国初群雄事略/卷08

国初群雄事略卷之八
周张士诚
作者：钱谦益　明

至正二十五年乙巳〈天祐十二年。〉二月丙午，李伯昇寇诸全。

张士信愤诸全之败，集兵号二十万，遣李伯昇挟我叛将谢再兴寇诸全之新城，部阵延亘十馀里，造庐室，建仓廪，为必拔之计。城中胡德济坚壁拒守。〈《太祖实录》。〉

辛酉，大明左丞朱文忠率师救诸全，与伯昇战，大败之。

时严州行省左丞朱文忠闻诸全围急，率诸将衔枚走新城，与伯昇遇，奋击之，大败其众，逐百十馀里，溪水尽赤，获同佥韩谦、理问滕忠、元帅周遇、萧寿山。士诚第五子及伯昇以数骑遁去。〈《太祖实录》。〉

八月，士诚赠右丞潘原明、院判潘元绍之父懋为荣禄大夫、淮南行中书省右丞，追封郑国公，母戴氏封郑国太夫人。

公为通州人，今吴王居乡时，公尝从之游。夫人谓其子元明曰︰“此人豪也，盍谨事之。”且为次子元绍求婚。至正癸巳，王举义兵江淮间，公首率元明等居麾下。夫人内则综家事，给饷馈，亲制战士之服；外则抚士卒如己子。人皆乐为之用。今江浙左丞吕公珍来自兴化，夫人见其俶傥，因为公言。公与语大悦，即分授以兵，使事楚国公，俾居左右而属任之。无何，公卒于秦邮之东郭，及师渡江，夫人居吴，乙巳十月卒。〈陈基撰《合葬志》。〉

十月戊戌，太祖命中书左相国徐达、平章常遇春等率师进取士诚淮东州郡。

上以张士诚屡犯疆场，欲举兵征之，下令布告中外。辛丑，命中书左相国徐达，平章常遇春、胡廷瑞，同知枢密院冯国胜，左丞华高等率马步舟师，水陆并进，规取淮东泰州等处。〈《太祖实录》。〉

时士诚所据郡县，南至绍兴，与方国珍接境；北有通、泰、高邮、淮安、徐、宿、濠、泗；又北至于济宁，与山东相距。上欲先取通、泰诸郡县，剪其羽翼，然后专取浙西，故命达总兵取之。〈《太祖实录》。〉

乙巳，徐达兵趋泰州，浚河通舟师，驻军于海安坝。

丁未，徐达兵进围泰州新城，败湖北援兵，获其元帅王成。

己酉，士诚将淮安李院判来援泰州，常遇春击败之，擒万户吴聚。城中拒守未下。

闰十月己未，太祖亲至江阴。

乙卯，江阴水寨守将康茂才报︰“张士诚舟师四百艘，出大江，次范蔡港。”己未，上亲至江阴康茂才水寨。辛酉，还建康。〈《太祖实录》。〉

庚辰，徐达、常遇春克泰州，掳其守将佥院严再兴、副使夏思忠、院判张士俊，俘五千人送建康。遣黄旗千户刘杰徇兴化。

十一月辛卯，徐达进兵攻高邮。

上即军中命冯国胜帅所部节制高邮诸军，俾达还军泰州，围取淮安、濠、泗。〈《太祖实录》。〉

士诚兵寇宜兴，徐达率精兵渡江援宜兴，败其兵于城下。

十二月癸亥，徐达自宜兴还攻高邮，其将俞同佥坚守不下。

士诚遣左丞徐义由海道入淮援高邮，义怨士诚以为陷己死地，屯昆山之太仓，三月不进。〈《太祖实录》。〉

大明兵克通州、兴化、盐城等县。

是年，江浙行省乡试，丞相张士信命陈基等为考官。冬，士信重征僧度牒钱，僧苦之，慧朗住持杭之天华寺，断一臂，说四句偈以献，赖免者众。〈王逢《诗引》。〉

至正二十六年丙午〈天祐十三年。〉正月，张士诚寇江阴，太祖亲率兵救之。

士诚以舟师驻君山，又出兵自驮马沙溯流窥江阴。上亲督水军及马步军往救。^[1]比至镇江，寇已焚瓜洲，掠西津而遁。乃命康茂才等出大江，追至浮子门，力战，大破之。〈《太祖实录》。〉

三月，徐达拔高邮。

上命冯国胜围高邮，伪佥院俞某开门诈降，国胜令指挥康泰等先入城，俞某于城楼下闸尽杀之。上召国胜回，决以大杖数十，罚令步走至高邮。国胜怒，四门齐上，一鼓而破之，俞某就擒。〈《国初事迹》。〉

四月乙卯，徐达取淮安。

达兵至淮安，闻徐义军在马驿港，夜往袭之，破其水寨，义泛海遁去，俘其院判钱富等舟师。薄城下，右丞梅思祖、副枢唐英、萧成出降。庚午，达率兵取兴化，淮地悉平。〈《太祖实录》。〉

庚申，濠州李济以城降。

李济据濠，名为张氏守，而观望未决。上尝命李善长以书招之，不报。韩政督顾时等四面并攻。时孙德崖已死，城中不能支，济及知州马麟乃出降。〈《太祖实录》。〉

太祖尝曰︰“濠州乃吾家乡，张士诚据之，我虽有国而无家。”遣龚希鲁潜往说萧把都，后把都出降。太祖曰︰“今日有国有家，遂我志也。”〈《国初事迹》。〉

元徐州守将枢密院同知陆聚以徐、宿二州诣徐达军请降。

按︰《元史》徐、宿二州亦士诚所据，聚既降，遣兵攻沛县，取邳州，徐达进克安丰。

七月，廖永安卒于姑苏。

八月辛亥，太祖命中书左相国徐达为大将军、平章常遇春为副将军，帅师二十万伐张士诚。

七月，上以淮东既平，召中书省及大都督府臣议讨张士诚，右相国李善长以谓张氏兵力未衰，土沃民富，宜俟隙而动。徐达进曰︰“张氏骄奢暴殄，此天亡之时也。其所任骄将如李伯昇、吕珍之徒，多拥兵众为富贵之娱；王、蔡、叶三参军居中用事，皆迂腐书生，不知大计。臣奉主上威德，声罪致讨，三吴可计日而定。”上喜顾达曰︰“诸人局于所见，独汝合我意。”八月，以伐张氏告大江之神，遂即戟门戒谕将佐︰“毋纵士卒掳掠，毋妄杀僇，士诚母葬姑苏城外，勿侵损其墓。”遂为约戒军中事，命人给一纸。召徐达、遇春于西苑，谕以张氏若全城归顺，必保全之；若用师，城破之日，以妄杀为戒。将发，又问诸将曰︰“此行用师孰先？”遇春对曰︰“逐枭者必覆其巢，去鼠者必熏其穴。此行当直𢭏姑苏，姑苏既破，其馀诸郡可不劳而下矣。”上曰︰“不然，士诚起盐徒，与张天麒、潘元明等皆强梗之徒，相为手足，士诚茍至穷蹙，天麒辈惧俱毙，必并力救之。今不先分其势，而遽攻姑苏，若天麒出湖州，元明出杭州，援兵四合，难以取胜。莫若出兵先攻湖州，使其疲于奔命，羽翼俱疲，然后移兵姑苏，取之必矣。”遇春犹执前议，上作色曰︰“湖州失利，吾自任之，若先攻姑苏而失利，吾不汝贷也！”遇春不复敢言。已而屏左右，谓达、遇春曰︰“吾欲遣指挥熊天瑞同行，俾为吾反间也。天瑞之降，非其本意，心常怏怏。适来之谋，戒诸将勿令天瑞知之，但云直𢭏姑苏。天瑞知之，必叛从张氏，以输此言，如此则堕吾计中矣。”〈《太祖实录》。〉

太祖命传檄姑苏，数士诚八罪。

高皇帝平伪周，先有榜谕曰︰“皇帝圣旨，吴王令旨，总兵官准中书省咨，敬奉令旨。余闻伐罪救民，王者之师，考之往古，世代昭然。轩辕氏诛蚩尤，成汤征葛伯，文王伐崇侯，三圣人之起兵也，非富天下，本为我民。近睹有元之末，主居深宫，臣操威福，官以贿成，罪以情免，台宪举亲而劾仇，有司差贫而扰富。庙堂不以为忧，方添冗官，又改钞法，役数十万民，湮塞黄河，死者枕籍于道，哀苦声闻于天。致使愚民，误中妖术，不解偈言之妄诞，酷信弥勒之真有，冀其治世，以苏其困，聚为烧香之党，根据汝、颍，蔓延河、洛。妖言既行，凶谋遂逞，焚荡城郭，杀戮士夫，荼毒生灵，无端万状。元以天下钱粮兵马大势而讨之，略无功效，愈见猖獗，终不能济世安民。是以有志之士，旁观熟虑，乘势而起，或假元氏为名，或托香军为号，或以孤军独立，皆欲自为，由是天下土崩瓦解。余本濠梁之民，初列行伍，渐至提兵，灼见妖言不能成事，又度胡运难与立功，遂引兵渡江。赖天地祖宗之灵，及将相之力，一鼓而有江左，再战而定浙东。陈氏称号，据我上游，具问罪之师，彭蠡交兵，元恶授首，其父兄子弟面缚舆榇。既待以不死，又封以列爵，将相皆置于朝班，民庶各安于田里，荆襄、湖广尽入版图，虽德化未及，而政令颇修。惟兹姑苏张士诚，为民则私贩盐货，行劫于江湖；兴兵则首聚凶徒，负固于海岛，其罪一也。又恐海隅一区，难抗天下全势，诈降于元，坑其参政赵琏，囚其待制孙㧑，其罪二也。厥后掩袭浙西，兵不满万数，地不足千里，僭号改元，其罪三也。初寇我边，一战生擒其亲弟；再犯浙西，扬矛直𢭏于近郊。^[2]首尾畏缩，又乃诈降于元，其罪四也。阳受元朝之名，阴行假王之令，挟制达丞相，谋害杨左丞，其罪五也。占据浙江钱粮，^[3]十年不贡，其罪六也。知元纲已坠，公然害其丞相达失帖木儿、南台大夫普化贴木儿，其罪七也。恃其地险食足，诱我叛将，掠我边民，其罪八也。凡此八罪，有甚于蚩尤、葛伯、崇侯，虽黄帝、汤、文与之同世，亦所不容，理宜征讨，以靖天下，以安斯民。爰命中书左丞相徐达总率马步舟师，分道并进，攻取浙西诸处城池。已行戒饬军将，征讨所到，歼厥渠魁，协从罔治，备有条章。凡我逋逃臣民，被陷军士，悔悟来归，咸宥其罪。其尔张氏臣僚，果能明哲识时，或全城附顺，或弃刃投降，名爵赏赐，余所不吝。凡尔百姓，果能安业不动，即我良民，旧有田产房屋，仍前为主，依额纳粮，以供军储，余无科取，使汝等永保乡里，以全室家。此兴师之故也。敢千百相聚，旅拒王师，即当移兵剿灭，迁徙宗族于五溪、两广，永离乡土，以御边戎。凡余之言，信如皎日，咨尔臣庶，毋或自疑。敬此。除敬遵外，咨请施行。准此，合行备出榜文晓谕，敬依令旨事意施行。所有榜文，须议出给者。龙凤十二年五月二十一日，本州判官许士杰赍到。”〈《九朝野记》，《平吴录》同。〉

徐达进攻湖州，大败士诚兵于皂林。

癸丑，诸军发龙江。辛酉，师至太湖。己巳，遇春击败士诚兵于湖州港口，擒其将尹义、陈旺，遂次洞庭山。癸酉，进至湖州之毗山，又击败其将石清、汪海，擒之。张士信驻军湖上，不敢战而退。熊天瑞果叛去。甲戌，师至湖州之三里桥，右丞张天骐分兵三路来拒，参政黄宝当南路，院判陶子实当中路，天骐自当北路，同佥唐杰为后继，达进攻之。术者言今日不宜战，遇春曰︰“两军相当，不战何待！”于是达遣遇春攻宝，王弼攻天麒，达自中路攻子实，别遣骁将王国宝率长枪军直扼其城。遇春与黄宝战，宝败走，欲入城，城下吊桥已断，不得入，复还力战，被擒，并获其元帅胡贵以下官二百馀人。天骐、子实皆不敢战，敛兵而退。士诚又遣司徒李伯昇来援，由荻港潜入城，我军四面围之，伯昇及天骐闭门拒守。达遣国宝攻南门，自以大军继之，其同佥余德全、院判张德义及陶子实出战，^[4]复败走。士诚又遣平章朱暹、王晟、同佥戴茂、吕珍、院判李茂及其第五子号五太子者，率兵六万来援，号三十万，屯城东之旧馆，筑五砦自固。达与遇春、汤和等分军营于东阡镇南姑嫂桥，连筑十垒，以绝旧馆之援。李茂、唐杰、李成惧不敌，皆遁去。士诚婿潘元绍时驻兵于乌镇之东，为吕珍等声援，我师乘夜击之，亦遁，遂填塞河港，绝其粮道。士诚知事急，乃亲率兵来援，达等与战于皂林之野，又败之，掳其戴元帅及甲士三千馀人。九月辛卯，士诚复遣同佥徐志坚以轻舟出东阡镇觇我师，欲攻姑嫂桥，遇春遇之与战。会大风雨，天晦甚，遇春令勇士乘划船数百突击之，擒志坚，得兵二千馀人。乙巳，廖水忠、薛显将游军至湖州之德清，遂取之，擒其院判锺正及副将晋德成。^[5]士诚自志坚败，甚惧，遣右丞徐义至旧馆觇形势，将还，遇春以兵扼其归路，义不得出，乃阴遣人约士信出兵与旧馆兵合力来战，士诚又遣赤龙船亲军援之，义始得脱。与潘元绍率赤龙船兵屯于平望，复别乘小舟潜至乌镇，欲援旧馆。遇春由别港追袭之，至平望，纵火焚其赤龙船，军资器械一时俱尽，众军散走。自是旧馆兵援绝，馈饷不继，多出降者。十月辛亥，达以所获将士徇于湖州城下，城中大震。壬子，遇春兵攻乌镇，徐义、潘元绍及甘院判拒战，不胜，退走，遇春追至昇山，^[6]遂攻破其平章王晟陆寨，馀军奔入旧馆之东壁，其同佥戴茂乞降，我师驰入之。是夕，王晟亦降。戊寅，达复攻昇山水寨，顾时引数舟绕士诚兵船，船上人俯视而笑，时觉其懈，率壮士数人跃入其舟，大呼奋击，馀舟竞进薄之。士诚五太子盛兵来援，遇春稍却，薛显率舟师直前奋击，烧其船，其众大败。五太子及朱暹、吕珍等以旧馆降，得兵六万人。遇春谓显曰︰“今日之战，将军之力居多，吾固不如也。”五太子者，士诚养子，本姓梁，短小精悍，能平地跃起丈馀，又善没水。暹、珍亦善战，士诚倚之，至是皆降，士诚为之夺气。〈《太祖实录》。〉

是时攻湖州，遇春躬率将士于大钱港与张氏将秃张左丞交锋，遇春中矢，创甚，踞床督战，将士莫知，遂大败张氏兵，进围湖州。〈俞本《纪事录》。〉

高启《闻哀朱将军战殁》诗云︰“赤浦戈船赤帜稀，孤军落日陷重围。残卒自随新将去，老将空见旧奴归。”杨基《悼朱秦仲总制》云︰“力尽戈铤援不回，犹挥赤手搏风雷。谩使张辽说关羽，谁将全武易秦裴。”

十一月甲申，大明兵取湖州路。

甲申，达遣冯国胜以降将吕珍、王晟等徇于城下，语李伯昇出降。伯昇在城上，对曰︰“张太尉养我厚，我不忍背之。”抽刀欲自杀，为左右抱持，得不死。左右语伯昇曰︰“势孤援绝，久困城中，不如降。”伯昇俯首不能言。其左丞张天骐、总管陈旺等以城降，伯昇亦降。乙丑，达引兵向姑苏，至南浔，元帅王胜降。辛卯，至吴江州，围其城，参政李福、知州杨彜降。〈《太祖实录》。〉

十一月初二日，湖州守将李司徒并秃张右丞降，城中市不易肆，张氏弟四丞相领精兵十万援湖州，驻旧馆，怯不敢进，乃立栅以自固，夕携妓歌舞蹴踘为戏。遇春领兵攻之，全军倒戈而降，四丞相仅免遁去。〈俞本《纪事录》。〉

洪武元年，以荣禄大夫、中书平章政事李伯昇兼同知詹事院事。二年，将兵讨湖广慈利土酋，平之。八月，同耿炳文分兵守陜西。三年，论功行赏，赐文绮及帛十六疋，命以中书平章食禄而不视事，子孙世袭指挥佥事。五年，命为征南右副将军，同吴良讨靖州。^[7]十二月，班师，赏绮帛八疋。七年正月，命往真定统理军务。八年正月，命往彰德屯田开卫。六年七月，大将军命分讨残胡。十二年十二月，定伯昇与王溥、潘元明岁禄七百五十石。十三年正月，命往漳州理军务。四月，赍符召还。〈《太祖实录》。〉

伯昇后坐胡党，见《胡惟庸事略》及《昭示奸党录》诸招。张氏之败由李伯昇先降，故吴人谓负主者曰“李司徒”。〈《冶城客论》。〉

张天麒，^[8]兴化人。归附后，命为江西行省右丞。洪武三年，升本省左丞，食禄世袭，与伯昇同。

丙申，大明兵取杭州路及绍兴路。

先是九月乙未，上命李文忠帅师攻杭州。十月，文忠遣将攻桐庐，降戴元帅，略富阳，擒同佥李天禄，遂合兵围馀杭，谢再兴之弟谢五拒守，文忠许以不死，乃出降，遂进兵杭州。十一月，平章潘元明遣员外郎方彜纳款。明日，以款状来曰︰“婴城固守，乃受任之当为；归款救民，亦济时之急务。窃伏自念，起身草野，叨为省枢，非心慕乎荣华，乃志存于匡定。岂意邦国殄瘁，王师见加，事虽贵于见几，民实同乎归义。念是邦生灵百馀万，比年物故十二三，今既入于职方，愿溥覃乎天泽。谨将杭州土地、人民及诸司军马、钱粮之数以献。”文忠至杭州，元明及同佥李胜奉士诚所授行省及枢密院浙西江东两道廉访司印，并执蒋英、刘震出降。〈《太祖实录》。〉

是月十九日，李文忠攻杭州，张氏婿平章潘附马降，城中不识军容，安堵如故，遂招抚绍兴。〈俞本《纪事录》。〉

署云南布政司事平章潘元明卒。元明，泰州人。初与张士诚俱起盐徒。元兵围高邮，土诚与十八人突围出走，元明及李伯昇、吕珍等与焉。后为浙江行省平章，以杭州降，仍授原官。士诚由是势孤，以至于亡。洪武三年，以浙江行省平章食禄而不视事，子孙世袭指挥同知。十三年七月，命往福建理军务。十四年，平云南，署布政使司事。十五年，卒于任。〈《太祖实录》。〉

庚子，士诚同佥李思忠、总管卫良佐以绍兴路降。〈《太祖实录》。〉

辛丑，大明兵取嘉兴路。

华云龙率兵攻嘉兴，城中守将宋兴以城降。〈《太祖实录》。〉

癸卯，徐达等进兵围平江。

十一月，进抵姑苏，其属县相继来归，惟苏州孤立而已。上欲困服之，乃围其城。〈《皇明本纪》。〉

癸卯，大军至姑苏城南鲇鱼口，击敌将窦义走之。康茂才至尹山桥，遇敌兵，又击败之，焚其官渡战舰千馀艘及积聚甚众。达遂进军围其城，达军葑门，遇春军虎邱，郭子兴军娄门，华云龙军胥门，汤和军阊门，王弼军盘门，张温军西门，康茂才军北门，耿炳文军城东北，仇成军城西南，何文辉军城西北，四面筑长围困之。又架木塔与城中浮屠对，筑台三层，下瞰城中，名曰“敌楼”，每层施弓弩、火铳于上，又设“襄阳炮”以击之，城中震恐。有杨茂者，无锡莫天祐部将也，善没水，天祐潜令入姑苏与士诚相闻，逻卒获之于阊门水栅旁，送达军，达释而用之。时城坚不可破，天祐又阻兵无锡，为士诚声援，达因纵茂出入往来，因得其彼此所遗蜡丸书，由是悉知士诚、天祐虚实，而攻围之计益备。达时督兵攻娄门，士诚出兵拒战，指挥茅成左协中矢死。〈《太祖实录》。〉

苏州城坚兵锐，屡攻不下，达令各卫列营于城之四周，挑长壕，在在相连接，起敌台以图之，^[9]高四丈，下瞰城中，往来男妇，可以辨数。〈俞本《纪事录》。〉

至正二十七年丁未，吴元年〈天祐十四年。〉正月庚子，大明兵取松江府。

四月丙午，上海民钱鹤皋作乱，据松江府，大将军徐达遣骁骑卫指挥葛俊等讨平之。

初，达攻苏州，遣元帅杨福、参谋费敬直谕松江府，守臣王立中以城降，达令就摄府事，上命茍玉珍代之。达檄各府验明田土，征砖甃城。鹤皋不奉命，遂结张士诚故元帅府副使韩复春、施仁济，聚众至三万馀人，攻府治，开库庾。通判赵儆驱妻子十八人赴水死；玉珍弃城走，追杀之。鹤皋自称行省左丞，署旗为“元”字，^[10]刻砖为印，伪署官属，以姚大章为统兵元帅，张思廉为参谋，施仁济、谷子盛为枢密院判，令其子遵义率小舟数千走平江求援。达遣俊讨之，兵至连湖荡，望见遵义所率众皆操农器，知其无能为也，乃于荡东西连发十馀炮，惊溃溺死者不可胜计。兵及松江城，鹤皋闭门拒守，俊攻下之，获鹤皋，槛送大将军斩之。仁济等率馀党遁去。〈《太祖实录》。〉

国兵困姑苏，上洋人钱鹤皋起兵援张氏，巨姓号泖湖谢亦与焉。事败，皆破灭。瞿祐《泖湖诗》有“挥戈思指日，传檄欲存吴”之句。〈《东游集》。〉

五月丙子，太祖遗士诚书谕降，不报。

书曰︰“盖闻成汤放桀，武王伐纣，汉祖灭秦，历代帝王之兴，兵势相加，乃为常事。王莽之亡，隋之失国，豪杰乘时蜂起，图王业，据土地，及其定也，必归于一。天命所在，岂容纷然。虽有智者，事业弗成，亦当革心，畏天顺民，以全身保族，若汉之窦融，宋之钱俶是也。自古皆然，非今独异。尔能顺附，其福有馀，毋为困守孤城，危其兵民，自取灭亡，为天下笑。”书至，士诚不降。

六月己酉，士诚兵大败于平江之山塘。

己酉，士诚被围既久，欲突围决战，觇城左方，见军阵严整，不敢犯，乃遣徐义、潘元绍潜出西门，欲掩袭我军，转至阊门，将奔常遇春营。遇春觉其至，分兵北濠绝其归路，遣兵与战，良久未决。士诚复遣参政黄哈剌把都帅兵千馀人助之。又自出兵山塘为援，塘路狭塞不可进，麾令稍却。遇春抚王弼背曰︰“军中皆称尔为猛将，能为我取此乎？”弼应曰︰“诺。”即驰铁骑挥双刀往击之，敌众小却。遇春因率众乘之，士诚兵大败，人马溺死沙盆潭甚众。士诚有勇胜军，号“十条龙”，皆仓夫善为盗者也，士诚每厚赐之，令披银铠锦衣，将其众出入阵中，人不能测。是日，俱溺死钱万里桥下。士诚马惊堕水，几不能救，肩舆入城，计忽忽无所出。时降将李伯昇知士诚势迫，欲说令归命，乃遣客诣士诚门告急。士诚召之入，曰︰“尔欲何言？”客曰︰“吾言为公兴亡祸福之计，愿公妄意听之。”士诚曰︰“何如？”客曰︰“公知天数乎？昔项羽暗呜叱咤，^[11]百战百胜，卒败北垓下，天下归于汉祖，何则？此天数也。公初以十八人取高邮，元兵百万围之，此时如虎落阱中，^[12]死在旦夕。一旦元兵溃乱，公提孤军乘胜攻击，东据三吴，有地千里，甲兵数十万，南面称孤，此项羽之势也。诚能于此时不忘高邮之危，苦心劳志，收召豪杰，度其才能，任其职事，抚民人，练军旅，严御将帅，有功者赏，败军者戮，使号令严明，百姓亲附，何特可保三吴，天下可取也！”士诚曰︰“足下此时不言，今复何及？”客曰︰“此时虽有言，亦不得闻也。何则？公之子弟及亲戚将帅，罗列中外，美衣玉食，歌妓舞女，日夕酣宴，身衣天下至美，口甘天下至味，犹未厌足。提兵者自以为韩、白，谋画者自以为萧、曹，傲然视天下不复有一人。当此之时，公深居于内，败一军不知，失一地不闻，纵知亦不问，故沦亡至于今日。”士诚曰︰“吾亦甚恨无及，然则今当何如？”客曰︰“吾有一策，恐公不能从也。”士诚曰︰“不过死耳。”客曰︰“使死有益于国家，有利于子孙，死固当。不然，徒自苦耳。且公不闻陈友谅乎？跨有荆、楚，甲兵百万，与江左之兵战于安庆，鏖于鄱阳，友谅举火欲烧江左之船，天乃反风而焚之，友谅兵败身丧，何则？天命所在，人力无如之何。且今江左攻我益急，公恃湖州援，湖州失；嘉兴援，嘉兴失；杭州援，杭州又失。今犹守尺寸之城，誓以死拒。然窃虑势极患生，猝有变从中起，公此时欲死不得，生无所归。故吾窃以为莫如顺天之命，自求多福。令一介之使，疾走金陵，称公所以归义救民之意，公开城门，幅巾待命，^[13]亦不失万户侯，况尝许以窦融、钱俶故事耶？且公之地，譬如博者得一人之物而复失之，何损？”士诚俛首沉虑良久，曰︰“足下且休，待吾熟思之。”然卒狐疑莫能决也。壬子，士诚复帅兵突出胥门索战，锋甚锐，遇春御之，兵小却。士信方在城楼上督战，忽大呼曰︰^[14]“军士疲矣！且止，且止！”遂鸣金收兵，遇春因乘胜奋击，大破之。追至城下，攻之益急，复筑垒逼其城，自是士诚不复得出矣。士信张幕城上，踞银椅，与参政谢节等会食，左右方进桃，未及尝，^[15]忽飞炮碎其首而死。〈《太祖实录》。〉

六月二十四日，张四丞相于西阊门督战，方食桃，颊中石炮而死。徐达领四十八卫将士围城，每一卫制“襄阳炮”架五座，“七稍炮”架五十馀座，大小将军筒五十馀座，四十八卫营寨周列城围，张氏欲遁，不能飞度。铳炮之声昼夜不绝。〈俞本《纪事录》。〉

《铜将军》，刺伪相张士信也。^[16]丁未六月六日，士信为龙井炮击死。　铜将军，无目视有准，无耳听有神。高沙红帽铁篙子，南来开府称藩臣，兵强国富结四邻，上禀正朔天王尊。阿弟柱国秉国钧，僭逼大兄称孤君。案前大事有袄嬖，后宫春艳千花嫔。水犀万弩镇震泽，河丁万锺输茅津，^[17]神愁鬼愤哭万民。铜将军，天假手，疾雷一击粉碎千金身。斩妖蔓，拔祸根，烈火三日烧碧云。铁篙子，面缚西向为吴宾。^[18]〈《铁崖乐府》。〉

潘元绍出战归，见事急，召其妾七人，谓曰︰“我受国重寄，义不顾家，脱有不测，若辈当自引决。”最少妾段氏请先死，六人皆相继自经。元绍焚之，瘗后圃。丁未七月五日也。〈浔阳张羽作《七姬权厝志》。〉

伪周据吴日，开宾贤馆以致天下士，其陪臣潘元绍以国戚元勋，位重宰相，虽酗酒嗜杀，而能礼下文士，故当日出于仓卒之际，而一时文章、书字皆极天下之选。〈文徵明《跋》。〉

七姬之死，盖出于潘之逼之，谓之不幸则可。平居优杂女子而渔聚之，^[19]一旦有变，恐乐他人之少年而雉经之。潘之恶甚矣！〈杨慎《跋》。〉

《金盘美人》，刺伪驸马潘元绍也。潘娶美娼凡数十，内一为苏氏，才色兼美，醉后，寻其罪，杀之，以金盘荐其首于客宴，绝类北齐王事。国亡，伏诛台城，投其首于溷中。^[20]　昨夜金床喜，喜荐美人体。今日金盘愁，愁荐美人头。明朝使君在何处，溷中人溺血骷髅。君不见东山宴上琵琶骨，夜夜鬼语啼箜篌。〈铁崖《乐府》。〉

九月辛巳，大明兵取平江路，执张士诚。

时城围既久，熊天瑞教城中作飞炮，以击我师，城中木石俱尽，至拆祠庙、民居为炮具。达令军中架木若屋状，承以竹笆，军伏其下，载以攻城，矢石不得伤。至是，达督将士破葑门，遇春亦破阊门新寨，遂率众渡桥，进薄城下。枢密唐杰登城拒战，士诚驻军门内，令参政谢节、周仁立栅以补外城。杰知不敌，投兵降，周仁、徐义、潘元绍及钱参政皆降。士诚军大溃，诸将遂蚁附登城。城已破，士诚犹使副枢刘毅收馀兵尚二三万，亲率之，战于万寿寺东街，复败，刘毅降。士诚仓皇归，独坐室中，左右皆散走。达遣旧将李伯昇至士诚所谕意，时日已暮，士诚拒户自经，伯昇决户，令降将赵世雄抱解之，气未绝复苏。达又令潘元绍以理晓之，反复数四，士诚瞑目不言，乃以旧盾舁之出葑门，途中，易以户扉，舁至舟中。〈《太祖实录》。〉

七月初八日，张氏守葑门将朱平章开门纳达兵，张氏令妻子眷属登齐云楼自焚，遂登殿饮鸩，侍者夺之。须臾，遇春兵至，李司徒扶士诚出殿，达与共舟至应天府。〈俞本《纪事录》。〉

初，达与遇春约，城破之日，中分抚定。先集将士申明上意，令将士各悬一小木牌，令曰︰“掠民财者死，折民居者死，离营二十里者死。”及城破，达军其左，遇春军其右，号令严肃，军士莫敢妄动，居民宴安。〈《太祖实录》。〉

乙酉，^[21]大明兵取通州。

达等遣许千户取通州，次狼山。守将张右丞降。右丞，士诚从子，所谓火眼张也。

丁亥，大明兵取无锡州。

莫天祐据无锡，达累遣使谕降，俱杀之。胡廷瑞攻之急，州人张翼率父老说天祐出降。天祐沉思良久，掷帽于地曰︰“守此诚难，不如降也。”翼乃缒城而下，诣军前请命，天祐遂出降。天祐性凶猛，有勇力，人称为莫老虎。壬辰，聚众自保，张士诚陷常州，招之，不从。发兵攻之，不胜。士诚受元太尉官，天祐乃降，累表为同佥、枢密院事。〈《太祖实录》。〉

己丑，张士诚至建康，自缢死。

大将军徐达遣人送张士诚至建康，士诚在舟中闭目不食，至龙江，坚卧不肯起，舁至中书省，相国李善长问之，不语。已而士诚言不逊，善长怒骂之。上欲全士诚，而士诚竟自缢死。赐棺以葬之，死时年四十七。〈《太祖实录》。〉

上召见士诚，但瞑目不言、不食，赐之衣冠，亦不受。遂令御士扛于竺桥，御杖四十而死。上命焚瘗于石头城。〈俞本《纪事录》。〉

达克平江，凡获其官属平章李行素、徐义，右丞饶介，参政马玉麟、谢节、王原恭、董绶、陈恭，同佥高礼，参军陈基，右丞潘元绍等所部将士，杭、湖、嘉兴、松江等府官吏、家属及外郡流寓之人，凡二十馀万，并元宗室神保大王、黑汉等皆送建康。叛将熊天瑞伏诛。〈《太祖实录》。〉

城破，械张士诚同王、蔡、叶到京，命缢杀之。及获原叛降人王哈剌不花、徐大舍、单同佥、熊天瑞，太祖曰︰“此等叛逆之人，皆明正典刑。”〈《国初事迹》。〉

张氏生有东南富饶之地，军食丰足，兵多骄脆。诸暨老谢叛归之，^[22]其势足以得浙东；婺州苗军叛归之，其势可以得婺州。皆迟而不取。台兵十三万攻之，不战而溃。先是乙巳，常遇春袭通、泰，据盐场，夜负小舟过坝，攻取高邮，淮东悉为台有。未几，尽取浙西，独平江与无锡莫老虎坚守，前后攻围一年，台兵死者十馀万。城破，械送于台，以弓弦勒杀之，剐莫老虎。〈《九朝谈纂》。〉

初，士诚见兵败，谓其妻刘氏曰︰“我败，且死矣，若曹何为？”刘氏曰︰“君勿忧，妾必不负君。”乃积薪齐云楼下，及城破，驱其群妾、侍女登楼，趣共自尽，令养子辰保纵火焚之，遂自经死。士诚有二子皆幼，城将破，刘氏以白金遗乳妪，令负二子逃民间，不知所终。〈《太祖实录》。〉

刘夫人，至正太尉吴王嫔。笄珈车服置弗御，澹烟常锁双眉春。中州援远敌在目，权贵日骄疆日蹙。^[23]背城借一王本心，狐埋狐搰将军欲。夫人勇决烈女义，百口楼居亲举燧。片时阴惨万姓生，月明风清珮音至。君不见男儿成败古有之，孰以楚霸轻虞姬。苏民安得夫人祠，乌栖白鸟庶少衰。〈王逢《梧溪集》。〉

辛丑，大明平吴师还，论功行赏。

师还，上召右相国李善长、左丞相徐达、平章常遇春、都督冯宗异、平章汤和、胡廷瑞、右丞廖永忠、左丞华高、^[24]都督康茂才、都督副使张兴祖、梅思祖、参政薛显、赵庸、曹良臣及各卫指挥、千、百户于戟门，封善长为宣国公，达为信国公，遇春为鄂国公，达彩段表裹十一疋，遇春十疋，廷瑞、宗异各九疋，和、良臣各八疋，永忠、高、茂才各七疋，显、庸、^[25]兴祖各六疋，指挥人五疋，千户人四疋，百户人三疋，军人米一石，盐十斤。明日，达等入谢，上语之曰︰“公等还第，置酒为乐否？”对曰︰“荷主上恩德，皆置酒相庆。”上曰︰“吾宁不欲置酒，与诸军为一日之欢，但中原未平，非宴安之时。公等不见张氏所为乎？终日相与酣歌逸乐，今竟何如？宜深戒之。”壬寅，上视朝戟门，召浙西来归诸将，谕之曰︰“吾所用诸将，多濠、泗、汝、颍、寿春、定远诸州之人，勤苦俭约，不知奢侈，非比浙江富庶，耽于逸乐。汝等亦非素富贵之家，一旦为将握兵，多取子女玉帛，非礼纵横。今既归于吾，当革去旧习，如吾濠、泗诸将，庶可保爵位。汝等诚能尽心效职，从大军除暴平乱，使大业早定，非独己受富贵，子孙亦得以世享其富贵。若肆志一时，虽暂得快乐，旋复丧败，何得为真富贵乎！此皆汝等所亲见者，不可不戒也。”诸将皆顿首。〈《太祖实录》。〉

吴元年，国兵围姑苏，张士诚缢不死，就擒。天台王泽叔润有诗哀之，云︰“天星夜堕水犀军，又见吴宫走兔群。睥睨金汤徒自弃，仓皇玉石竟俱焚。将军只合田横死，国士今无豫让闻。风雨明年寒食节，麦盂谁洒太妃坟。”先伯亦有绝句云︰“虎斗龙争既不能，鸡鸣狗盗亦何曾。陈平、韩信皆归汉，只欠彭城老范增。”盖张氏据有浙西富饶地，而好养士，凡不得志于前元者，争趋附之，美官丰禄，富贵赫然。有《北乐府》讥之，云︰“皂罗辨儿紧札稍，头戴方檐帽，穿领阔袖衫，坐个四人轿，又是张吴王果虫儿来到了。”及城破，无一人死难者，武夫健将惟束手卖降而已，诗意有所谓也。〈瞿祐《归田诗话》。〉

史官曰︰张氏据吴建国，偃然自王，其势若甚易者，何哉？盖当四方扰攘，民心皇皇，无所依归，有能保障之者，亦可以茍安也。惟当时主以游谈之人，济以脆耎之卒，上下逸豫，遂忘远图。终焉天兵一临，兽伏鸟散，三吴故疆，竟归真主。使张氏如钱俶之见几待命，不劳血战，亦足以庇其子孙，何至国蹙城破，身为俘囚，如刘𬬮耶！虽然，倔强激烈，负气而死，其兄弟妻孥亦不受辱，较之李重光之柔懦则过之耳。故尝以所闻故老之语，及士大夫所记，参以史书所载，为录以传之后世，必有考焉。^[26]〈《平吴录》。〉

余尝过张士诚故宫，废墟残堞，鞠为茂草，有足悲者。及询之父老，往往能言其概。方其据吴僭王，财赋甲兵雄于四方，亦隗嚣、公孙述之徒匹也。卒之疆圉日蹙，犹欲婴城巷战，以蕞尔偏隅，抗我王师，妻孥为戮，彼其政教弗修，淫湎汰奢，贤豪弗为之用，即有所施设，足以自亡而已矣。哀哉！《录》三卷，吴文定公宽所撰，后有论。〈袁襄撰《平吴录序》。〉

俞本曰︰士诚之败，何也？士诚施仁而不当于理，将士奢侈而惜其生，及驭将士无异于富家养娇子，岂主国命师之道哉！出师之日，总兵者驻城迁延不进，遣人诣士诚曰︰“粮赏不敷，士卒不敌，衣甲旗帜不鲜。”俟如其请方行，又携妓妾从征。及遇大敌交锋，将士溃散而回，又不诛责，却加陞赏，如此不亡者鲜矣！士诚之心，知施恩而不知施威，知取之易而不知守之难也。

校勘记

1. “上亲督水军及马步军往救”，原本脱“督”，据《太祖洪武实录》卷一六补。
2. “扬矛直𢭏于近郊”，原本讹“于”为“其”，“扬矛”为“杨苗”，《适园》本作“杨荀”，据《平吴录》改。
3. “钱粮”，原本讹“粮”为“塘”，据《平吴录》改。
4. “余德全”，原本讹“余”为“俞”，“全”为“金”，据《太祖洪武实录》卷一六改。
5. “晋德成”，《太祖洪武实录》作“贾德成”。
6. “昇山”，原本讹“昇”为“弁”，据《太祖洪武实录》卷一六改，下同。
7. “靖州”，原本讹“州”为“川”，据《太祖洪武实录》卷七一改。
8. “张天麒”，原本脱“天”，据《适园》本补。
9. “起敌台以图之”，原本讹“图”为“围”，据《适园》本改。
10. “署旗为元字”，原本讹“字”为“自”，据《太祖洪武实录》卷一八改。
11. “暗呜叱咤”，原本讹“呜”为“哑”，据《太祖洪武实录》卷一九改。
12. “阱中”，原本讹“阱”为“穿”，据《太祖洪武实录》卷一九改。
13. “幅巾待命”，原本讹“巾”为“中”，据《太祖洪武实录》卷一九改。
14. “忽大呼曰”，原本讹“忽”为“急”，据《太祖洪武实录》卷一九改。
15. “未及尝”，原本讹“未”为“来”，据《太祖洪武实录》卷一九改。
16. “伪相”，原本讹“相”为“利”，据《铁崖逸编注》卷二改。
17. “茅津”，原本讹作“第泽”，据《铁崖逸编注》卷二改。
18. “面缚”，原本讹“面”为“而”，据《铁崖逸编注》卷二改。
19. “平居优杂女子而渔聚之”，原本讹“优”为“扰”，据杨慎《跋》改。
20. “溷中”，原本脱“中”，据《铁崖逸编注》卷二补。
21. “乙酉”，原本讹“乙”为“己”，《元史》卷四七《顺帝十》至正二十七年七月条载︰“乙酉，大明兵取通州。”据改。
22. “叛归之”，原本讹“叛”为“判”，据《九朝谈纂》改。
23. “权贵”，原本讹“权”为“叔”，据王逢《梧溪集》改。
24. “左丞”，原本讹“左”为“右”，据《太祖洪武实录》卷二０改。
25. “庸”，原本讹作“荣”，据《太祖洪武实录》卷二０改。
26. “必有考焉”，原本讹“考”为取，据《平吴录》改。