国台对照活用辞典/ㄖㄨㄥˇ

氄/（ㄖㄨㄥˇ）

　乳勇切，肿韵

国音 ㄖㄨㄥˇ。按：据康典另有“茸（ㄖㄨㄥˊ）”，蝡（ㄖㄨㄣˇ）等音∥

台甘 只收“ㆢㄧㆲˊ”。按：康典共收乳勇，而允，而融，如容四个反切∥

普闽 ＝𣭲（ㄌㄧㆲˋ）。

【氄（ㄖㄨㄥˇ）】

1 [名] (鸟类)细密的毛。(台)幼（ㄧㄨ˪）毛（ㄇㆭˊ），(又（ㄧㄨ˫）实（ㄗㄚㆵ ͘）又（ㄧㄨ˫）软（ㄋㆭˋ）)。

【氄（ㄖㄨㄥˇ）】

2 [状] 例：一脑袋～头发。(怪)有意思(北方)。(台)归（ㄍㄨㄧ）头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）丌（ㆤ）幼（ㄧㄨ˪）毛（ㄇㆭˊ），诚（ㄐㄧㆩˊ）心（ㄒㄧㆬ）适（ㄒㄧㆤㆶ）。→(意译)头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）发（ㄏㄨㄚㆵ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）幼（ㄧㄨ˪）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。 身上长一层氄(/茸毛)儿。(台)归（ㄍㄨㄧ）身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）拢（ㄌㆲˋ）发（ㄏㄨㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）(/( )ㄧㄢˊ)幼（ㄧㄨ˪）毛（ㄇㆭˊ）(/苦（ㄎㆦˋ）毛（ㄇㆭˊ）)。

【发（ㄈㄚ）氄（ㄖㄨㄥˇ）】

[动状] 小孩儿头发～。(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）婴（ㆪ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）幼（ㄧㄨ˪）(细也)更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ软（ㄋㆭˋ）。

【氄（ㄖㄨㄥˇ）毛（ㄇㄠˊ）儿（ㄦ）】

[名] 柔细的毛。(台)幼（ㄧㄨ˪）(细（ㄙㆤ˪）)更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪换（ㄨㆩ˫）丌（ㆤ）毛（ㄇㆭˊ）。

类语：氄（ㄖㄨㄥˇ），细密的毛。茸（ㄖㄨㄥˇ），草生柔软聚生。绒，(有细茸)起毛的布，～布。茸线→绒。

𣭲/氄（ㄖㄨㄥˇ）

　乳勇切，肿韵

国音 ㄖㄨㄥˇ。普闽典并“氄”“”入【𣭲】∥

台甘 ㆢㄧㆲˊ∥

普闽 ㄌㄧㆲˋ。

【𣭲（ㄖㄨㄥˇ）】

[动状] 鸟兽毛盛聚。

【𣭲（ㄖㄨㄥˇ）毛（ㄇㄠˊ）】

[名] (厦)𣭲（ㄌㄧㆲˋ）毛（ㄇㆭˊ）。 细而软的毛。汗(/寒)毛。(厦台)苦（ㄎㆦˋ）毛（ㄇㆭˊ）(普闽典)。互见【氄（ㄖㄨㄥˇ）】字。

(⿱宀儿)/冗（ㄖㄨㄥˇ）

　乳勇切，肿韵

国音 ㄖㄨㄥˇ。新华典用“冗”，并“(⿱宀儿)”入“冗”。按：康典以从“儿”为正。(另音)ㄖㄨㄥˋ(戎用切，宋韵)∥

台甘 ㆢㄧㆲˋ∥

普闽 (文)ㄌㄧㆲˋ。(白)，ㄌㄧㄥ˫ ㄌㄧㆲ˫。按：台亦可用。

【(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）】

[名] 人在屋(宀也)内无田事。多馀闲散的。派不上用场的。(台)加（ㄍㆤ）丌（ㆤ）。如：除烦去(⿱宀儿)。

【(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）长（ㄓㄤˋ）】

[状] 多馀而不适用。(台)加（ㄍㆤ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）无（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。出（ㄘㄨㆵ）剩（ㄒㄧㄣ˫）丌（ㆤ）。

【(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）长（ㄔㄤˊ）】

[状] (文章)长（ㄔㄤˊ）而不切实际。(台)文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㄤ）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）长（ㄉㆭˊ）。躼（ㄌㄜ˪）躼（ㄌㄜ˪）长（ㄉㆭˊ），无（ㆠㄜˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）。

【(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）杂（ㄗㄚˊ）】

[状](叠义) 烦杂错乱。(台)掺（ㄘㆰ）杂（ㄗㄚㆴ ͘），无（ㆠㄜˊ）秩（ㄉㄧㄚㆵ ͘）序（ㄙㄨ˫）。乱（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）。 例：他做事，不管多忙，总是井井有条，绝不～。

【(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）员（ㄩㄢˊ）】

[名] 闲(/闲)散多馀的人员，机关中超过工作需要的人员。(台)超（ㄑㄧㄠ）额（ㆣㄧㄚㆷ ͘）加（ㄍㆤ）采（ㄘㆮˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫），无（ㆠㄜˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）影（ㄧㄥˋ）响（ㄏㄧㆲˋ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㆣㄨㄢˊ）。｛无（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）经（ㄍㄧㄥ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)通（ㄊㄤ）做（ㄗㄜ˪）备（ㄅㄧ˫）用（ㆲ˫）职（ㄐㄧㆵ）员（ㆣㄨㄢˊ）｝。

【烦（ㄈㄢˊ）(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）】

[状] 烦忙。(台)茹(/袽)ㄌㄨˊ。冗（ㄑㄧㄤˋ）冗（ㄑㄧㄤˋ）(/鬃（ㄘㄤˋ）鬃（ㄘㄤˋ）)。

【阘（ㄊㄚˋ）(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）】

[状] ＝阘茸（ㄖㄨㄥˇ）。茸阘。卑贱愚劣。(台)卑（ㄅㄧ）鄙（ㄆㄧˋ）。

类语：(⿱宀儿)，～杂。杂，烦～。散，～乱。剩，～馀。忙，烦～。

茸（ㄖㄨㄥˇ）

　乳勇切，肿韵

国音 ㄖㄨㄥˇ。(常音)ㄖㄨㄥˊ∥

台甘 ㆢㄧㆲˊ∥

普闽 ㄌㄧㆲˊ。

【茸（ㄖㄨㄥˇ）】

[名] ＝氄（ㄖㄨㄥˇ）。毛细柔软。

【茸（ㄖㄨㄥˇ）阘（ㄊㄚˋ）】

[状](文) ＝阘茸。中日典音：ㄊㄚˋㄖㄨㄥˊ。但同：阘冗（ㄖㄨㄥˇ）。按：谐：(⿱宀儿)遢。

【阘（ㄊㄚˋ）茸（ㄖㄨㄥˇ）】

[状](文) →“阘(⿱宀儿)”不肖也。(台)不（ㄅㄨㆵ）正（ㄐㄧㄥ˪）庄（ㄗㆲ）→正（ㄐㄧㄥ）庄（ㄗㆲˊ）。

台类语：垃（ㄌㄚㆴ）垃（ㄌㄚㆴ）圾（ㄙㄚㆴ）圾（ㄙㄚㆴ）。无（ㆠㄜˊ）揽（ㄌㆰˋ）无（ㆠㄜˊ）捏（ㄋㆤ）。盖（ㄎㆰ˪）头（ㄊㄠˊ）盖（ㄎㆰ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。 例：贤知之士，～之所恶也。(台)贤（ㄏㄧㄢˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）是（ㄒㄧ˫）不（ㄅㄨㆵ）肖（ㄒㄧㄠ˪）之（ㄐㄧ）徒（ㄉㆦˊ）所（ㄙㆦˋ）厌（ㄧㆰ˪）恶（ㆦ˪）丌（ㆤ）。

类语：茸（ㄖㄨㄥˊ）：丛，～生。聚，生聚。茸（ㄖㄨㄥˊ）：草多儿，蓊～。蒙茸。