涌幢小品/30

涌幢小品
卷三十
作者：朱国祯　明

卷三十

虏众来归

常郑公既擒纳哈出，其众惊溃，河水一夕大深，断其后路，皆曰“天也”。其帅五十八帅众来归，亦曰“天也，非不得已也。”五十八，阿连人，习其国书，入太学，粗涉传，颇醇谨。在元为平章，既归，赐姓。历官数有功，恬退不争，以寿终。

职官走虏

也先之变，山西榆次县李员外亦走虏中为之用，盖利其赏赐，且政宽，不受文法苦楚也。时见获奸细李喜、孙荆弼之言如此，系景泰五年，御史锺同审出。

路河

自广宁东二十里，至海州东昌堡，凡一百七十里，缘路浚河，谓之路河，海运由此河直达广宁。嘉、隆间增筑河堤，人马通行其上。近年堤颓河塞，内水辄潴为湖，而虏乘隙以入，居民行旅皆遭掳掠。此辽之大患也。

抵捐金

嘉靖三十七年，大同右卫被围久。月粮既缺，舍馀冯瑶捐万金代发。围解不即偿，且以朽币抵之，瑶诉讼。经数年，杨虞坡还本兵，知状，题奏，乃以马价给之。

壮夫

嘉靖四十二年十一月，宣府东关庄壮夫李恺挺身角虏，手刃七八人，身披十馀枪。授所镇抚，仍坐堡提调。

虏款赏恤

俺答款贡，每五年守例宁静，加赏一次，银三十两。大红纻丝蟒衣一袭，彩缎表里或八或六。中间小酋入犯，能制驭罚服者，加赏银五十两有差。万历九年十二月死，与祭七坛，敕书一道，彩段十二，表里布一百匹，降真香七炷。若俺答者，跳梁于前，驯服于后，智哉，可谓变夷而享荣名者矣。妻三娘子，名哈屯，另筑城以居，请名，赐曰归化，寺曰弘慈。俺答为顺义王，其子黄台吉封友虎将军。台吉袭王封，其子扯力克台吉袭将军封，亦如之。三娘称一品夫人，不称妃也。黄台吉更名乞庆哈，嗣封三年死，恤典如父，袭封亦如之。

虏势日分

把汉那吉既降，得归俺答，命主板升之众，号曰大成台吉，妻曰大成比妓，以哈台吉辅之。大成台吉死，三娘子欲以其妻与少子不他失礼，哈吉不从，三娘子以兵攻之。各落酋讲和未定，扯力克自以兵收比妓为妻。扯力克者，黄酋之长子也。从此与三娘子成隙，而虏势益分。板升之众日受蹂躏，不能自存，丘富赵全之子入赴于总督郑洛，求以千百人入附。洛以贡市好言却之，大约都被夷人杀尽。把汉那吉封昭勇将军，于万历十一年四月三十日射生，堕马死。边臣以闻，得旨：那吉首克归款，忠顺可嘉，给与办祭，彩段六，表里布三十匹。此赏犹薄，当照俺答例减半可也。

赐经像

虏既互市，朝廷每遣僧赐以经像。始出塞，官为制大红袈裟，四人舆，张盖，炉香前引。至虏帐数十步，皆红毯衣地，上施白缭绫。使者奉所赐经像，蹈以进。既入，施设，虏王投体膜拜，九顿首，良久乃起。起受诏毕，复九拜，甚恭。礼竟，敬问皇帝万康，暨辅臣府部而降安否，震旦有无佛法隆污。使者具对，且为推言善恶因缘果报之说，护生甚善，斩刈剽窃罪最剧。善升释梵天生人中，不产边地夷落，罪堕泥犁，受报无央。酋闻辄啮指咋舌。胡骑数万，环以听，大酋梵唱，属而和者，如秋潮之撼山。罗拜，颡击地，若万杵登登也。酋故所奉西国像数躯，皆金银，随所驻，皆施净幕，香花庄严，县所得汉饰绸绢巾帨，虬结粉糅几满。使者始至，供酥油茶一盏。供佛、饭僧，皆设大胾。辞而行，攀恋浃旬不听发。告以王程，辄曰：“师辈佛子，而制国法乎？”曰：“中华国法，大于佛法也。”使者四人，人饷马数十蹄为礼。

耗雄心

王鉴川司马云：“俺酋之雄心半耗于奉佛。以后虏中得西僧，辄奉为活佛，中国因而縻之，尽得其力。”佛教之有益于国家如此。但今之学士大夫亦有此好，浸淫成俗，虏性强变为弱，中国慈则变而险；虏性直变为和，中国智则变而诡，将来未卜所终，而其端已见矣。

市易

互市起于汉武帝，所谓“关市不绝以中之”是也。有谓起于开元者，别是一说。然魏绛和戎亦是此意。而要之三代御夷狄，亦必有所饵而羁縻者，非独自汉始也。

番族

西番乌斯藏等处，将命者都尉番僧，有阐教、阐化、辅教、赞善、护教五王，大乘、大宝二法王。以文皇神圣，亦迎法王至京，礼之甚重。今灵谷寺左尚有法王殿基。盖彼中惟知法王重之，所以收之。若曰建醮荐福，此特假为名，弄人耳目而已。至正德中，命司礼太监刘允往乌斯藏赍送番供等物。时左右近幸言西域胡僧有能知三生者，土人谓之活佛，遂传旨查永乐、宣德间邓成、侯显奉使例，遣允乘传往迎之。以珠琲为幡幢，黄金为七供，赐法王金印袈裟及其徒以钜万万，内库黄金为之一匮。敕允往返，以十年为期，得便宜行事。又所经路，带盐茶之利，亦数十万计。允未发，遣行相续。至临清，运船为风阻。截入峡江，舟大难进，易以冓鹿，相连二百馀里。至成都，有司先期除新馆，督造旬日而成，日支官廪百石，蔬菜银亦百两。锦官驿不足，傍取近城数十驿共之。又治入番物料，估值银二十万。镇巡争之，减为十三万。取百工杂造，遍于公署，日夜不休。居岁馀始行。率四川指挥千户十人、甲士千人俱西。逾两月，至其地，番僧号佛子者，恐中国诱害之，不肯出。允部下皆怒，欲胁以威，番人夜袭之，夺其宝货器械以去。军职死者二人，士卒数百人，伤者半之。允乘良马走，仅免。复至成都，仍戒其部下，讳言丧败事，空函驰奏乞归。时上已登遐矣。

洮河边外皆番族，与虏隔绝。国初设茶马司，与番为市。每岁纳马易茶者为熟番。封贡后，虏常钞掠诸番。番不能支，俯首屈服，岁有输纳，名曰天巴。于是虏骑数至番中。而火落赤者，尤桀黠。入据莽刺川时，掠汉人畜，边将或就索，辄复得之。万历十九年，副将李魁方大醉，军士报虏有侵掠，魁即单骑赴之，不介而驰。虏人初来，持鞚自白。魁辄拔刀斫之，虏大噪，射魁。创甚，还营死。督臣檄大帅刘承嗣击虏，不胜，虏遂入犯至洮河。副将李联芳出战，遇雨，为虏所乘，败没。乃以戎政尚书郑洛为七边经略使，切责顺义，趣之东归，而声火酋之罪，革其市赏，逐之远去，西边以安。

番僧专以进贡为生业，边吏因而为奸。每一起，必用大车数十辆，所装玉石杂货，以箱计者，不可胜数。各色番人附丽者尤众。礼部虽执旧制，限起限数，终亦不得尽行其说也。在境上，建寺起屋，纳妻妄，酗淫赌博，靡所不至。而所谓西方活佛者，代推一人为主，能前和，颇有灵验。其禅修者，亦自不少。盖自白马驮经以来，历晋至梁，显于达摩。其西来者甚盛。至唐有玄奘之行，其后用兵，设州县，屯戍，终于倾陷。宋为西夏所隔，元无所不包，遂穷河源。帝师、国师，自其本俗，朝廷因而羁縻之，车书万里，固不得而尽废也，乃主者每欲减削。夫国家浮费甚多，柔远人，其得而轻议乎？

与虏角射

冯仰芹子履，大宗伯琦之父也，备兵云中。小酋那吉入市，操强弓，请与戏下士角射。公曰：“吾与汝躬射。”虏射利近，密移远其侯，公连射皆中，酋尽输其衣裘鞍马，大愧。乃前其侯，使自射而赏之，复尽予所夺，虏大喜，叩头去，曰：“好太师。天朝有人。”辛卯，岁星见，民间讹言：“易州有王气，官举兵诛至矣。”众空城走。郎中项公德桢过署中，策曰：“民方恫疑，未可骤止。”阖门，治具合乐，徐遣吏晓谕，乃定。

烽堠

一边将为馀言，近日虏得中国人，颇用狡计。先拥入边，俟举烽相传，即回骑出，从他道入，入又举烽，又从他道入。饱掠得志。边将但见烽举，即提兵往扑，既至，无所见。而先举烽者以误传报军门，他道失事者，尽推之烽堠不明以解，堠卒坐斩，并及其次，真是可怜。此际必当暗设一法，出入以单双为别，互而用之可也。

报功之弊

边将杀平民报功，不必言矣，更有一弊。时有降虏，至健而审译无他者，留为家丁，束以帽服。其老弱言语可疑者，另置一处，高墙垣，严扃之，食以虏法，不改椎结。俟有失事，取斩之，或三五，或十馀颗，报上，验之，真虏首也。因而免罪，且加赏。人皆不疑。盖一参将曾守边者，为余言如此。此最可恨，惜无有发之严禁者。

西南夷

高皇帝欲征云南，未发，乃衢童即谣于道。求其故，知为土地神所泄，因谪之云南。后冯巫于府治之西山，故名其山曰进耳山。

云南六诏：一曰蒙舍诏（今蒙化府）；二曰浪穹诏（今浪穹县）；三曰邓崄诏（今邓川州）；四曰游浪诏（今施浪县蒙次河之地）；五曰摩此诏（今丽江府）；六曰蒙隽诏（今建昌）。

五开、铜鼓等处，俗犷悍，其不逞，群而歃血立盟，推其豪为之魁，号曰华款。有犯者，家立碎。人畏之甚于盗贼。凡蛮夷不受鞭罚，输财赎罪，谓之赕。误用者，至作为器物。

广南诸夷，以牛货易，又谓里为牛，几几十几里，则曰几十几牛。

南人用贝一枚，曰庄，四庄曰手，四手曰苗，五苗曰索。贝之为索。犹钱之为缗也。苗纳粮一石，有至五两、八两者。

鲜卑聚语，崔昂问王昕曰：“颇解此否？”昕曰：“楼罗，楼罗，实自难解。”《宋史》曰“喽罗”。

阑干之名，起于北魏。南蛮中，依树积水以居，名曰阑干，大小随其家口之数。往往推一长者为王。入唐，此二字成雅语矣。

番人见中国兵少，曰磨子兵，谓其子旋转数，不能益也。杀而啖之，曰磨粉。立誓以埋奴为重，埋至数十人，有《埋奴铭》。

北戎、南蛮，都不出痘。一入中国，痘辄死。盖夷落不啖盐、酱，即胎毒无所触，不发。

迤北地寒，不产铁，迤南地暖，不产硝。故戎虏苗獞，国家得以五兵及火器制之。虽曰地气，亦天意实有以限之。

诸葛擒孟获，散青羌于五斗坝。此凌霄都蛮之自来。宋元丰中征之，国朝成化中征之，万历再征，皆因大雨而克。

万历二十八年，流民徐应龙为红苗所虏，诈称亲王，假传诏旨，吓诈苗。擒获论死，后遂诬红苗僭称名号欲称兵者，可笑。红苗介蜀、楚、贵三省之中，即古三苗遗种也。

杨安地界

播州前宣尉杨相，避祸，逃之水西安氏。后以病死，播人取尸，水西不与，多开供费之银，求以地赎尸，播人难之。或为之谋曰：“以盐浸纸，晒干为券，三年必碎烂。然后与之争地，彼无冯据，且以还我。”如其议，尸果归。数年后，争地，契已碎烂，水西计穷，而地终不肯归。后告督府勘明，亦不肯归，则以赎尸事尚在人口故也。

安疆臣俯首郭青螺中丞之命，绝杨应龙进兵，又让后屯信地以报成功，即李霖寰总督亦许之，有“近地可拨，朝廷不爱惜”之语。及事平，蜀阃𬺈龁，黔中求多。安氏责输粮，便输粮，责献印，便献印，责擒叛，便擒叛，可谓恭顺之至矣。乃蜀抚乔璧星欲取安氏为功，坐以侵占播地为罪，而喜功之罪辈以为说，驯至以受贿弃地弹前督臣，王霁宇中丞逐之。此别有所谓，非因弃地也。

兵兆

琼州生黎，以香易土人牛，巡兵夺牛，黎愤，拔刀杀数人而去。此一尉可治。乃参将幸功，闻于兵使者姚善，率众掩之，大败。至督府遣师，又大败。后调数万人击之，黎走险深入，得老弱首数百颗了事。官兵至一崖下，有苏东坡碑，明示用兵之兆。吁，奇矣！其东坡先见，抑后人添饰耶？总督为江右张鸣冈，余同官南中，识之。

寨镇

海岛寨中必立一铜铳为镇，失之则灾眚立见。中国以计取之，方制其命。如闽中柬埔寨失铜铳，皇皇无据。约献贼腹心，并我兵陷没者数百人，乃以归之，寨酋爇香领受，赍金书牙蜡来献，誓擒贼报效，且请岁贡以为常。

属国

高丽、朝鲜，皆以在东方，近日出，故朝字读为朝夕之朝，鲜字读作鲜明之鲜。

平壤府，其西京也。天使至，列兵江上护行。观察使先于十数里外，遣伶戏来迓。抵近郊，列香亭、龙亭、仪仗、鼓乐，率僚属迎诏。乐人皆著襆头束带，执仗者皆著戎冠葵花诊。金钉带与花同。陈百戏，环绕作百兽率舞态。幡幢四，上书曰：万国同欢争蹈舞，两仪相对自生成，天下太平垂拱里，海东无事凿耕中。迎导入城，至大同馆，门外东南二面各树鳌山彩绷，山上下列伶妓诸戏。入馆，行礼毕，王遣使来问安、拜诏。所至皆如之。

朝鲜有成均馆，宣圣庙，其庙扁曰大圣殿庙制：棂星门、仪门、正殿两庑圣贤俱塑像，并与华同。其春秋丁祭，俱用朝廷颁降。雅乐官有大司成、少司成。馆生曰生员，府州郡县学生曰生徒，皆著儒巾、蓝衫，与华同，但巾用软罗为之。

朝鲜使臣：洪武四年，用礼部尚书偰斯宣谕，随命斯册封。其用内相，起于永乐中。成化四年，朝鲜国王李柔卒，遣太监郑同持册封世子光为王。巡按辽东御史侯英奏，朝鲜虽称外国，其人多读书知礼，使非其人，必为所轻。且辽东疮痍未起，岁复不稔，内臣沿途绎骚，劳费百端，乞追寝成命，选廷臣有学行者以往。上是之，以词林充正使，给事中副之。

嘉靖七年，朝鲜人遇风，飘至通州，被囚于守御所。讯之，乃其国主试官。作诗云：“白浪滔滔上接空，布帆十幅不禁风。此身若葬江鱼腹，万里孤臣一梦中。”又云：“迹殊溺海唐王勃，事异投江楚屈平。”

安南遣使，必以词林为正使。将至，则国王躬率臣僚，驰百里外，立迎道侧。使者以守国辞，则退至数十里，又如之。比至郭门，凡三迎焉。分阶升位，正东西拜。

钦州知州林希元上疏陈伐安南之策凡四，上不报。盖希元自大理丞左迁炎荒，忿懑无聊，故袭道路传闻之语，以冀一当。李古冲贻书曰：钦州非用武之地，君面亦非封侯之相。盖希元貌侵，诮之也。林，闽人，有文学，后升佥事，罢归。

莫登庸之乱，安南黎宁遣陪臣郑惟憭以闻。后赦登庸为都统使，惟憭不得归，处之长乐，给城中宅一区，田五十亩，从者三十亩。吁！独不能量才，处以小小职衔耶？即才不堪用，百金百亩之产，中国何吝焉？

安南进代身金人，范用囚服面缚。万历二十六年，黎惟潭自以恢复放，罪视莫登庸有间，为立面肃容状。阅验，嫌其倨，令改范俯伏焉。镌其背曰：“安南黎氏世孙黎惟潭，不得蒲伏天门，恭进代身金人，悔罪乞恩。”二十五字。按进金人代罪，乃盖苏文所以戏唐太宗者，我朝宣德中用之。黎利仍陋习舛，诸大臣其未之考耶？

差往海外

琉球一差，最为烦费。嘉靖间，给事中陈侃、行人高澄之奉使也，以壬辰夏五月，其行也以甲午四月。万历初年，给事中萧崇业、行人谢杰之奉使也，以丙子秋九月，其行也以己卯夏五月。巨舰造作，文移来往，非经年不能成。桅木尤艰，丁丑岁造成，复破。一造费可九千金，官吏从人饩廪不与焉。及到国，日有饭，旬有问安，月有筵宴，随从四五百人，淹留四五月，粮食犒赏，不可胜计。故《吾学编》有彼国遣陪臣至省城领封之说。

万历三十年壬寅当封，吾师许敬庵申请于朝，允领封之说，不从。次年遗给事中夏子阳、行人崔德，丙午年方归。夏，余同年生相厚驻闽，与抚臣徐学聚抵牾。徐困之，月给十金为费，交章不休。

出使琉球所用舟，其形制与江河间座船不同。座船上下适均，出入甚便，坐其中者，八窗玲珑，开爽明睿，真若浮屋然，不觉其为船也。此则舱口与船面子，官舱亦止高二尺，深入其中，上下以梯，艰于出入。面虽启牖，亦若穴中之隙。所以然者，海中风涛甚巨，高则冲，低则避也。前后舱外犹护以遮波板，高四尺许，长一十五丈，阔二丈六尺，深一丈三尺，分为二十三舱，前后竖以五桅，大桅长七丈二尺，围六尺五寸，馀者以次小而短。舟后作黄屋二层，上安诏敕，中供天妃。舟之器具，舵用四副，其一见用，其三防不虞也。橹用三十六枝，风微逆，或求以人力胜，备急用也。大铁锚四，约重五千斤，大棕索八，每条围尺许，长百丈。惟船大，故运舟者，不可得而小也。华船二，不用，则载以行，用则借以登岸也。水四十柜，海中惟甘泉为难得，勺水不以惠人，多备以防久泊也。通船以红布为围幔，五色旗大小三十馀，而刀枪弓枪之数，多多益办。佛郎机亦设二架，凡可以资戎事者，靡不周具。正副使各用一船，后从陈侃之奏，共一船。

占城

吴惠，苏之洞庭山人，进士。有胆气，父子皆能武艺而有文名。惠使占城，舟遇飓风，有一大山石，拥出如刀戟，隐隐多人状，去舟里许，祭讫而风返。占城国小土城，乘陴者持竹枪，其主坐驯象郊迎。既见，疾入。卫卒两行，魋结趺地坐，三伐鼓，乃享使。其人极弱，夜鼓以十更为率。

成化中，给事中冯义与行人司副张瑾赍敕印，封占城国王孙齐亚麻勿庵。多挟私货，图市利。至广东，闻齐亚麻勿庵已死，而其弟古来遣哈那巴等来请封，虑空还失利，亟至占城。占城人言，王孙请封之后，即为古来所杀，而安南已为伪敕立其国人曰提婆苔者权掌国事。义等不俟奏报，辄以印币授提婆苔，封之为王，得其赂黄金百馀两。又经满剌加国，尽货其私物以归。义至海洋病死，瑾具其事，且纳伪敕于朝。礼部劾瑾专擅封立，当正典刑，命下锦衣卫狱鞠治，始得其状，法司比依大臣专擅选官罪，坐斩。时占城哈那巴在馆，礼部译问之，云古来实王弟，齐亚麻勿庵之死，以病不以杀，而所谓提婆苔者，亦不知其为谁。乃命哈那巴等暂回广东，令有司以礼优待，俟提婆苔谢恩使至，并审其情伪别处之。瑾后亦减死，赦出。

日本

元世祖征日本，固是好大喜功，却有深意。宋末来降诸将范文虎等与部下何止数十万，踯躅海上，恐为后患。故驱之入岛，胜则辇海外奇珍贡我，不胜而死，尽除内患。这达子仅有算计。关白遣清正行长，与朝鲜为难，亦是此意。二酋决不敢归，亦何苦杀入中国来？中国人全然不晓，懦者为封贡之说，躁者欲尽兵力，跨海长征。中国有甚兵力，学得倭子袭人？只备御为上，渐渐消耗他。

关白信急时，上封事者谓十万入广，十万入闽，十万入浙，十万入淮，十万入山东，十万入天津，将如何？余在家暗笑道：关白坐七十二州，尽自得意，要中国来甚么？兽离穴即擒，彼难道全不思前算后，孟浪发六十万人渡海，几许人看家？当一个大人家发出五只哨船，也自不易入，夜来便觉虚怯。中国大矣，分八枝兵攻，杨应龙费了多少气力，不谓日本便能大举？

或曰：“海上儆急，难道可置度外？”曰：“天下事，你道那一件可置度外？人家近了小漾小水，也要提备，况下海通番之人，勾引窃发，东西海面，不啻万里，在在事体不同，随方备御，颇其人何如耳。”

海寇莫甚于孙恩、卢循，却未闻通倭。当是倭尚微细。孙、卢在海边骚扰，透入内地，受其残破，中国只御之于陆，不闻战于海洋。比据广州，便窥伺荆江、建业，为刘寄奴所灭。

倭一名韩中，以其邻三韩而国也。

倭寇之起，缘边海之民，与海贼通，而势家又为之窝主。嘉靖二十六年，同安县养亲进士许福，有一妹，贼掳去，因与联婚往来，家遂巨富。考察闲住佥事某，放诞挟制，尤属无赖，甚至占官兵为防守，一方苦之，甚于盗贼。及朱秋崖开府巡视，行保甲法，破碎其谋，而谤言大兴。今承平六十年，恐复有袭此风者。

嘉靖三十一年春三月，倭登黄华。勇士某等三十六人接战，死之。勇士者，栝人也，骁悍无比，皆衣楮甲，用铁搊。与倭遇，即前突之。而淫霖不止，甲濡且重，又兵寡不敌，欲少退择利，顾桥已断矣。盖土人畏倭，而以勇士委之也。倭凡数百千人，尾勇士数人而行。勇士迫追则举搊反击，逐贼，贼走复来，如是者数四，莫敢近。土人隔水望见者，莫不壮之。于是勇士乃从埭渡，埭崩，而栝人不善水，遂沈水中。贼从上射之，宛转死矣。其后河上常闻鬼哭声焉。

嘉靖三十五年丙辰五月初一日，倭船五十馀，从吴淞猝至上海，百计攻围。积十七日，内外援绝。贼窥西南隅，地旷而僻，作竹梯三乘，高兴城等，置两轮于左右端，乘四鼓时，守者多倦寝、贼布梯濠上，匍匐渡者百馀人。舁梯倚城墙，推轮而上。一贼蹑级将登，适守城乡绅徐鸣鸾，不寐心动，促诸生唐缉巡城，瞥见惊呼。城夫杨钿跃起，登女墙呐喊，贼从下以枪戳之，钿坠城外。压梯上，贼亦坠。城上炮石如雨，贼不能支，退而涉濠。偶潮决浦口堰，水高数尺，相随溺濠中，城上人未之知也。平旦，贼弃营垒走，侦者往濠上，见衣裾浮水面，拽之，得死人。争入水，拽得六十七人，皆披重铠，持利器，头颅大如斗，口员而小，色黝黑，知为真倭。其精锐尽于此矣。是日，贼从浦中南去，至六月七日，复回舟，从浦出海。自后虽有警报，更不入境云。

嘉靖丙辰，倭寇淮扬。李克斋遂为督抚。子见罗材，时上春官，年方二十馀，适在署中，见攻围势急，援兵未至，白于父，匹马散服出门，召淮扬城内诸豪问计。发漕司库金，大陈庑下，明赏格，令诸豪缒出，募通泰河上敢死士三千缒入，给兵仗，夜半缒出。自将，乘雨后奋击，大破之，斩首五千。诸将追蹙，尽歼之。克斋以此晋南大司马。见罗驰归，不显其功。沈晴峰在围中亲见，笔于书，当不诬也。

王长年

古称操舟者为长年。王长年，闽人，失其名。自少有胆勇，渔海上。嘉靖己未，倭薄会城大掠，长年为贼得，挟入舟，舟中贼五十馀人，同执者男妇十馀人，财物珍奇甚众。贼舟数百艘，同日扬颿泛海去。长年既被执，时时阳为好语媚贼，酋甚亲信之。又业已入舟，则尽解诸执者缚，不为防。长年乘间谓同执者曰： “若等思归乎？能从吾计，且与若归。”皆泣曰：“幸甚，计安出？”长年曰：“贼舟还，将抵国，不吾备。今幸东北风利，诚能醉贼，夺其刀，尽杀之，因捩柁饱帆归。此不可失也。”皆曰：“善。”会舟夜碇海中，相与安计，令诸妇女劝贼酒。贼度近家，喜甚，诸妇更为媚歌唱，迭劝。贼叫跳欢喜，饮大醉，卧相枕藉。妇人收其刀以出。长年手巨斧，馀人执刀，尽斫五十馀贼，断缆发舟，旁舟贼觉，追之，我舟人持磁器杂物奋击，毙一酋。长年故善舟，追不及。日夜乘风举帆，行抵岸，长年既尽割贼级，因私剜其舌，别藏之。挟金帛，并诸男妇登岸。将归，官军见之，尽夺其级与金。长年秃而黄须，类夷人，并缚诣镇将所，妄言捕得贼零舟，首虏生口具在，请得上功幕府。镇将大喜，将斩长年，并上功。镇将，故州人也。长年急，乃作乡语，历言杀贼奔归状。镇将唶曰：“若言斩贼级，岂有验乎？”长年探怀中藏舌示之，镇将验贼首，皆无舌。诸军乃大骇服。事上幕府，中丞某，召至军门覆按，皆实，用长年为裨将，谢不欲，则赐酒，鼓吹乘马。绕示诸营三日，予金帛遣归，并遣诸男妇。而论罪官军欲夺其功者。长年今尚在，老矣，益秃，贫甚，犹操渔舟。

马勇士

我湖人，失其名。倭自松江出掠，湖戒严，佥民兵，勇士与焉。时乌程尹张公讳冕，有胆气，部勒东出御倭，至平望登岸，止勇士随之。忽有十馀倭突出，张窘甚。勇士奋而前，挥张使去，竟死之。张寻得其尸，傍有死倭六人，其首已为土人刎去得赏，盖皆勇士所杀也。为葬于岘山之麓。

倭官倭岛

关白，倭之官号，如中国兵部尚书之类。平秀吉者，始以贩鱼，醉卧树下，别酋信长为关白，出山畋猎，遇吉冲突，欲杀之。吉有口辩，自诡曾遇异人，得免。收令养马，名曰木下人。吉又善登高树，称曰猴精。信长渐委用，合计夺二十馀州。后信长为嗬奇支所杀，吉讨平之，遂居其位。丙戌年擅政，尽并六十六州。其主山城君，懦弱无为。壬辰破高丽，改天正二十年为文禄元年，自号大阁王，以所养子孙七郎为关白。

日本原六十八岛，各据其地，至平秀吉，始统摄之。及老且病，子秀赖尚幼，托于妇父家康代摄其位。吉死，家康止以和泉、河内二岛归赖。赖既成立，索其位于家康。不与，忿还其女，致争斗。赖兵败，走入和泉，焚城而死。又有言逃入萨摩者。其位遂归于家康，传其子为武藏将军。倭俗简易，寸土属王。倭民住屋一编，阔七尺。岁输银三钱。耕田者，粟尽入官，只得枯稿。故其贫者，甚于中国，往往为通倭人买为贼，每名只得八钱。其人轻生决死，饮食甚陋，多用汤，日只二餐，以苦蓼捣入米汁为醋。其地多大风，夏秋间风发，瓦屋皆震，人立欲飞。乍寒乍暖，气候不常。其暑甚酷，一冷即挟纩。九月以后即大雪，至春止矣。大小终日围炉，妇人齿尽染黑，闺女亦然。以雪抛掷，孩子穿红绣纱，践于雪中，不惜。其酋长喜中国古书，不能读，不识文理，但多蓄以相尚而已。亦用铜钱，只铸洪武通宝、永乐通宝，若自铸其国年号，则不能成。法有斩杀，无决配。倭人伤明人者斩。倭王见明人，即引入座。我奸民常假官，诈其金。留倭不归者，往往作非，争斗、赌盗、无赖。有刘凤岐者，言自三十六年至长崎岛，明商不上二十人，今不及十年，且二三千人矣。合诸岛计之，约有二三万人。此辈亦无法取归，归亦为盗，只讲求安民之策可也。

东涌侦倭

万历四十四年，闽抚台黄兴参遣义民董伯起出海探倭。五月十七日，柁手馆头施七回言，伯起同李进、叶贵、傅盛三人，十六夜自馆头开洋，十七天明至竿塘，一更至横山，十八早至东涌，一路兵船躲各嶴，皆不见，遂上东涌山四望，止倭船一只，泊山后南风嶴，一泊布袋嶴。二嶴相连。篷樯俱卸，但掠定海白旁船，藏南碴稳处。伯起即将海道红票，埋藏山上，并拗天妃判官手为证。忽见南碴船张帆来。施七曰：“此非好船，好船不起帆赶我也。”李进曰：“今勿走，走则铳打立尽。”少顷，倭船至，通事同倭过船搜问：“汝何船也？”齐应曰： “讨海船。”通事问：“见有兵船否？”应曰：“无有。”通事目伯起等曰：“汝但说有兵船，他以五十金雇我来，我欲去，他不肯去，说有兵船，他方去也。”众曰：“我说恐杀我。”通事曰：“不怕，不怕，汝但开口作说话状，我为汝说。”又曰：“汝既讨海人，为我取水。”众见倭坐我船中，不得已，为取水讫。彼首军忽过船，细视伯起，相其手，又视叶贵，三个遍相之，即摇首：“汝不是讨海人，老实说，不说，杀汝。”众未应。倭以刀恐之者数。众栗栗相视。伯起知不免，大声曰：“我说亦死，不说亦死，我等是军门海道差来，闻汝造船三百只，我军门海道，已备有战船五百只，汝来则战。汝若是好船，何故久泊此地？今日杀我也由汝，不杀亦由汝。汝杀我，兵船即至矣。”于是群倭齐拍手，喃喃且吐舌。通事曰：“他琅砂矶，国王差往鸡笼，风既不便，归去恐得罪，欲将你首军一人，去回报国王免罪，决不害汝。”即问谁是首军，众指伯起。首军者，彼处老爹之称也，遂呼伯起过船。伯起奋而过曰：“我今拼命报国矣。”即索网巾于倭，得之，又索衣，首军以番衣予之，不受，从叶贵等，借衫递与之。倭首军陪伯起食饭。此十八晚事也。十九亭午，带所掠船并我船，送至台山外，伯起为请放，即放各船归。倭船大可丈八，内有马四匹，铜铁满舱，皮箱甚多，叫我人去看，说汝国人往我处，每年有三四十船，我俱礼待你。中国人见我来，便要杀。说彼国简易，说中国即皱眉。倭亦能写字，以笔与伯起写，伯起不写。倭即写日本人无情。伯起取其笔，写日本人有情。倭又抹却有字，仍写无字。七又言倭人与吾人，亦无甚异，但喜弄刀，或以刀作铳，眇视而声之，无刻不然。此差原系方舆，舆荐伯起自代，傅、盛等三人皆方舆所遣。三人归，而伯起不返，可怜！明年三月，以计绐之，送归，得为海上裨将。

筹倭

御寇之策甚详，大要曰“御于海，使不得上岸”，为最紧著。数其次，曰将、曰兵、曰船、曰器械。然倭之言曰：“兵船至，我卧而杀之，兄弟兵至，我立而与敌。”兄弟兵者，谓渔船也。盖渔船不畏风涛，胆壮，能识风势、水势，第不敢带铳。若招募编队，给以工食，资以刀铳，而不废其捕渔之业，又渔人中听其自推择为长，良有司约束，隶于兵道，获级之赏，一如官军，而所谓点闸、团操、迎送、朔望、祗候之类皆免，则人自乐从。故从来海上破倭，多得渔船之力。今登、莱、天津用此法，防奴酋绰然，而多用兵者何？

平倭

世庙时，南倭北虏并急，其时竭天下之力，御虏南方，急时所输于北者，不丝毫减，中间悉力拮据，终得荡平者，胡襄懋力也。事平之后，襄懋中谗死，同志如茅先生鹿门，几至破家，有功秀才蒋洲、陈可愿至谪戍。生平受襄懋卵翼煦沫者，皆噤而避匿，且讳之，不敢出声。一切战功，惟有鹿门《徐海》一篇，而最难致者王直，却又不及。间以诘其子孝若曰：“尊公与襄懋情谊如何？乃不详录者何？”孝若蹙额曰：“并此篇几削去，赖长兄言之，得止。”嗟呼！世有缚一草贼，捕一叛民，因人成事者，尚连篇累牍，震耀以求，必传于世。而公半壁之功，十馀年出生入死，辛苦泯泯，至此安用一时文士为？馀老矣，每每访求，不可得。间有谭者，年远未可信。近见唐凝庵先生胡少保传，极为详赡，喜甚，订录数款。惟王江泾之捷，的系张半洲经、李承庵天宠在事调度，襄懋方为巡按，固不得因之掠美也。

初为益都知县，有贼曰草上飞虎，悍甚，众至数千，据矿为患，久莫能制。公召其父母宗族，谕以利害，示之恩信，群盗解散。择其可用者千人，编为义勇。会有诏，令巡抚曾铣募青齐兵入卫，遂以应焉，一不以扰其民也。

三十三年甲寅，江南倭大至，官兵屡败。南兵书张经，带部务，总督军务。公为巡按，方至嘉禾，贼自武塘将逼城。公出酒百馀瓮，米五十包毒之。封包如故，载以二小舟，授数健儿，赍冠服、文牒，若犒兵者。贼见逐之，健儿浮水遁。贼入舟，见冠服、文牒，信为犒兵也，呼类欢饮，且醉，复作饭食之，一时流血暴死者七八百。馀贼知中计，遂相戒，勿食民间遗物。会雨骤至，又无所得食，淋漓饥困，毙者益众。遂解去。

三十四年乙卯二月，工部侍郎赵文华祭告海神，兼视军情。四月，至松江祭海。是时倭据川沙洼柘林为巢，涉冬春，新倭复日有至者，地方甚恐。及狼兵至者五千人，众稍安。总兵俞大猷遣游击白泫等稍有斩获。文华因谓狼兵果可用，厚犒之，激使进剿。至曹泾，遇倭数百人，与战不胜，头目锺富、黄维等十四人俱死，失亡甚众。于是贼知狼兵不足畏，复肆掠如故。五月，张经蹙倭于王江泾，大破之。经素贵倨，以文华部民也，藐之，触怒。会倭寇苏州大掠，即奏经畏懦失机，玩寇殃民。上怒，逮经及巡抚李天宠问斩，以应天巡抚周充代经。寻以充衰老，黜之，以南侍郎杨宜代超公，佥都御史代天宠。而先四月，公上疏，请宣谕日本，覆允。比得旨，新受事，檄宁波，选委知海情者，得弟子员蒋洲、陈可愿二人，因令充正副使。而先犯海禁系狱朱尚礼、胡节中，并释。令各募二十人，辅洲等赍文以往。公密授计，洲以十月壬午行，十一月丙午至日本，从山口、丰后，二道宣谕。汪直，故为舶主，原徽州人，因令养子毛冽，率众邀洲等至五岛，询以故，洲等奉计诱之。直佯言曰：“我本非为乱，因俞总兵图我，拘收家属，遂绝归路。今军门如是宽仁，我将归，然毋用人众也。今闻萨摩岛徐海等，大纠倭众，来春必犯浙、直。吾令毛冽、叶宗满伴送陈副使、朱尚礼先覆军门，吾与蒋先生宣谕毕日，亦同归顺。但倭国缺丝绵，必须开市，海患乃平。可愿偕毛冽，以仲冬闰月，泊列港，至定海关。”已而直剿杀海洋流贼数十级效功，以窥我意。公询得其情，奏闻，且厚犒之。赵文华遂请还京。

三十五年丙辰正月，冽率倭兵一百八十人，助卢参将捣舟山贼，斩首三十，馀贼奔邵嶴山，屯于山巅。公奉旨赍冽等金币，且令回谕直早归顺。冽感激，因送商伴夏正、童华、邵岳报徐海入犯消息。遂留为通事，阴厚遇之，意未尝一日不在直也。是月辛酉，贼数百，自闽连江洪，突犯平阳、仙居等县，趣四明、奉化，合钱仓新至，贼深入上虞，转战千里。官军望风奔溃，海道孙弘轼驰檄告急。甲子，自率标兵渡钱江而东，合诸道兵，及容美土兵皆会。丁卯，贼由上浦潜渡曹娥江，见官兵由对山出海塘，转山阴。壬申，公至江桥，遇贼夹河而行，从马上操小旗，语诸将曰：“使此贼见我旗指，不顾而西，胜负未可知。若观望迟疑，即可扑灭也。”贼见旗东西交指，果聚立，公笑曰：“贼气夺矣。”麾兵渡河。贼惊，问谍者，知军门自至，遂不敢战，南走后梅村。急麾诸军围之，一昼夜，用火器力攻，贼负伤深匿，战益急。我兵登屋举火，烟焰大起，贼多焚死。已而雷雨大至，公与诸将冒雨立水田中，或劝之少避，不听。明日五鼓，贼乘雾突乡兵，我军四合奋击，俘斩二百五十九。馀贼逃走锺村。平明，追及西岭，杀百贼。贼披靡，公挥兵追之，少衄，复遣士兵及于蒲岐亭，斩六十级。馀贼夜遁入海。先是居民闻贼至，咸奔避入城，公所至，炊宿无所。薄暮，入山巅小庵，饥甚，道人具酒饼以献。方数酌，哨者至，备询其故。已而问哨者食否？答曰：“枵腹两日矣。”公泪下，尽撤酒饼与之。道人讲曰：“庵中仅有此，愿少留。”公曰：“此探卒，吾三军耳目也，不得食，必毙，宁忍饥以食有功。”左右皆感泣。时陈东屯于陶宅，知公悉军而东，复袭败官军。杨宜剿新场倭，又败，罢之，以南侍郎王诰代。而先文华还京，言倭大势已定，馀零散者，诸将剿之可立尽。既败报踵至，上甚疑，以问严嵩，嵩支吾以对，文华大惧。而素与吏部尚书李默有违言，因讦默出题谤讪，欲败国事，初罢杨宜，即当以宗宪代，而专愎自用，推举周充。充老悖，致残倭复炽。上大怒，收默下狱，止诰无行，升公兵部侍郎，兼佥都总督军务，升阮鹗代巡抚浙江。四月，鹗败于崇德，陷骁将宗礼等，走桐乡被围。公谕解之。文华兼副都复出督视（七月收徐海、陈东。详《鹿门集》）。公授计把总张四维，雪夜渡舟山，出贼不意，大破，歼之。

嘉靖三十六年丁巳，倭入闽、广，改鹗抚福建，公兼两浙巡抚，不更设。王直忽驾巨舰，拥骁倭，突进舟山涔港住泊。以送蒋洲为名，公遂遣夏正等往觇，而自提兵驻绍兴。且令画工图涔港形势，正还报，直语甚肆，谓必待奏奉明旨，许其宽宥，与以都督职，使得稽压海上开市以息兵，方图归顺，必不效徐海堕牢笼，作俘囚也。而画工所图形势，甚险恶，四出峭立，海环其外，入口仅容一舟，别无他道。公览之，谬曰：“此绝地也！”乃令直长子澄，述祖母意为书，道制府恩厚，促直早归顺，以全母子之情。遣直中表方大忠偕夏正等持往。直启书，笑骂曰：“儿呆何至此！汝父在，故厚汝，父归，阖门骈首戮矣。”大忠与正等晓譬百端，直意稍动，遣王滶、叶宗满，随方大忠、蒋洲至军门输款。公因送监军御史王本固，本固疏其状于朝，公念滶乃直之养子，用事不还。直且疑而生变，因言于本固送还。将行，公故引入卧内，留其宿，而预为题稿，力乞贷直，并诸将请战书十馀篇。置之案间，乃出。饮大醉还，因呼滶入宿，而公甫入室，大吐，床席俱沾污。侍者皆就寝。滶闻鼾声满室，窃起，翻案间，见疏稿，回顾公睡益熟，因录其疏，复就榻。久之，公乃作伸欠状，呼茶，且易枕席，而犹厌厌语：“我为儿子辈，苦心开生路，乃犹迟疑取死耶！”晨起，滶即于榻前告行，复好言慰之，阴檄文武诸将吏，联络棋布，以防奔逸。又密遣谍饵德阳诸酋长，购直首，使之自疑。直方犹豫，不知所出，滶等至，出疏稿示之，直犹未决，滶等力劝之，乃留夏正为质，自挈妻孥稽颡制府。公大喜，摩顶曰：“儿来何晚，时长至前三日也。”乃使朱尚礼、童华馆伴至杭，参谒监军。次日，即回军还杭。具述始末，闻于朝，又为书达当事，言兵机忌泄，如上意，罪止于直，则已，必欲尽其馀党，乞密启上，万勿宣之明旨。时倭贼诸奸多在直舟，公将以直为媒，渐致之，不烦甲兵，谈笑以靖祸本。监军疏先至，辄奉旨，悉剿馀党矣。然公已逆虑其然，先遣朱尚礼往说诸小酋释夏正，及谕王滶、叶宗满来杭，滶等以候旨为辞，而密遣其骁锐吴九、项松、王四等，四散探旨。童华以告，公分遣将吏密擒之。明年二月，本兵檄至，直遂下狱，德阳走涔港，诸酋复叛。朱尚礼先闻，脱身走。夏正遂为所锢。公即移师宁波，调集诸将。水陆攻剿，贼坚壁不出，我师亦不得入，公曰：“襄谓兵机不可泄，正虑今日，惟坐困，不忧不全胜也。”时及汛期，新倭续至，或抵普陀，逼乌沙门，或自峒忄焦，奔东北洋，或自洋中趋舟山，则水兵擒斩之，或犯乐清、金乡、梅头、临海、松门，或攻太平、台州、温州、永嘉、磐石、象山、仙居、平阳，四散流突，则陆兵擒斩之。其追至铁场山者，诸军冒险夺岭，三面奋击，贼从山后，奔陷海涂中，长跪受刃，俘斩无遗。大都贼之骁悍，非徐海、陈东比，而我将士久战，胆力益壮，习知贼技，不足畏避，虽不无一二失律，而所至成功，卒无有得与直党合者。其党困甚，闻有贼在朱家尖，遣六百馀人，自涔港奔沈家门援之，又从响礁门，出碇齿，奔沈家门，皆为我师所邀，俱败入巢。公用命朱尚礼以先所收抚倭人夷来廷、夷来住等驾艇，伏炮其中，冒为倭船招之。贼不疑，登舟，来廷等佯称还报，易八剌虎，先行。炮从舵后发，舟为煨烬。水兵乘之，俘获二十二名，斩级二百五十，沉溺者无算。贼气日挫，因严督诸军，分番攻剿，杀伤甚众。诸贼积恨为夏正所诱，支解之。公闻，躬至海边，望祭恸哭。诸军皆为坠泪。贼自知势孤援绝，焚其馀舟，将并力出海。官兵乘势焚栅厂，火光烛天。各贼夜奔柯梅候潮，官军击之，贼乘束仔小舟，遁出浦，水兵击沉其半，斩首九十有七，诸将复统苍船，追之俞山外洋，沉其四舟，生擒贼首汪印山、陈礼，计得脱者不及十一矣。是时，贼至江南者千馀，水兵御之，不得登陆，遂扼之于崇明之三沙。江北之贼几七千，北枝据淮安之庙湾，南枝据扬州之如皋。公皆分兵助战，前后斩馘俱尽。三沙贼为官兵所困，不得聘，乃卸屋材为小舟以遁，飘至江北，亦歼焉。三十八年十一月，本兵再驳汪直等罪状，下抚按三司详议，枭斩于市，妻子没官，叶宗满免死戍边，加公太子太保左都御史，荫一子锦衣副千户，文武将吏各加升赏。夏正死事，赠都指挥，使荫一子，与朱尚礼、童华、邵岳，俱正千户。

先是处贼万馀，盗义乌矿，会令缺，丞尉率乡民逐之，贼易丞尉，列阵而出，戕乡民，民怒，奋力死斗，贼披靡入山，民追破其巢，贼悉战死。公闻之，喜曰：“处贼称悍，乌民一战歼之，勇可知已！吾方求其人而不得。傥新尹任事，浙可不征调而强矣。”会江阴赵大河宰义乌，竭制府，即语以故，大河欣然任之，遂令戚继光与之偕，给饷甚厚。继光行，复语曰：“江南所以不能战者，以未谙节制耳！吾每思仿六花阵法训练，尔喻之乎？”继光因献鸳鸯阵。公曰：“得之矣。” 自后义乌兵遂以劲名天下，今所称南兵是也，有事调用，遂以为常。

嘉靖三十九年五月，公请定节制礼仪视三边事例，上嘉其任事，加兵部尚书兼右都，悉从所请。闽寇告急，撤其兵往援。行至桐山，邵副使尹参将舟师来会。贼已满载，且闻浙兵至，急遁出海。水兵邀击洋中，犁沈贼舟四十有七，溺死者无数，获贼首严山老等百馀名。洪泽珍亦焚巢遁，八闽解严，提督遂以饷乏，令舒兵备，撤兵还。贼闻之，复纠众入寇，犯福宁、桐山，闽兵再败。公复发兵攻之，战于桐山、寿宁，追至枫亭，血战于仙游，前后俘斩几二千馀，贼遁入海。

四十年九月，讨倭屡捷，加少保。

四十一年十一月，被逮，停其官，不补。升赵炳然兵部侍郎，兼佥都，抚浙江。

四十四年，再逮，疏辩，寻卒。上怜其功，免勘。