翻译:恶之华/月光之哀

月光之哀
作者：夏尔·皮耶·波德莱尔
译者：木枚

本作品收录于《Translation:恶之华》

今夜月亮越发慵懒啖入梦，
似个美人喺众多软垫上面，
以漫不经心嘅手巧弄
佢胸脯周围，喺入睡之前。

喺温柔嘅雪崩丝滑嘅后背，
半死不活，佢委身于漫长嘅昏厥，
视界顺住雪白嘅景象巡回
雪白以繁花盛放啖向蓝天直夺。

当有时喺天底下，佢身心靡颓，
流下一滴隐秘嘅泪
虔诚嘅诗人，系睡眠嘅宿敌

呢滴苍白嘅泪向佢手上嘅凹陷滴落，
似蛋白石嘅碎片色彩斑驳，
收埋佢喺心，叫太阳之眼无处可觅。