翻译:恶之华/恶僧

恶僧
作者：夏尔·皮耶·波德莱尔
译者：木枚

本作品收录于《Translation:恶之华》

宏伟嘅墙上嘅古老回廊，
用画陈列住神圣真理，
佢温暖人虔诚嘅五脏，
平伏刻苦朴实嘅寒气。

因基督而盛开嘅花无法抑压，
当时嘅名僧，今人所知无多，
佢哋喺墓地开坛作法，
朴素无华啖为死亡讴歌。

邪恶嘅修士，我嘅灵魂系黄泉，
我喺度穿梭又寄居，直到永远。
回廊嗰垏乞人憎嘅墙，了无生趣。

懒惰嘅修士!我几时先可以去
将我受罪嗰阵见者伤心嘅洋相
化成作品同令我愉快嘅景象?