、彰明二县，遂趋绵州，别遣蓝玉夜袭其垒。守将向大亨军惊扰达旦，友德麾兵乘之，蜀兵大败，遂克绵州。大亨走保汉州。五月，兵至汉江，阻水，令军中造战舰百馀艘。己卯，将进兵汉州，欲以军事达汤和，乃以木牌数千，书克阶、文、绵州日月，投汉江，顺流而下。重庆守者见之，为之解体。
六月壬午，傅友德拔汉州。
- 夏人闻王师伐蜀，命丞相戴寿、太尉吴友仁等率众守瞿塘，以扼三峡之险。及友德破阶、文，𢭏江油，乃与友仁分瞿塘守兵还援汉州，[12]以保成都。未至，而友德舟师已逼汉州，向大亨悉兵战于城下，友德选骁骑击败之。既而寿等兵至，友德亲率师迎击，大破之，遂拔汉州。寿与大亨留邹平章守夔关，引兵走成都，友仁走古城。友德自将击之，大败其众，友仁自古城遁还保宁。
戊子，廖永忠兵至旧夔府。辛卯，进兵瞿塘关，遂入夔州。
- 上闻汤和等驻兵大溪口，欲俟水平进师，赐诏促之。永忠闻命，即率所部先进。戊子，兵至旧夔府，平章邹兴、副枢飞天张出兵拒战，分前后军出两翼旁击，大败之。遂进兵瞿塘关，山峻水急，蜀人设铁索飞桥，横据关口，永忠乃密遣壮士舁小舟逾山度关，以出其上流，衣青莎衣，出崖石草木间，而率精锐出墨叶渡，分二道攻水陆寨。舁舟出江者，自上流俱发夹击，大破之。邹兴中火箭死，飞天张、铁头张等皆遁去，永忠入夔州。明日，汤和兵亦至，率步骑约会于重庆。
戊戌，伪夏平章丁世贞陷文州，指挥佥事来显忠死之。傅友德率兵来援，世贞弃城遁去。
伪夏守金州九龙山寨平章俞某诣傅友德降。
己亥，廖永忠率舟师抵重庆，次铜锣峡，夏主明昇遣使诣永忠军纳款。
- 明昇与右丞刘仁等大惧，仁劝昇奔成都，昇母彭氏泣曰︰“事势如此，纵往成都，不过延旦夕命，何益？”仁曰︰“然则奈何？”彭氏曰︰“大军入蜀，势如劈竹。今城中兵民虽数万，皆胆破心悸，若驱之拒守，死伤必多，亦终不免也。不如早降，以免生灵于锋镝。”昇遂遣使诣永忠军，全城纳款。永忠以汤和军未至，辞不受。
癸卯，中山侯汤和至重庆，会德庆侯廖永忠，以兵驻朝天门外。夏主明昇面缚衔璧，与母彭氏及右丞刘仁奉表诣军门降。
- 六月二十一日，夏丞相刘仁挟幼主并皇后彭氏赍符玺诣军门降。汤和受璧，廖永忠解缚，承制抚慰。下令禁侵掠，抚慰戴寿、向大亨等家，令其子弟持书往成都招之。遣指挥高德送昇等并降表于京师。表略曰︰“乾坤正一统，知天命之有归；日月仰大明，抚华夷而无外。万方丕冒，四海同欢。钦惟皇帝陛下，功轶禹、汤，德侔尧、舜。运乾元不息之妙，寰宇肃清；秉神武不杀之权，生民永赖。收豪杰于纷争之日，施仁义于垫溺之时。景运维新，皇谟丕显。故无征而不克，无令而不从。臣昇僻处偏方，懵无学识，既靡窦融先几之智，又乏钱俶达事之宜，见同井蛙，计穷穴兔。揣罪实由于己，启衅用匪其人。自揆愚蒙，冒干天讨。顾闭问之何益，遂开门以来降。迎拜道旁，窃郊子婴之系颈；仰瞻天上，敢希孟昶之倾心。谨将军马、钱粮、府库及土地、人民以献。”
七月庚申，傅友德围成都。辛酉，夏丞相戴寿等以城降。
- 夏丞相戴寿、知院向大亨等以象载甲士逆战，友德命前锋以弓矢、火器冲之，象中矢却走，寿兵死者甚众。会汤和遣人报捷，寿等亦得其家书，遂无斗志，乃籍府库仓廪，遣其子诣军门纳款。翌日，寿等率其属降。友德按兵入东门，得士马三万。壬戌，分兵徇崇庆，知州尹善清拒战，击斩之。成都既平，分兵徇川蜀之未下者，因籍其丁壮，置守要害。
乙丑，[13]明昇等至京师，及其官属朝见，封为归义侯。
- 上闻大军下蜀，命中书集六部、太常、翰林、国学定议受降等礼。省部按宋太祖乾德三年蜀主孟昶入宋故事︰是日，上御奉天门，宣令昇等于午门外，跪进《待罪表》。宣《表》讫，承制官出传制，昇等皆俯伏。侍仪舍人掖升起，跪听宣制释罪，昇等五拜三呼万岁，又四拜出，文武百官行贺礼。上曰︰“孟昶专治国政，所为奢纵。昇年幼，事由臣下，宜免其叩头伏地上表请罪之礼。”是日，昇率官属朝见，制授昇为归义侯，赐冠带衣服及居第于京师。
八月庚子，江夏侯周德兴克保宁，擒吴友仁归，友仁伏诛。
- 德兴等克保宁，执吴友仁送京师，蜀地悉平。十月，上以友仁寇汉中，起兵端，致明氏失国，命诛之。
十一月，征西将军汤和等振旅还京。
- 和等师还，各上所佩印绶并所得蜀金印、冠冕、仪仗，银印五十八，铜印六百四十，总制府七，元帅府八，宣谕宣抚司二十五，州三十七，县六十七，官吏将士凡五万九百九十人，马骡一万三千八百馀匹。〈已上俱出《太祖实录》，《平夏录》、《平蜀记》俱同。〉
洪武五年壬子正月，归德侯陈理、归义侯明昇俱徙高丽。
- 辛亥七月，台兵攻四川，小旻主同其母俱降，其后、母召入宫。以海舟送小旻主、德寿陈少主往高丽，飘飘然入于海矣。〈《草木子》。〉
- 明升降封归义侯，彭氏召入宫。父子凡十一年而亡。后送明昇入高丽，今闻有子孙在。〈《月山丛谈》。〉
- 大明封幼主为归义侯，[14]彭后为皇妃，赐甲第以居。以刘仁为应天府府尹，馀授职有差。前后明氏二主，幼主年十六岁。起至正辛丑，止洪武辛亥，共十一年。〈《明氏实录》。〉
- 史官方孝孺曰︰幼主虽春秋未富，德性纯雅，通《孝经》、《论语》，为权臣执国命，不能宰制。所以内相屠僇，自剪其羽翼，遂致国内空虚。天戈一挥，若崩厥角，归于一统，固其宜也。
校勘记
编辑- ↑ “峡州”，原本讹“峡”为“陕”，据《元史》卷四五《顺帝八》改，下同。
- ↑ “西平寨”，原本脱“平”，据《太祖洪武实录》卷一六补。
- ↑ “明三”，《平夏录》讹作“明二”，原本沿其讹。《明氏实录》（《鹤斋丛书》本）戊戌春三月条，在“珍调义弟明三”下注云︰“《明史‧明玉珍传》︰万胜，黄陂人，有智勇，玉珍宠爱之，使从己姓，呼为明二，后乃复姓名。《明太祖实录》、《大事记》亦作明二。按明二为元所擒，当以此《录》作明三为是。”另据《平夏录》下文“后复姓名曰万胜。”《明氏实录》天统元年壬寅春三月条载︰“……明三复姓名万胜，为司马。”从改，下同。
- ↑ “分立及第、出身”，原本讹“立”为“五”，据《明氏实录》改。
- ↑ 《明氏实录》作“去释、老二教，并弥勒堂”。《鹤斋丛书》本注云︰“《明太祖实录》作︰去释、老教而专奉弥勒法。”
- ↑ “十取其一”，原本讹“其”为“十”，据《明氏实录》改。
- ↑ “礼顺人情”，原本讹“情”为“倩”，据《平夏录》改。
- ↑ “逮”，《明氏实录》（《学海类编》本）作“逯水”，《明氏实录》（《鹤斋丛书》本）作“建水”，《适园丛书》本从作“建水”。
- ↑ “遣使通聘”，原本脱“通”，据《太祖洪武实录》卷一五补。
- ↑ “丙午”，原本讹“午”为“年”，《太祖洪武实录》卷一六丙午九月条载︰“丙午，遣参政蔡哲报聘于蜀。”据改。
- ↑ “先仕”，原本讹作“任”，不文，据《适园》本改。
- ↑ “汉州”，原本讹“州”为“川”，据《太祖洪武实录》卷六六改。
- ↑ “乙丑”，原本讹“乙”为“己”，《太祖洪武实录》卷六七洪武四年秋七月条载︰“乙丑，指挥万德送明昇并降表至京师。……”据改。
- ↑ “归义侯”，原本讹“义”为“命”，据《明氏实录》改。