Wikisource

用户讨论:Peter2006son/存档/2010年

< User talk:Peter2006son | 存档
Jusjih在话题“1956年之前的中国历史文献、蒋中正作品特别提删讨论页”中的最新留言：14年前

译名：Optional Protocol to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimin

编辑
最新留言：在14年前发布2条留言2人参与讨论

请明察：

  1. 通过该议定书的联大决议原文中有“《消除对妇女一切形式歧视公约》任择议定书”。
  2. “《〈公约〉议定书》”是一般规范形式的译名，有许多例子。而“Optional Protocol to”译为“的议定书”似不恰当。
  3. 不可仅以一个网页所采用的标题为准，un.org也有许多网页显示“《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》”。

谢谢！--Miffy bunny 2009年12月5日 (六) 05:58 (UTC)回复

呵呵~谢谢Miffy bunny兄告知。^_^其实对于一些联合国文件名称的翻译，大陆和台湾一直存在分歧。狒狒认为不必太过在意，根据自己的理解录入就好。主要是版权要注意到就好了。--痞子狒狒 2009年12月6日 (日) 17:23 (UTC)回复

/* 译名：Optional Protocol to the Convention on the Elimination of all Forms of Dis*/

更改

编辑
最新留言：在14年前发布3条留言2人参与讨论
  1. 请把User:JerryofWong/vector.css复制到mediawiki:vector.css，来源是w:mediawiki:vector.css，我把字体调大了。
  2. MediaWiki:Common.css替换成User:JerryofWong/MediaWiki:Common.css。--JerryofWong 2010年2月8日 (一) 13:35 (UTC)回复
User:JerryofWong，首先对我迟来的回应，致歉。由于最近特别忙，看到了您发的邮件才特意看一下讨论页。并感谢您对 zh 维基文库技术方面的支持。但由于本人在技术方面的问题还在学习阶段，因此不敢妄自改之。还请您询问Jusjih兄或者Shizhao兄。不好意思了。^_^--痞子狒狒 2010年2月9日 (二) 16:48 (UTC)回复
我看你很活跃，就请求你。可以到 http://www.w3school.com.cn/ 学习简单的技术。--JerryofWong 2010年2月10日 (三) 06:09 (UTC)回复

投票积案

编辑
最新留言：在14年前发布1条留言1人参与讨论

你若有时间，要不要看看投票积案？--Jusjih 2010年2月26日 (五) 04:32 (UTC)回复

1956年之前的中国历史文献、蒋中正作品特别提删讨论页

编辑
最新留言：在14年前发布2条留言1人参与讨论

中文简化字（简体字），是中国大陆自1956年后，新加坡自1969年后，以及联合国自1971年后，所规定施行的汉字简化制度，所以你在今年6月1日回退中央人民政府任免国家机关工作人员暂行条例、中华人民共和国惩治贪污条例、中华人民共和国民族区域自治实施纲要、政务院关于与外国订立条约、协定、议定书、合同等的统一办法之决定回退YWong移动，压制重定向，说“所有大陆政府的文件应为简体中文”，不完全合乎史实，所以请注意1956年分界，否则任何古文都能用简化字保存，会有一简对多繁的重大麻烦。顺便请考虑讨论Wikisource:侵犯版权/2010年4月-蒋中正作品特别提删讨论页，长期乏人问津时，正在考虑要不要预备公告“先斩后奏”。谢谢。--Jusjih 2010年6月15日 (二) 04:04 (UTC)回复

谢谢你的回应。蒋中正作品特别提删讨论页，是类似更早废除PD-manifesto的特别提删讨论页，因为涉及的版权争议太大，会占很大的篇幅。--Jusjih 2010年6月18日 (五) 00:12 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=User_talk:Peter2006son/存档/2010年&oldid=321595”
返回“Peter2006son/存档/2010年”的用户页。