國臺對照活用辭典/ㄖㄨㄥˇ

氄/ㄖㄨㄥˇ

編輯

 乳勇切,腫韻

國音 ㄖㄨㄥˇ。按:據康典另有「ㄖㄨㄥˊ」,ㄖㄨㄣˇ等音∥

台甘 只收「ㆢㄧㆲˊ」。按:康典共收乳勇,而允,而融,如容四個反切∥

普閩𣭲ㄌㄧㆲˋ


ㄖㄨㄥˇ

編輯
1 [名] (鳥類)細密的毛。(台)ㄧㄨ˪ㄇㆭˊ,(ㄧㄨ˫ㄗㄚㆵ ͘ㄧㄨ˫ㄋㆭˋ)。


ㄖㄨㄥˇ

編輯
2 [狀] 例:一腦袋~頭髮。(怪)有意思(北方)。(台)ㄍㄨㄧㄊㄠˊㄎㄚㆶㄧㄨ˪ㄇㆭˊㄐㄧㆩˊㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ。→(意譯)ㄊㄠˊㄇㆭˊㄏㄨㄚㆵ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄧㄨ˪ㄐㄧㄣ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋ。 身上長一層氄(/茸毛)兒。(台)ㄍㄨㄧㄒㄧㄥㄎㄨㄌㆲˋㄏㄨㄚㆵㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄥˊ(/( )ㄧㄢˊ)ㄧㄨ˪ㄇㆭˊ(/ㄎㆦˋㄇㆭˊ)。


ㄈㄚㄖㄨㄥˇ

編輯
[動狀] 小孩兒頭髮~。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄢ˪ㄊㄠˊㄇㆭˊㄧㄨ˪(細也)更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄋㆭˋ


ㄖㄨㄥˇㄇㄠˊ

編輯
[名] 柔細的毛。(台)ㄧㄨ˪(ㄙㆤ˪)更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄨㆩ˫ㄇㆭˊ
類語:ㄖㄨㄥˇ,細密的毛。ㄖㄨㄥˇ,草生柔軟聚生。絨,(有細茸)起毛的布,~布。茸線→絨。


𣭲/ㄖㄨㄥˇ

編輯

 乳勇切,腫韻

國音 ㄖㄨㄥˇ。普閩典併「氄」「 」入【𣭲】∥

台甘 ㆢㄧㆲˊ∥

普閩 ㄌㄧㆲˋ。


𣭲ㄖㄨㄥˇ

編輯
[動狀] 鳥獸毛盛聚。


𣭲ㄖㄨㄥˇㄇㄠˊ

編輯
[名] (廈)𣭲ㄌㄧㆲˋㄇㆭˊ。 細而軟的毛。汗(/寒)毛。(廈台)ㄎㆦˋㄇㆭˊ(普閩典)。互見【ㄖㄨㄥˇ】字。


(⿱宀兒)/ㄖㄨㄥˇ

編輯

 乳勇切,腫韻

國音 ㄖㄨㄥˇ。新華典用「冗」,併「 (⿱宀兒)」入「冗」。按:康典以從「兒」為正。(另音)ㄖㄨㄥˋ(戎用切,宋韻)∥

台甘 ㆢㄧㆲˋ∥

普閩 (文)ㄌㄧㆲˋ。(白),ㄌㄧㄥ˫ ㄌㄧㆲ˫。按:台亦可用。


 (⿱宀兒)ㄖㄨㄥˇ

編輯
[名] 人在屋(宀也)內無田事。多餘閒散的。派不上用場的。(台)ㄍㆤ。如:除煩去 (⿱宀兒)。


 (⿱宀兒)ㄖㄨㄥˇㄓㄤˋ

編輯
[狀] 多餘而不適用。(台)ㄍㆤㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄘㄨㆵㄒㄧㄣ˫


 (⿱宀兒)ㄖㄨㄥˇㄔㄤˊ

編輯
[狀] (文章)ㄔㄤˊ而不切實際。(台)ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㄤ
ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄉㆭˊㄌㄜ˪ㄌㄜ˪ㄉㆭˊㆠㄜˊㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫


 (⿱宀兒)ㄖㄨㄥˇㄗㄚˊ

編輯
[狀](疊義) 煩雜錯亂。(台)ㄘㆰㄗㄚㆴ ͘ㆠㄜˊㄉㄧㄚㆵ ͘ㄙㄨ˫ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠ。 例:他做事,不管多忙,總是井井有條,絕不~。


 (⿱宀兒)ㄖㄨㄥˇㄩㄢˊ

編輯
[名] 閑(/閒)散多餘的人員,機關中超過工作需要的人員。(台)ㄑㄧㄠㆣㄧㄚㆷ ͘ㄍㆤㄘㆮˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆠㄜˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㄥˋㄏㄧㆲˋㄍㄤㄗㆦㆶㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆣㄨㄢˊ。{ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄊㄤㄗㄜ˪ㄅㄧ˫ㆲ˫ㄐㄧㆵㆣㄨㄢˊ}。


ㄈㄢˊ (⿱宀兒)ㄖㄨㄥˇ

編輯
[狀] 煩忙。(台)茹(/袽)ㄌㄨˊ。ㄑㄧㄤˋㄑㄧㄤˋ(/ㄘㄤˋㄘㄤˋ)。


ㄊㄚˋ (⿱宀兒)ㄖㄨㄥˇ

編輯
[狀] =闒ㄖㄨㄥˇ。茸闒。卑賤愚劣。(台)ㄅㄧㄆㄧˋ
類語: (⿱宀兒),~雜。雜,煩~。散,~亂。剩,~餘。忙,煩~。


ㄖㄨㄥˇ

編輯

 乳勇切,腫韻

國音 ㄖㄨㄥˇ。(常音)ㄖㄨㄥˊ∥

台甘 ㆢㄧㆲˊ∥

普閩 ㄌㄧㆲˊ。


ㄖㄨㄥˇ

編輯
[名] =ㄖㄨㄥˇ。毛細柔軟。


ㄖㄨㄥˇㄊㄚˋ

編輯
[狀](文) =闒茸。中日典音:ㄊㄚˋㄖㄨㄥˊ。但同:闒ㄖㄨㄥˇ。按:諧: (⿱宀兒)遢。


ㄊㄚˋㄖㄨㄥˇ

編輯
[狀](文) →「闒 (⿱宀兒)」不肖也。(台)ㄅㄨㆵㄐㄧㄥ˪ㄗㆲㄐㄧㄥㄗㆲˊ
台類語:ㄌㄚㆴㄌㄚㆴㄙㄚㆴㄙㄚㆴㆠㄜˊㄌㆰˋㆠㄜˊㄋㆤㄎㆰ˪ㄊㄠˊㄎㆰ˪ㆠㄧㄣ˫。 例:賢知之士,~之所惡也。(台)ㄏㄧㄢˊㆠㄧㄥˊㄌㄤˊㄒㄧ˫ㄅㄨㆵㄒㄧㄠ˪ㄐㄧㄉㆦˊㄙㆦˋㄧㆰ˪ㆦ˪
類語:ㄖㄨㄥˊ:叢,~生。聚,生聚。ㄖㄨㄥˊ:草多兒,蓊~。蒙茸。