翻译:恶之华/穷人之死

穷人之死
作者：夏尔·皮耶·波德莱尔
译者：木枚

本作品收录于《Translation:恶之华》

死亡先够解慰，唉呀！佢带嚟生机；
佢都系生命嘅目标，如妙药灵丹，
系令我哋飞升同迷醉嘅唯一希冀，
亦畀我哋斗志走向夜晚

从风暴、冰雪、冷霜穿去，
系喺我哋黑暗地平线嘅震颤光辉，
系喺铭刻书上嘅著名逆旅，
先至可以饮食、入睡，同坐低；

有只天使，佢具吸引力嘅手指
掌握住睡眠同狂喜幻梦嘅赏赐，
重铺穷困同赤裸者嘅床；

呢个系上帝嘅荣耀，神秘嘅楼阁，
系穷人嘅馈赠，久远嘅祖国，
亦系未知嘅天空上开敞嘅柱廊！