國臺對照活用辭典/ㄖㄨㄥˇ

氄/（ㄖㄨㄥˇ）

　乳勇切，腫韻

國音 ㄖㄨㄥˇ。按：據康典另有「茸（ㄖㄨㄥˊ）」，蝡（ㄖㄨㄣˇ）等音∥

台甘 只收「ㆢㄧㆲˊ」。按：康典共收乳勇，而允，而融，如容四個反切∥

普閩 ＝𣭲（ㄌㄧㆲˋ）。

【氄（ㄖㄨㄥˇ）】

1 [名] (鳥類)細密的毛。(台)幼（ㄧㄨ˪）毛（ㄇㆭˊ），(又（ㄧㄨ˫）實（ㄗㄚㆵ ͘）又（ㄧㄨ˫）軟（ㄋㆭˋ）)。

【氄（ㄖㄨㄥˇ）】

2 [狀] 例：一腦袋～頭髮。(怪)有意思(北方)。(台)歸（ㄍㄨㄧ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）丌（ㆤ）幼（ㄧㄨ˪）毛（ㄇㆭˊ），誠（ㄐㄧㆩˊ）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）。→(意譯)頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）幼（ㄧㄨ˪）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。 身上長一層氄(/茸毛)兒。(台)歸（ㄍㄨㄧ）身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）攏（ㄌㆲˋ）發（ㄏㄨㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）(/( )ㄧㄢˊ)幼（ㄧㄨ˪）毛（ㄇㆭˊ）(/苦（ㄎㆦˋ）毛（ㄇㆭˊ）)。

【發（ㄈㄚ）氄（ㄖㄨㄥˇ）】

[動狀] 小孩兒頭髮～。(台)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）嬰（ㆪ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）幼（ㄧㄨ˪）(細也)更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ軟（ㄋㆭˋ）。

【氄（ㄖㄨㄥˇ）毛（ㄇㄠˊ）兒（ㄦ）】

[名] 柔細的毛。(台)幼（ㄧㄨ˪）(細（ㄙㆤ˪）)更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪換（ㄨㆩ˫）丌（ㆤ）毛（ㄇㆭˊ）。

類語：氄（ㄖㄨㄥˇ），細密的毛。茸（ㄖㄨㄥˇ），草生柔軟聚生。絨，(有細茸)起毛的布，～布。茸線→絨。

𣭲/氄（ㄖㄨㄥˇ）

　乳勇切，腫韻

國音 ㄖㄨㄥˇ。普閩典併「氄」「」入【𣭲】∥

台甘 ㆢㄧㆲˊ∥

普閩 ㄌㄧㆲˋ。

【𣭲（ㄖㄨㄥˇ）】

[動狀] 鳥獸毛盛聚。

【𣭲（ㄖㄨㄥˇ）毛（ㄇㄠˊ）】

[名] (廈)𣭲（ㄌㄧㆲˋ）毛（ㄇㆭˊ）。 細而軟的毛。汗(/寒)毛。(廈台)苦（ㄎㆦˋ）毛（ㄇㆭˊ）(普閩典)。互見【氄（ㄖㄨㄥˇ）】字。

(⿱宀儿)/冗（ㄖㄨㄥˇ）

　乳勇切，腫韻

國音 ㄖㄨㄥˇ。新華典用「冗」，併「(⿱宀儿)」入「冗」。按：康典以從「儿」為正。(另音)ㄖㄨㄥˋ(戎用切，宋韻)∥

台甘 ㆢㄧㆲˋ∥

普閩 (文)ㄌㄧㆲˋ。(白)，ㄌㄧㄥ˫ ㄌㄧㆲ˫。按：台亦可用。

【(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）】

[名] 人在屋(宀也)內無田事。多餘閒散的。派不上用場的。(台)加（ㄍㆤ）丌（ㆤ）。如：除煩去(⿱宀儿)。

【(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）長（ㄓㄤˋ）】

[狀] 多餘而不適用。(台)加（ㄍㆤ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。出（ㄘㄨㆵ）剩（ㄒㄧㄣ˫）丌（ㆤ）。

【(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）長（ㄔㄤˊ）】

[狀] (文章)長（ㄔㄤˊ）而不切實際。(台)文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㄤ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）長（ㄉㆭˊ）。躼（ㄌㄜ˪）躼（ㄌㄜ˪）長（ㄉㆭˊ），無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）。

【(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）雜（ㄗㄚˊ）】

[狀](疊義) 煩雜錯亂。(台)摻（ㄘㆰ）雜（ㄗㄚㆴ ͘），無（ㆠㄜˊ）秩（ㄉㄧㄚㆵ ͘）序（ㄙㄨ˫）。亂（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）。 例：他做事，不管多忙，總是井井有條，絕不～。

【(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）員（ㄩㄢˊ）】

[名] 閑(/閒)散多餘的人員，機關中超過工作需要的人員。(台)超（ㄑㄧㄠ）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）加（ㄍㆤ）採（ㄘㆮˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫），無（ㆠㄜˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）影（ㄧㄥˋ）響（ㄏㄧㆲˋ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㆣㄨㄢˊ）。｛無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)通（ㄊㄤ）做（ㄗㄜ˪）備（ㄅㄧ˫）用（ㆲ˫）職（ㄐㄧㆵ）員（ㆣㄨㄢˊ）｝。

【煩（ㄈㄢˊ）(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）】

[狀] 煩忙。(台)茹(/袽)ㄌㄨˊ。冗（ㄑㄧㄤˋ）冗（ㄑㄧㄤˋ）(/鬉（ㄘㄤˋ）鬉（ㄘㄤˋ）)。

【闒（ㄊㄚˋ）(⿱宀儿)（ㄖㄨㄥˇ）】

[狀] ＝闒茸（ㄖㄨㄥˇ）。茸闒。卑賤愚劣。(台)卑（ㄅㄧ）鄙（ㄆㄧˋ）。

類語：(⿱宀儿)，～雜。雜，煩～。散，～亂。剩，～餘。忙，煩～。

茸（ㄖㄨㄥˇ）

　乳勇切，腫韻

國音 ㄖㄨㄥˇ。(常音)ㄖㄨㄥˊ∥

台甘 ㆢㄧㆲˊ∥

普閩 ㄌㄧㆲˊ。

【茸（ㄖㄨㄥˇ）】

[名] ＝氄（ㄖㄨㄥˇ）。毛細柔軟。

【茸（ㄖㄨㄥˇ）闒（ㄊㄚˋ）】

[狀](文) ＝闒茸。中日典音：ㄊㄚˋㄖㄨㄥˊ。但同：闒冗（ㄖㄨㄥˇ）。按：諧：(⿱宀儿)遢。

【闒（ㄊㄚˋ）茸（ㄖㄨㄥˇ）】

[狀](文) →「闒(⿱宀儿)」不肖也。(台)不（ㄅㄨㆵ）正（ㄐㄧㄥ˪）莊（ㄗㆲ）→正（ㄐㄧㄥ）莊（ㄗㆲˊ）。

台類語：垃（ㄌㄚㆴ）垃（ㄌㄚㆴ）圾（ㄙㄚㆴ）圾（ㄙㄚㆴ）。無（ㆠㄜˊ）攬（ㄌㆰˋ）無（ㆠㄜˊ）捏（ㄋㆤ）。蓋（ㄎㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）蓋（ㄎㆰ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。 例：賢知之士，～之所惡也。(台)賢（ㄏㄧㄢˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）是（ㄒㄧ˫）不（ㄅㄨㆵ）肖（ㄒㄧㄠ˪）之（ㄐㄧ）徒（ㄉㆦˊ）所（ㄙㆦˋ）厭（ㄧㆰ˪）惡（ㆦ˪）丌（ㆤ）。

類語：茸（ㄖㄨㄥˊ）：叢，～生。聚，生聚。茸（ㄖㄨㄥˊ）：草多兒，蓊～。蒙茸。