翻译:恶之华/美

美
作者：夏尔·皮耶·波德莱尔
译者：木枚

本作品收录于《Translation:恶之华》

凡人啊，我绝色天香，似石头嘅梦。
我嘅胸脯令个个撞到到处伤痛，
点燃起诗人心中嘅情种，
如物质沉默而无穷。

我似被误解嘅狮身人，居天上王位，
将冰霜之心融入天鹅嘅雪白，
最憎人搞乱我啲诗嘅格律同节拍，
而且我一向都唔欢笑又唔哭啼。

我将雕塑威风嘅神态重复，
喺诗人面前，雍容一身，
令佢哋昼夜寒窗苦读，
为咗吸引乖巧嘅有情人，
我有块清澈嘅镜令万物更亮丽:
我嘅双眸，大而绽放永恒光辉!